K000001A01
3.2 CHAMP 4.120
Die CHAMP 4.120 hat vier völlig voneinander unabhängige
Kanäle. Die vier Kanäle können dazu benutzt werden, zwei
voeinander unabhängige Stereo-Signale oder vier Mono-
Signale zu erzeugen, z.B. zur Beschallung unterschiedlicher
Räume.
Im Bridge-Mode arbeitet die CHAMP 4.120 als leistungs-
starke Stereo-Endstufe. Die Kanäle 1 und 2 sowie die Kanäle
3 und 4 arbeiten jeweils im Gegentakt-Betrieb zusammen.
Jedes Kanalpaar erzeugt ein Mono-Signal, aber mit erheblich
höherer Ausgangsleistung als im Stereo-Betrieb.
3.2.1 Anschluss der Eingänge
Im Stereo-Mode (Schalter 10 auf „Stereo") wird jeder Endstu-
fenkanal mit einem Ausgang des vorgeschalteten Gerätes ver-
bunden.
Im Parallel-Mode (Schalter 10 auf „Parallel") und im Bridge-
Mode (Schalter 10 auf „Bridged") werden die Eingangssignale
nur an Kanal 1 und Kanal 3 angeschlossen.
3.2.2 Anschluss der Lautsprecher-Ausgänge
Jeder Kanal ist mit Lautsprecher-Steckverbindern vom Typ
„Binding Post" (Polklemmen) ausgestattet.
Im Bridge Mode müssen die Lautsprecher an die roten Pol-
klemmen von Kanal 1 und 2 bzw. von Kanal 3 und 4 ohne Mas-
severbindung angeschlossen werden. Im Bridge Mode darf
eine Gesamt-Anschlussimpedanz pro Ausgang von 8 Ohm
nicht unterschritten werden.
3.2.3 Benutzung der Volumen-Regler
Im Stereo-Mode kann die Lautstärke jedes Endstufenkanals
mit dem zugeordneten Volumen-Regler eingestellt werden.
Im Parallel-Mode tragen die Kanäle 1+2 (3+4) das gleiche
Signal. Die Lautstärke jedes Ausganges kann jedoch mit
den Volumen-Reglern getrennt eingestellt werden. Wenn
die Ausgänge 1+2 (3+4) die gleiche Lautstärke erzeugen
sollen, muss der Volumen-Regler von Kanal 2 (4) auf Rechtsan-
schlag eingestellt werden. Wenn unterschiedliche Lautstärken
erwünscht sind, kann durch Linksdrehen des Volumenreglers
von Kanal 2(4) die Lautstärke des Ausgangs 2 (4) gegenüber
Ausgang 1 (3) abgesenkt werden.
Im Bridge-Mode wird die Lautstärke des monophonen Aus-
gangssignals 1+2 (3+4) mit dem Volumen-Regler von Kanal 1
(3) eingestellt. Der Volumenregler von Kanal 2 (4) muss dabei
auf Rechtsanschlag stehen.
3.3 CHAMP 4.250X
Die CHAMP 4.120X hat vier völlig voneinander unabhängige
Kanäle. Die vier Kanäle können dazu benutzt werden, zwei
voeinander unabhängige Stereo-Signale oder vier Mono-
Signale zu erzeugen, z.B. zur Beschallung unterschiedlicher
Räume.
Im Bridge-Mode arbeitet die CHAMP 4.250X als leistungs-
starke Stereo-Endstufe. Die Kanäle 1 und 2 sowie die Kanäle
3 und 4 arbeiten jeweils im Gegentakt-Betrieb zusammen.
Jedes Kanalpaar erzeugt ein Mono-Signal, aber mit erheblich
höherer Ausgangsleistung als im Stereo-Betrieb.
Darüberhinaus kann mit der CHAMP 4.250X ein aktiver
Stereo 2-Weg Betrieb („X-OVER Mode") realisiert werden.
Hierzu verfügt die Endstufe über einen Satz von eingebauten
aktiven Frequenzweichen (s. Kap. 3.3.3).
CHAMP Series owner's manual © Zeck Audio 2000
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
3.3.1 Anschluss der Eingänge
Im Stereo-Mode (Schalter 10 auf „Stereo") wird jeder Endstu-
fenkanal mit einem Ausgang eines vorgeschalteten Gerätes
verbunden.
Im Parallel-Mode (Schalter 10 auf „Parallel") und im Bridge-
Mode (Schalter 10 auf „Bridged") werden die Eingangssignale
nur an Kanal 1 und Kanal 3 angeschlossen.
Im aktiven 2-Weg Betrieb (beide Schalter (17) auf „X-OVER"
oder „X-OVER x 10") wird das Stereo-Eingangssignal an Kanal
1 und Kanal 2 angeschlossen (s. Kap. 3.3.3)
3.3.2 Anschluss der Lautsprecher-Ausgänge
Jeder Kanal ist mit Lautsprecher-Steckverbindern vom Typ
Speakon (4-polig) ausgestattet.
Im Stereo-Mode sind die Speakon-Buchsen für Kanal 3 und
4 so belegt, dass das Ausgangssignal des darüberliegenden
Kanals ebenfalls an einem Pol der Buchse (2+) erscheint. Hier-
durch können Lautsprecherverkabelungen durch Verwen-
dung von Mehrfach-Kabeln vereinfacht werden.
1
Signal
Masse
Kanal 1
1-
1+
2+
2-
3
Masse
Signal
Kanal 3
Signal
Kanal 1
1-
1+
2+
2-
Masse
Abb.9: Speakon-Belegung CHAMP 4.250X im Stereo-Mode
(Frequenzweichen nicht aktiviert).
Im Parallel-Mode tragen die Kanäle 1/2 und 3/4 jeweils das
gleiche Signal:
1
Ground
Signal 1/2
1-
1+
2+
2-
3
Ground
Signal 3/4
Signal 1/2
1-
1+
2+
2-
Ground
Abb.10: Speakon-Belegung CHAMP 4.250X im Parallel-Mode
(Frequenzweichen nicht aktiviert).
2
Signal
Masse
Kanal 2
1-
1+
2+
2-
4
Masse
Signal
Kanal 4
Signal
1-
Kanal 2
1+
2+
2-
Masse
2
Ground
Signal 1/2
1-
1+
2+
2-
4
Ground
Signal 3/4
1-
Signal 1/2
1+
2+
2-
Ground
9