Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Go/on YL-B27-9 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Go/on Anleitungen
  4. Ölradiatoren
  5. YL-B27-9
  6. Gebrauchsanleitung

Go/on YL-B27-9 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
De
GEBRAUCHSANLEITUNG
Oelradiator
Modell: YL-B27-9
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
1
04/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Go/on YL-B27-9

Inhaltszusammenfassung für Go/on YL-B27-9

  • Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Oelradiator Modell: YL-B27-9 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 04/2019...

  • Seite 2: Erläuterung Der Symbole

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Schlagen Sie vor jedem Gebrauch den entsprechenden Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht abdecken. Warnung vor heisser Oberfläche. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
  • Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn es gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begriffen haben.
  • Seite 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 8. Bei Verschrottung des Geräts müssen die einschlägigen Bestimmungen über die Entsorgung von Altöl befolgt werden. 9. Der Radiator muss völlig vor Gebrauch montiert werden, befolgen Sie die Montageanleitung. 10. Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Nichtbenutzung eingeschaltet wird, können im Inneren des Heizgeräts Geräusche auftreten. Dies ist normal und verschwindet nach kurzem Betrieb des Heizgeräts. TECHNISCHE DATEN Modell YL-B27-9 Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Leistung 2000 W...

  • Seite 6: Montage

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BENUTZUNG 1 Tragegriff ○ 2 Ein-/Ausschalter ○ ○ 3 Thermostatknauf ○ 4 Kabelaufbewahrung 5 Heizrippen 6 Rolle ○ ○ MONTAGE Das Heizgerät und die Füsse sind getrennt in der Verpackung enthalten. Sie müssen die Füsse vor der Inbetriebnahme des Geräts anbringen.

  • Seite 7: Betrieb

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung befestigen, sollten Sie die Gewindeenden der U-Bolzen in die Löcher der Rollenmontageplatte einsetzen. 4. Schrauben Sie die Flügelmuttern wieder an die U-Bolzen und ziehen Sie die Flügelmuttern fest. Notizen: nicht zu fest anziehen, da dies zu einer Beschädigung des Heizungsflansches führen kann.

  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Thermostat kann nun in dieser Einstellung belassen werden. Sobald die Raumtemperatur unter die eingestellte Temperatur gefallen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. Auf diese Weise bleibt die Raumtemperatur bei sparsamstem Stromverbrauch konstant.
  • Seite 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 3. Während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf den Karton stellen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. 04/2019...
  • Seite 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): YL-B27-9 Ein- Ein- Angabe Symbol Wert Angabe heit heit Wärmeleistung Nur bei elektrischenSpeicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistu - 0.873 manuelle Regelung der Wärmezufuhr P nom...
  • Seite 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Nein Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Nein Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktadresse für CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG weitere Informationen Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
  • Seite 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen,...
  • Seite 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.

  • Seite 14: Manuel D'instructions

    Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS Radiateur à bain d'huile Modèle: YL-B27-9 Ce produit convient uniquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11...

  • Seite 15: Description Des Symboles

    Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES Avant toute utilisation, se référer à la section correspondante dans ce mode d'emploi. Conforme aux réglementations européennes applicables. AVERTISSEMENT: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. MISE EN GARDE: L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions.
  • Seite 16 Traduction de la notice originale 4. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait été placé ou installé...
  • Seite 17 Traduction de la notice originale 9. Le radiateur doit être entièrement assemblé avant utilisation, suivez les instructions d'assemblage. 10. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 11. Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle de l’appareil. 12. N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé. 13.

  • Seite 18: Caracteristiques Techniques

    à l’intérieur. Ce phénomène disparaît rapidement une fois que l’appareil est allumé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle YL-B27-9 Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale...

  • Seite 19: Pièces Et Fonctions

    Traduction de la notice originale PIÈCES ET FONCTIONS 1 Poignée de transport ○ 2 Interrupteur d’alimentation ○ ○ électrique 3 Bouton du thermostat ○ 4 Zone de stockage du cordon d’alimentation 5 Ailettes du radiateur ○ ○ 6 Roulette ASSEMBLAGE Le radiateur est emballé...
  • Seite 20 Traduction de la notice originale radiateur, insérez les extrémités filetées du boulon en U dans les orifices de la plaque de montage des roulettes. 4. Revissez les écrous papillon sur le boulon en U et fixez l’écrou papillon correctement. Notes: ne serrez pas de manière excessive, ce qui pourrait endommager la bride du radiateur.

