Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für thermocoax ISOPAD FIDR-SR Serie
- Seite 1 PERATING NSTRUCTIONS EDIENUNGSANLEITUNG & G OTTLE EATING YSTEMS & G ASFLASCHEN EIZSYSTEME ERIES SERIE FIDR-SR, FIBDR-SR & FIGB-SR Baseefa08ATEX0280X IECEx BAS 08.0088X ATEX/IECEx P a g e - S e i t e 1235-OMH FIDR-FIBDR-FIGB-SR R16-0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
__________________________________________________________________________________ TABLE OF CONTENT / INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH ............................4 General Safety Instructions ............................4 General Product Information ............................5 Additional Safety Instruction (product related) ......................5 Product Design ................................6 Installation ..................................6 Initial Operation ................................7 Hazardous Areas ................................7 Maintenance and Safety ............................... - Seite 3 All information, including illustrations, is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their particular application. THERMOCOAX ISOPAD GMBH makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and disclaims any liability regarding its use. THERMOCOAX ISOPAD GMBH...
-
Seite 4: English
__________________________________________________________________________________ ENGLISH __________________________________________________________________________________ General Safety Instructions ATTENTION! This information needs to be considered during handling and operation of products with the following description: Isopad Drum & Gas Bottle Heating System of Series FIDR-SR, FIBDR-SR & FIGB-SR These will be referred as “product” throughout this manual for ease of context. Please read the manual carefully ahead of use of these products. -
Seite 5: General Product Information
__________________________________________________________________________________ General Product Information The products are certified heating systems comprising of different components for safe use within hazardous areas as specified. The products are used primarily to maintain heat and prevent heat loss on standard drums and gas bottles commercially available. The products are available in standard configurations and sizes as well as in special customized versions. -
Seite 6: Product Design
__________________________________________________________________________________ Product Design The products are comprising of formed mild steel coated metal and machined metal parts. The electrical heating is integrated in the metal housings and is completely wired via internal connections and external junction boxes. The heating is controlled by an externally mounted thermostat. The capillary bulb or sensor is integrated into the housing. -
Seite 7: Initial Operation
__________________________________________________________________________________ Connection: The products are only to be installed using the following supply rating: AC 230 V (<AC 254 V), single phase, 50/60Hz Wire designation Phase = brown Neutral = blue Earth = green-yellow Note! The integrated temperature sensor is directly connected to the thermostat. The connection between sensor and thermostat should never be mechanically interrupted. -
Seite 8: Malfunction And Excessive Strain
__________________________________________________________________________________ Repair: For repair of heating systems designed for operation inside hazardous areas, special requirements need to be considered. If repairs are considered or necessary they can only be carried out by the original manufacturer in terms of product safety and warranty. Rearrangement or variances of design can influence the performance inside hazardous areas. -
Seite 9: Deutsch
__________________________________________________________________________________ DEUTSCH __________________________________________________________________________________ Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Diese Informationen sind bei der Handhabung und dem Betrieb von Produkten mit der folgenden Bezeichnung zu beachten: Isopad Fass & Gasflaschen Heizsysteme der Serie FIDR-SR, FIBDR-SR & FIGB-SR Diese werden zur Vereinfachung im Zusammenhang „Produkte“ genannt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch der Produkte. -
Seite 10: Allgemeine Produkt Informationen
__________________________________________________________________________________ durch eine Zone und die maximal zulässigen Temperaturen klassifiziert. Werden sie nicht eingehalten können Gase oder andere Medien explodieren. Bei elektrischen Beheizungssystemen für die Anwendung innerhalb explosionsgefährdeter Umgebungen ist darauf zu achten, dass die kritische Zündtemperatur an keiner Stelle überschritten wird. Die Produkte sind durch Ihre Bauart für eine bestimmte Zone und Temperaturklasse selbstlimitierend. -
Seite 11: Produktdesign
