Werbung
Steady light
Indicator Status
Description
All three red lights flash slowly which means upgrade
failed.
3 つの赤色のライ トがすべてゆっ く りと点滅します。 これは、 アッ
プグレードが失敗したことを意味します。
Luci rosse lampeggianti lentamente/Upgrade fallito
All three red lights keep on which means product failure
including PTZ failure or AI error and so on.
3 つの赤色のライ トがすべて点灯します。 これは、 PTZ 障害や AI エ
ラーなどの製品の障害を意味します。
Luci rosse fisse/Tiny non funziona, errore della AI, errore generico
All three yellow lights keep on which means losing target.
すべての3つの黄色のライ トは、 ターゲッ トを失ったことを意味して
います。
Luci gialle fisse/Tiny ha perso il target impostato.
The middle of green light keeps on which means no
target was locked.
緑色のライ トの中央が点灯したら、 ターゲッ トがロックされていな
いことを意味します。
Luce centrale verde/Nessun target identificato
All three green lights keep on which means the target
waslocked.
3つの緑色のライ トがすべて点灯すると、 ターゲッ トがロックされて
いることを意味します。
Luci verdi fisse/Target identificato
All three blue lights flash in a cycle which means product
is being initialized.
3つの青いライ トがすべてサイクルで点滅します。 これは製品が初期
化されることを意味しています。
Luci blu lampeggianti di continuo/Tiny è in fase di
inizializzazione
The three blue lights flash one by one and then all of
them flash once together means your gesture is
recognized successfully.
3つの青いライ トが1つずつ点滅し、 すべてのライ トが一緒に点滅し
たら、 ジェスチャーが正常に認識されたことを示します。
luci blu lampeggianti una dopo l'altra, quindi tutte le luci blu
lampeggiano insieme, indicando che il tuo gesto è stato
riconosciuto con successo.
During the upgrade, blue lights and yellow light flash
alternatively.
アップグレード中、 青色のライ トと黄色のライ トが点滅します
あるいは。
Luce verde e luce gialla lampeggiano alternativamente/
L'Upgrade è in fase di esecuzione
8
Flashing light
OFF
OBSBOT TinyCam
Software Overview / ソフ トウェアの概要 / 소프트웨어
개요 / Softwareübersicht / Software Overview
Tiny will provides a computer software which can do some basic
control such as adjust the rotation of the gimbal, select target or
unlock target, zoom in or out, set preset positions and so on.
Tinyはジンバルの回転の調整、 ターゲッ トの選択、 ターゲッ トのアンロック、
ズームインまたはズームアウ ト、 プリセッ ト位置の設定などの基本的な制御
を行うことができるアプリケーションを提供しています。
짐벌의 회전 조정, 대상 선택 또는 잠금 해제, 확대 또는 축소, 사전 설정
위치 설정 등과 같은 기본적인 제어를 할 수 있는 컴퓨터 소프트웨어를
제공합니다.
Tiny stellt eine Computersoftware zur Verfügung, mit der einige
grundlegende Steuerungsfunktionen ausgeführt werden können,
wie z. B. das Einstellen der Drehung des Gimbals (Bildstabilisators),
das Auswählen oder Entsperren des Ziels, das Hinein- oder Heraus
zoomen, das Festlegen voreingestellter Positionen und so weiter.
Tiny viene fornita con relativo software con il quale è possibile:
1) regolare la rotazione del gimbal
2) selezionare il target del tracking
3) sbloccare il target selezionato
4) zoom in/out
5) impostare delle posizioni predefinite
e così via.
Firmware Upgrade / ファームウェアのアップグレード/ 펌
웨어를 업그레이드 / Firmwareupgrade / Firmware
Upgrade
Tiny can be upgraded in TinyCam. Please follow the instructions
that appear in the software when the product is connected to it.
TinyCamでTinyをアップグレードすることができます。 製品の接続時に、 ソフ
トウェアに表示される指示に従ってください。
TinyCam에서는 TinyCam을 업그레이드할 수 있습니다. 제품이 소프트웨
어에 연결되면 소프트웨어에 나타나는 지침을 따르시기 바랍니다.
9
Werbung
