Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Diese Anleitung umfasst die folgende Dokumentation:
Kapitel 1
5929 Informationen zur Montage und Installation - Allgemeine Informationen
Leistungsmerkmale von Röntgenstrahlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Varex Imaging-Büros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Symbol-Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.0 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Installation der Hochspannungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Statoranlaufkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Erwärmung des Gehäuses Durch den Anodenstator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Betrieb Des Anodenstators Für Verschiedene Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Prüfungen Vor Dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Konditionierungsverfahren Für Röntgenröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8 Heizstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abbildung 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abbildung 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9 Heizfadenfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.10 Reserveheizstromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.11 Heizfaden Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.12 Thermo- oder Druckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.13 Brennfleckmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.14 Verfahren für Sicherheit und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kapitel 2
4476 Informationen zur Montage und Installation - Metal Center -Röntgenstrahler
2.0 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Statorkabel und Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Anschluss der Drähte des Röhren-mittelteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sichtkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Vorbereitungen vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Startzeiten und Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbildung 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 3
3737 Informationen für Monteure und Anwender - Strahlerschutzgehäuse
3.0 Strahlerschutzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle 3-1 Compatible Beam Limiting Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle 3-2 Diagnostic Source Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133228-002 Rev H 07/31/2020
®
Erstellt gemäß 21 CFR, Unterabschnitt J und IEC 60601-2-28
Arazy Group GmbH.
Am Flughafen, The Squaire 12
60549 Frankfurt am Main
Germany
MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
FÜR RÖNTGENSTRAHLER
Seite
1
2
9
9
9
10
10
11
11
11
12
13-14
3
15
G1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Varex Imaging X-RAY TUBE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Varex Imaging-Büros ........ -
Seite 2: Leistungsmerkmale Von Röntgenstrahlern
ASSEMBLY must be considered ESSENTIAL PERFORMANCE, depends on the X-ray system and HIGH-VOLTAGE GENERATOR character- istics combined with the X-RAY TUBE ASSEMBLY.” Nach Ansicht von Varex Imaging, handelt es sich bei einem Röntgenstrahler um eine Einzelkomponente eines Systems und ist daher für den Betrieb auf andere Komponenten angewiesen. Röntgenstrahler besitzen daher keine wesentlichen Leistungsmerkmale. -
Seite 3: Einleitung
Führen Sie die Kontaktstifte in den Hochspannungstopf ein, und ziehen Sie die Kabelklemme fest. Nach der Kalibrierung erneut Wie bei konventionellen Röhren. (Beachten Sie das Kapitel “RöhrenMittelteil-Strom” zur mA-Überwachung). Wenn es zu Fehlfunktionen an den Hochspannungskabeln kommt, empfiehlt Varex Imaging die Hochspannungskabel nicht erneut anzuschließen, sondern zu ersetzen. -
Seite 4: Statoranlaufkomponente
® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 5929 STATORANLAUFKOMPONENT Sowohl in die Röntgensystemsteuerung integrierte Atatoranlaufkomponenten als auch separate Stator- und Anlaufvorrichtungen müssen für den Fall, dass das Statorkabel freiliegt oder nicht ordnungsgemäß mit der Stromquelle verbunden ist, mit einer Unterbrechungsvorrichtung versehen sein. Statorantrieb Frequenz 50 Hz 2800 - 3000... -
Seite 5: Prüfungen Vor Dem Betrieb
Die Stromstärke sollte 4,0 A nominal bei 120 V - 50/60 Hz und 7,5 A nominal bei 230 V -50/60 Hz betragen. Beachten Sie, dass der Stator aufgrund seiner Konstruktion elektromagnetische Kräfte (EMK) aussenden kann. Varex Imaging empfiehlt bei der Systemanwendung, gründlich auf EMK aus dem Gehäuse der Röntgenröhre zu testen, da diese zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten führen können. -
Seite 6: Heizstromkreise
® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 5929 HEIZSTROMKREISE In Abbildung 1-1 werden die zwei am meisten verwendeten Heizstromkreise gezeigt. Diese zwei Heizstromkreise sind an einem Ende verbunden und an den Fokussierungszylinder angeschlossen und bilden somit einen gemeinsamen Leiter. Dieser Leiter und zwei weitere Leiter (einer von jedem Ende der zwei Heizfäden) sind durch das dreipolige Hochspannungskabel am Transformator der Heizstromversorgung angeschlossen, und ermöglichen somit eine unabhängige Regelung jedes einzelnen Heizfadens. -
Seite 7: Heizfadenfrequenz
UND DER ANWENDER. BEIM EINBAU VON RÖNTGENSTRAHLER IN EIN RÖNTGENSYSTEM IST SICHERZUSTELLEN, DASS DER SCHUTZLEITERFEHLERSTROM DES SYSTEMS DEN ANWENDBAREN SICHERHEITSNORMEN FÜR ENDPRODUKTE UND LOKALEN INSTALLATIONSAN FORDERUNGEN ENTSPRICHT. VAREX IMAGING ÜBERNIMMT NACH DER AUSLIEFERUNG KEINE HAFTUNG FÜR DEN BETRIEB UND DIE SICHERHEITSVERFAHREN. EINE BEGRENZTE LEBENSDAUER UND ZUFALLSMÄSSIGE AUSFÄLLE SIND GRUNDLEGENDE MERKMALE VON RÖNTGENRÖHREN. - Seite 8 ® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 5929 Sicherheit Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit dem technischen Datenblatt, diesen Vorsichtshinweisen und jeglichen weiteren von den Geräteherstellern bereitgestellten Informationen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Thermo- und / oder Druckschalter ordnungsgemäß angeschlossen sind, funktionieren und nicht überbrückt werden.