__________________________________________________________________________________ - Die Wartung und Instandhaltung darf nur von geschultem und autorisiertem Personal durchgeführt werden - Leitfähige Teile in der Umgebung während der Arbeiten erden - Bei Fehlfunktion eines Produktes dieses sofort vom Betriebsstromkreis trennen - Heizsystem niemals ohne Absicherung, Fehlerstromschutzschalter (FI) betreiben Produktdesign Die Produkte bestehen aus geformten lackierten Metallblechen und bearbeiteten beschichteten Metallteilen. -
Seite 12: Inbetriebnahme
__________________________________________________________________________________ vermindert einige Wärmeverluste während des Betriebs. (Spezielle isolierte Deckel für erhöhten Personenschutz und um größere Wärmeverluste zu vermeiden sind auf Anfrage erhältlich.) Anschluss: Die Produkte dürfen nur mit den folgenden Anschlussspannungen versorgt werden: AC 230 V (<AC 254 V), einphasig, 50/60Hz Adern-Identifikation Phase = braun... -
Seite 13: Fehler Und Außergewöhnliche Belastung
__________________________________________________________________________________ Reparatur: Bei Reparatur von Heizungssystemen die für den Einsatz in explosionsgeschützten Bereichen konzipiert wurden gibt es gesonderte Anforderungen zu beachten. Falls notwendig dürfen Reparaturen nur vom Original-Hersteller werkseitig durchgeführt werden. Veränderungen an den Produkten können Einfluss auf den Explosionsschutz haben. Für explosionsgeschützte Einheiten dürfen deshalb ausschließlich nur Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet werden. -
Seite 14: Product Details / Produktdetails
__________________________________________________________________________________ Product Details / Produktdetails FIDR-SR & FIBDR-SR FIDR-SR FIBDR-SR FIGB-SR 14 | P a g e - S e i t e 1235-OMH FIDR-FIBDR-FIGB-SR R16-0... -
Seite 15: Type Label / Typenschild
__________________________________________________________________________________ Type Label / Typenschild Thermostat Settings / Thermostat Einstellungen FIDR-SR & FIGB-SR FIBDR-SR English Thermostat temperature settings are done by removing the cap for FIDR-SR and FIGB-SR or the lid of the thermostat on the FIBDR-SR. Always close cap or lid prior to operation for ingress protection! Deutsch Einstellungen der Temperatur am Thermostaten können durch abschrauben der Abdeckung am FIDR- SR und FIGB-SR oder des Deckels am FIBDR-SR durchgeführt werden. -
Seite 16: Selection Of Fuse / Auswahl Absicherung
__________________________________________________________________________________ Selection of fuse / Auswahl Absicherung Start-up temperature / Einschalt-Temperatur ** Part Number / Supply Voltage / Type Artikelnummer Nennspannung * -40°C -20°C +10°C (-40°F) (- 4°F) (+50°F) FIDR-SRX/200L/230V/3930W 1235-0823 0101 AC 230 V 32 A 32 A 32 A FIDR-SRQ/200L/230V/3990W 1235-0823 0102 AC 230 V... -
Seite 17: Standard Versions / Standardausführungen
__________________________________________________________________________________ Standard Versions / Standardausführungen Heating Marking / Kennzeichnung Zones / T-Class / Part Number / Type Cable / Artikelnummer Zonen T-Klasse II 2 GD Heizband 1, 2 Ex d e IIC 240 C (T2) FIDR-SRX/200L/230V/3930W 1235-0823 0101 T2 (300°C) 21, 22 Ex tD A21 IP6X T240 1, 2... -
Seite 18: Performance Table / Leistungskurven
__________________________________________________________________________________ Performance Table / Leistungskurven 18 | P a g e - S e i t e 1235-OMH FIDR-FIBDR-FIGB-SR R16-0... -
Seite 19: Notes / Notizen
__________________________________________________________________________________ Notes / Notizen __________________________________________________________________________________ 19 | P a g e - S e i t e 1235-OMH FIDR-FIBDR-FIGB-SR R16-0... -
Seite 20: Ec Declaration Of Conformity / Eg Konformitätserklärung
__________________________________________________________________________________ EC Declaration of Conformity / EG Konformitätserklärung __________________________________________________________________________________ Thermocoax Isopad GmbH Englerstraße 11, D-69126 Heidelberg Germany – Deutschland ® Isopad Drum & Gasbottle Heating Systems of series FIDR-SR, FIBDR-SR & FIGB-SR ® Isopad Fass & Gasflaschenheizsysteme der Serie FIDR-SR, FIBDR-SR & FIGB-SR Product or Component Description / Produkt- oder Komponentenbeschreibung FIDR-SRn, FIBDR-SRn &... - Seite 21 __________________________________________________________________________________ +) Harmonized Standards / harmonisierte Normen *) Standards reviewed against latest harmonized standards, that show no significant changes relevant to this equipment and represent the « state of the art » : *) Normen die den aktuell gültigen Normen gegenübergestellt wurden und welche gegenüber den Systemen keine signifikanten Änderungen beinhalten und somit dem «...
- Seite 22 ISOPAD is a trademark of THERMOCOAX ISOPAD GmbH or its affiliates. ISOPAD ist ein eingetragenes Warenzeichen von THERMOCOAX ISOPAD GmbH oder ihren Tochtergesellschaften. ISOPAD est une marque déposée de THERMOCOAX ISOPAD GmbH ou ses affiliées 22 | P a g e - S e i t e...