Format Audio; Description Audio - Samsung 5 Serie Bedienungsanleitung

Fonctions de base
Réglage des paramètres sonores
¦
Egaliseur
Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son
standard uniquement).
Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et
■
gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande
■
passante): permet de régler le niveau de fréquence de la bande
passante.
Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.
■
Systèmes sonores, etc.
¦
Virtual Surround (Arrêt / Activé)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le
biais de deux haut-parleurs ou d'un casque grâce à la technologie
HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert
asservie aux mouvements de la tête).
Clarté Dialogues (Arrêt / Activé)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport
au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les
dialogues plus clairs.
Langue audio
t
(chaînes numériques uniquement)
Permet de modiier la valeur par défaut des langues audio.
✎
La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.

Format Audio

(chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le
récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la
différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et
le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.
✎
Format Audio peut varier en fonction de la diffusion. Le
son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de
connexion d'un haut parleur externe au moyen d'un câble
optique.
18
Français

Description audio

(non disponible dans tous les pays) (chaînes
numériques uniquement)
Cette fonction traite le lux audio relatif à la
Description audio AD qui est envoyé avec le son
principal par le radiodiffuseur.
Description audio (Arrêt / Activé): active
■
ou désactive la fonction de description
audio.
Volume: permet de régler le volume de description audio.
■
Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, déinissez
cette option sur Normal.
Nuit: ce mode propose un meilleur son que celui du
■
mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère
particulièrement utile pendant la nuit.
Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext /
Haut-parleur TV)
Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de
vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur
audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext.
✎
Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext,
MUTE
les boutons et du volume ne fonctionnent pas et les
paramètres sonores sont limités.
✎
Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext.
x
Haut-parleur TV: Arrêt, Ht-parl ext: Activé
✎
Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV.
x
Haut-parleur TV: Activé, Ht-parl ext: Activé
✎
En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont
coupés.
Paramètre supp.
(chaînes numériques uniquement)
Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous
■
permet de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un
des signaux reçus lors d'une émission de télévision numérique)
sur le niveau souhaité.
✎
En fonction du type de signal de radiodiffusion, les
options MPEG / HE-AAC peuvent être réglées sur une
valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.
✎
Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces
valeurs entre 0 et -10, respectivement.
AD