-
Seite 9: Einleitung
Wahrscheinlichkeit zur vollständigen Zerstörung der Röntgenröhre führen. Wenn das Hochspannungskabel der Anode zur Störungsbeseitigung von der Röntgenröhre getrennt werden muss, wenden Sie sich bezüglich geeigneter Verfahren an Varex Imaging. Verbinden Sie STETS das Kabel des Metal Center mit dem zentralen Erdungspunkt (in der Regel ein Hochspannungswandler). -
Seite 10: Tabelle
® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 4476 iii. Schließen Sie das rote Kabel an M1 an der Hochspannungswandler-Niederspannungsseite an, und führen Sie erneut eine Aufnahme mit den vorgenannten Werten durch. (Verwenden Sie dieselben Einstellungen wie für Schritt ii.) Erfassen Sie den mAs-Wert. iv. -
Seite 11: Vorbereitungen Vor Der Verwendung
® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 4476 Anschlüsse” des Produktdatenblatts angegeben an die Stator-Anlaufgerät angeschlossen sind. 2.4. VORBEREITUNG VOR DER VERWENDUNG Warmlauf-Bestrahlung mit 200 mA, 80 kV, 2 sek., 6 mal (Fünf sekunden zwischen bestrahlungen) Drei Bestrahlung mit 300 mA, 0.1 sek. von 90-120 kV bei intervallen von 10 kV. STARTZEITEN UND KALIBRIERUNG Wie bei konventionellen Röhren. - Seite 12 Möglicherweise ist eine Auskleidung mit Blei erforderlich. Spezifische kompatible Kombinationen von Adapterplatten und Strahlbegrenzern finden Sie in Tabelle 3-2, oder wenden Sie sich an Varex Imaging bzw. den Gerätehersteller. Im Betrieb mit über 50 kV ist eine zusätzliche Filterung von mindestens 2,0 mm Al-Äquivalent erforderlich. Die Strahlbegrenzer in Tabelle 3-1 erfüllen diese Anforderungen.
- Seite 13 ® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 3737 TABELLE 3-1 Liste der kompatiblen Strahlbegrenzer und Röntgenröhrengehäuse (X gibt die Kompatibilität gemäß 21 CFR, Unterkapitel J an) VAREX IMAGING RÖNTGENRÖHRENGEHÄUSE Original Beschreibung des Hersteller Strahlbegrenzers Adec Kollimator Bennett D60SA/D-50M Bennett D70-A Palno Rapid Cone...
- Seite 14 MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 3737 TABELLE 3-1 (Fortsetzung) Liste der kompatiblen Strahlbegrenzer und Röntgenröhrengehäuse (X gibt die Kompatibilität gemäß 21 CFR, Unterkapitel J an) VAREX IMAGING RÖNTGENRÖHRENGEHÄUSE Original Beschreibung des Hersteller Strahlbegrenzers Cut 150 MF mit XMS Montage Machlett...
- Seite 15 ® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER 3737 TABELLE 3-2 Kompatibilitätsliste für Adapterplatten von Diagnosequelleneinheiten Kombination aus Röntgenröhre und Strahlbegrenzer mit angegebener kompatibler Adapterplatte. (Bei Verwendung in Diagnoseeinheiten.) Adapterplatte Continental-Platte X X X X X 1-5236-123-03 Continental-Platte 5236-123-03 mit X X X 5236-123-08 Katum CM-115\ X X X X...
- Seite 16 ® MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR RÖNTGENSTRAHLER Copyright © 2020, Varex Imaging Corporation. Alle Rechte Hinweis: Dokument ursprünglich auf vorbehalten. Wiedergabe ganz oder teilweise wird ohne die vorherige Englisch verfasst schriftliche Zustimmung des copyrighthalters verboten.