  • Seite 21: Maintenance

    Traduction de la notice originale température réglée, l’appareil s’allume automatiquement jusqu’à ce que la température paramétrée soit à nouveau atteinte. La température ambiante reste ainsi constante et vous parviendrez à une consommation économique d’électricité. 5. Si vous souhaitez modifier le réglage de la température ambiante, tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la température ou dans le sens antihoraire pour l’abaisser.
  • Seite 22 Traduction de la notice originale Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: YL-B27-9 Caractéristiq Valeur Unité Caractéristique Unité bole Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un...
  • Seite 23 Traduction de la notice originale hebdomadaire Autres options de contrôle (sélectionner options)une ou plusieurs contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à...

  • Seite 24: Certificat De Garantie

    Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...

  • Seite 25: Carte De Garantie

    Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...

  • Seite 26: Istruzioni Per L'uso

    Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO Radiatore ad olio Modello: YL-B27-9 Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11...

  • Seite 27: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in questo manuale d’uso. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici.
  • Seite 28 Traduzione delle istruzioni originali prodotto se non costantemente supervisionati. I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità.
  • Seite 29 Traduzione delle istruzioni originali 10. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 11. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. 12. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina fossero danneggiati. 13. Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore, oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento.

  • Seite 30: Caratteristiche Tecniche

    28. NOTA: Lo sviluppo di un rumore insolito alla prima accensione dell’apparecchio o alla riaccensione dopo un lungo periodo di inutilizzo è normale. Il rumore sparirà entro breve tempo. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello YL-B27-9 Tensione nominale 220-240 V~ Frequenza nominale 50 Hz Tensione nominale d’ingresso...
  • Seite 31 Traduzione delle istruzioni originali montarli prima di mettere in funzione il radiatore. AVVERTENZA Non mettere in funzione il radiatore senza piedini. Utilizzare il radiatore solo in posizione verticale (piedini sotto, comandi sopra); qualsiasi altra posizione potrebbe creare una situazione pericolosa. 1.

  • Seite 32: Funzionamento

    Traduzione delle istruzioni originali FUNZIONAMENTO 1. Prima di utilizzare il radiatore, assicurarsi che sia posizionato su una superficie piana e stabile. Se collocato su un piano inclinato o in pendenza potrebbe danneggiarsi. 2. Regolare tutti i comandi in posizione OFF ed inserire la spina in una presa opportunamente collegata a terra.
  • Seite 33 Traduzione delle istruzioni originali griglie. 3. Pulire la parte esterna con un panno umido e quindi asciugare con un panno asciutto. Non immergere mai l’apparecchio in acqua né far gocciolare acqua all’interno dell’apparecchio. CONSERVAZIONE 1. Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di riporlo.
  • Seite 34 Traduzione delle istruzioni originali Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: YL-B27-9 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo...
  • Seite 35 Traduzione delle istruzioni originali Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza con controllo di avviamento adattabile No con limitazione del tempo di funzionamento con termometro a globo nero...

  • Seite 36: Certificato Di Garanzia

    Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...

  • Seite 37: Scheda Di Garanzia

    Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
  • Seite 38 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Oil filled radiator Model: YL-B27-9 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 04/2019...

  • Seite 39: Description Of The Symbols

    Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Caution, hot surface. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
  • Seite 40 Original instruction manual continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 41 Original instruction manual 13. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage. 14. Ensure the appliance is switched off before connecting to the mains power supply. 15. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other maintenance.

  • Seite 42: Technical Specifications

    This will disappear when the heater has been on a short while. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YL-B27-9 Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency 50 Hz Rated Power...

  • Seite 43: Operation

    Original instruction manual 1. Place the radiator body upside-down on a scratch-free location, make sure it is stable and will not fall. 2. Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt provided, attach the U-shaped bolt to the U-facing flange between first and second fins (near the front cover).
  • Seite 44 Original instruction manual incline or decline. 2. Set all the controls to OFF position and insert the plug into a socket-outlet with well grounded. Be sure that plug fits firmly. 3. Rotate the thermostat knob clockwise to MAX position and switch the heater on as follow: the switch I for low heat, the switch II for medium heat and the switch III for high heat.
  • Seite 45 Original instruction manual 2. If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction manual to the original carton and store in a dry and ventilated place. 3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the appliance.
  • Seite 46 Original instruction manual Information requirement for the electric local space heaters Model identifier(s): YL-B27-9 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input,for electric storage local space heaters only(select one) Nominal heat 0.873 manual heat charge control,with...
  • Seite 47 Original instruction manual room temperature control,with presence detection room temperature control,with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Contact details Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 04/2019...
  • Seite 48 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.

  • Seite 49: Warranty Card

    Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

Inhaltsverzeichnis