Inhaltsverzeichnis
Werbung
voRBEREITUNGEN
10
Druckluftversorgung
Max. zulässigen Anschlussdruck für die Maschine beachten.
Siehe Pneumatikplan im Kapitel "Arbeitsunterlagen".
Maschinen mit pneumatisch betätigten Bauteilen benötigen eine Druckluftversor-
gung mit folgender Kapazität:
Betriebsdruck ...........................................6 bis 10 bar
Luftbedarf .................................................abhängig von der Maschinenausrüstung
Drucklufteinspeisung an der Maschine siehe Maschinenaufstellplan im Kapitel "Ar-
beitsunterlagen".
Druckspeicher
Wurde die Maschine mit einem Flugzeug transportiert, so sind alle an der Maschine
angebauten Druckspeicher drucklos.
Alle Druckspeicher müssen vor Inbetriebnahme der Maschine von einem Fachmann
wieder mit Stickstoff (N
ten.
Vorgeschriebene Drücke siehe "Hydraulikpläne" im Kapitel "Arbeitsunterlagen".
01
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
02
Bereitzustellende Betriebsmittel
The locally valid guide lines and regulations must be taken into con-
sideration.
– Hydrauliköl
1)
03
– Schmieröl
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
1)
d'utilisation devront être prises en compte.
– ca. 1 kg Hochleistungsschmierfett für Spannfutter
– Kühlschmierstoff
04
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
Zu verwendende Schmieröl-, Hydrauliköl-, Fett- und Kühlschmierstoffsorten sowie
vigenti nel paese di utilizzo.
Füllmengen siehe Kapitel "Hinweise zu Betriebsstoffen" sowie "Hydraulikpläne und
"Maschinenaufstellplan" in Kapitel "Arbeitsunterlagen".
05
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
följas.
Achtung:
Für die Kühlung der Frässpindel wird ausschließlich ein Schmieröl
nach ISO VG5 verwendet.
06
Deben observarse las prescripciones y las directivas vigentes en el
país de utilización.
Die Maschine wird mit vollem Behälter geliefert.
1)
07
Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res-
pectivo país.
09
) gefüllt werden. Dabei die vorgeschriebenen Drücke einhal-
2
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme
LR1801.10081 - 06.11.2014
R300
Werbung
Inhaltsverzeichnis
