Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
NON toccare la lama in movimento
GB Do NOT touch the moving blade
D
Das laufende Messer NICHT berühren
E
NO tocar la hoja en movimiento
P
NÃO tocar a lâmina em movimento
GR ΜΗΝ αγγίζετε την κινούμενη λάμα
PL NIE dotykać ostrza w ruchu
HR Okretajuči noževi NE dirajte
SLO Vrteči noži NE dotikajte se
SRB NE dodirivati list u kretanju
I
Pericolo radiazioni Laser - NON esporre gli occhi alla luce diretta del
LASER
GB Danger Laser beam - Do NOT look directly at the LASER light
D
Gefahr durch Laserstrahlen - Die Augen NICHT dem direkten Laserstrahl
aussetzen
E
Peligro d e r adiaciones l áser - N O e xponer l os o jos a l a l uz d irecta d el L ÁSER
P
Perigo radiações Laser - NÃO expor os olhos à luz directa do LASER
GR Κίνδυνος ακτίνων Laser - ΜΗΝ αφήνετε τα μάτια σας εκτεθημένα στις
ακτίνες LASER
PL Uwaga, niebezpieczeństwo promieniowania laserowego - NIE narażać
oczu na działanie bezpośredniego światła LASERU
HR Opasnost laserskog isijavanja - NE usmjeravajte pogleda ravno u
laserski raj
SLO Nevarnost laserskega sevanje - NE usmerjajte pogleda naravnost v
laserski žarek
SRB Opasnost o d l aserskog z račenja - N E i zlagati o či d irektnom s vetlu L ASERA
I
Pericolo proiezione di schegge
GB Danger splinter casting
D
Gefahr durch fliegende Späne
E
Peligro proyección de astillas
P
Perigo projeção de estilhaços
GR Κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων
PL Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem odprysków
HR Opasnost od lijetenja trijeski
SLO Pozor – leteči ostružki!
SRB Opasnost od letenja iverica
I
NON rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza a macchina in moto
GB Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating
D
Die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen NICHT entfernen, solange die
Maschine läuft
E
NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la
máquina en movimiento
P
NÃO remover as protecções e os dispositivos de segurança com a
máquina em movimento
GR ΜΗΝ αφαιρείτε τα προστατευτικά και τις διατάξεις ασφαλείας όταν η μηχανή κινείται
PL NIE usuwać osłon i urządzeń zabezpieczających podczas pracy maszyny
HR NE sklanjajte sigurnostne zaščtite dok je stroj u pokretu
SLO NE odstranjujte varnostne zaščite dokler stroj obratuje
SRB NE uklanjati štitnike i bezbednosne uređaje sa mašine u kretanju
I
NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto
GB Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running
D
In Bewegung befindliche Maschinenteile nicht reinigen, schmieren,
reparieren
E
NO limpiar, lubricar ni reparar órganos en movimiento
P
NÃO limpar, lubrificar, reparar órgãos em movimento
GR ΜΗΝ καθαρίζετε, λιπαίνετε, επισκευάζετε κινούμενα όργανα
PL NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu
HR Između rada stroja NIJE dozvoljeno čišćenje, podmazivanje i popravljanje
SLO Med obratovanjem stroja NI dovoljeno čiščenje, mazanje in popravljanje
SRB NE čistiti, podmazivati, popravljati delove mašine u kretanju
Werbung
Inhaltsverzeichnis
