Verwandte Anleitungen für Go/on NY-15C
Inhaltszusammenfassung für Go/on NY-15C
- Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTRO-ÖLRADIATOR NY-15C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung. Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmungen. Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht abdecken. Warnung vor heisser Oberfläche. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt... -
Seite 3: Überhitzungsschutz
Heizung sich sicherheitshalber automatisch ab. Bringen Sie sie wieder in die aufrechte Position und die Heizung schaltet sich wieder ein. TECHNISCHE DATEN Modell NY-15C Spannung 220-240 V ~ Frequenz 50 Hz... -
Seite 4: Produktbeschreibung (Abb. 1)
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1) 1. Ein-/Ausschalter Abb. 1 2. Thermostatregler 3. Betriebsleuchte 4. Griff 5. Mit Öl gefüllte Rippen 6. Rollen 7. Kabelaufwicklung 8. Netzkabel mit Netzstecker MONTAGE (Abb. 2) Remove the heater and all the accessories from the carton. 1. -
Seite 5: Reinigung Des Ölradiators
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Hinweis: „I“ wird für kleine Räume empfohlen. Wenn dies nicht für Sie genügt, so schalten Sie um auf „II“ oder „III“. 2. Der Thermostatregler: Die von Ihnen gewünschte Temperatur wird mit dem Thermostat-Schalter eingestellt. Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken. -
Seite 6: Fehlerbehebung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung FEHLERBEHEBUNG Unterbrechung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät schaltet sich Kein Strom Prüfen Sie, ob das nicht ein Stromkabel eingesteckt ist oder Ihre Steckdose funktionsfähig ist. Die Kippschutzfunktion ist Bringen Sie Ihr Gerät in aktiviert. eine aufrechte Position und vergewissern Sie sich, dass es auf einer ebenen Fläche steht. - Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für...
- Seite 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
- Seite 9 Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS RADIATEUR À BAIN D'HUILE NY-15C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
-
Seite 10: Description Des Symboles
Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES : Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe correspondant, dans le présent manuel d’utilisation. Conforme aux réglemenations européeenes applicables. AVERTISSEMENT: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. MISE EN GARDE: L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. -
Seite 11: Caracteristiques Techniques
Il suffit de le remettre en position verticale et il recommence à chauffer. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Modèle NY-15C Tension nominale 220-240 V ~ Fréquence 50 Hz... -
Seite 12: Operation
Traduction de la notice originale DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG. 1) 1. Interrupteur FIG. 1 2. Thermostat 3. Témoin de fonctionnement 4. Poignée 5. Ailettes remplies d'huile 6. Roulettes 7. Support de câble 8. Câble électrique et fiche ASSEMBLY (FIG. 2) Retirez le radiateur et tous les accessoires du carton. -
Seite 13: Dépannage
Traduction de la notice originale Remarque : Le niveau « I » est recommandé pour chauffer les petites pièces. Si ce niveau n'est pas suffisant, sélectionnez le niveau « II » ou « III ». 2. Thermostat Le thermostat vous permet de régler la température. Tournez l'interrupteur vers la droite pour augmenter la température ou vers la gauche pour la diminuer. - Seite 14 Traduction de la notice originale Le dispositif de sécurité Éteignez (« O ») et anti-surchauffe est activé. débranchez l’appareil de la prise. Laissez-le refroidir complètement (au moins 5 minutes) et assurez-vous que l’appareil n’est pas couvert. Rebranchez votre appareil et rallumez-le. Le témoin de La température réglée Si nécessaire, augmentez...
-
Seite 15: Certificat De Garantie
Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû... -
Seite 16: Carte De Garantie
Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... - Seite 17 Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO RADIATORE AD OLIO NY-15C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
-
Seite 18: Descrizione Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima dell’uso, consultare la corrispondente sezione del presente manuale. Conforme alle regolamenti europei applicabili ai prodotti. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. -
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
L’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-ribaltamento. Qualora il radiatore durante il funzionamento dovesse sbilanciarsi, essere sollevato o ribaltato, si spegnerà automaticamente per precauzione. Riportarlo in posizione eretta e questo riprenderà a funzionare. CARATTERISTICHE TECNICHE NY-15C Modello 220-240 V ~ Tensione nominale... - Seite 20 Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1) 1. Interruttore di accensione/regolatore di potenza FIG. 1 2. Commutatore termostatico 3. Luce di servizio 4. Impugnatura 5. Elementi riempiti d’olio 6. Rotelle 7. Supporto cavo di alimentazione 8. Cavo di alimentazione con spina MONTAGGIO (Fig.
-
Seite 21: Manutenzione
Traduzione delle istruzioni originali Nota bene: La regolazione su “I” è consigliata per gli ambienti piccoli. Se non è sufficiente, regolare su “II” o su “III”. 2. Commutatore termostatico Serve per impostare la temperatura ambiente al valore desiderato. Ruotare in senso orario per alzare la temperatura e in senso antiorario per abbassarla. - Seite 22 Traduzione delle istruzioni originali Il voltaggio è troppo basso Accertarsi che il valore della tensione coincida con quello riportato sull’etichetta delle caratteristiche assegnate sul prodotto. Il dispositivo di sicurezza Spegnere (“0”) contro il surriscaldamento l'apparecchio e staccare la è attivato. spina.
-
Seite 23: Certificato Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... -
Seite 24: Scheda Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con Numero/data dello scontrino una croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... - Seite 25 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL OIL-FILLED RADIATOR NY-15C CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
-
Seite 26: Description Of The Symbols
Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. This product meets the requirements of the European directives. Warning: To avoid overheating, do not cover Caution, hot surface The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. -
Seite 27: Tip-Over-Protection
The appliance has a tip-over safety device. In case that the heater leans during operation, gets lifted or accidentally knocked over, the heater will automatically turn off for precaution. Put it in the upright position again and the heater will continue heating. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model NY-15C Rated Voltage 220-240 V ~ Rated Frequency 50 Hz... - Seite 28 Original instruction manual ASSEMBLY (FIG. 2) Remove the heater and all the accessories from the carton. 1. Turn the heater upside down and place it on a soft surface (carpet or blanket) to prevent damages. 2. Position the wheel axis between the first two and the last two fins. 3.
-
Seite 29: Troubleshooting
Original instruction manual 3. During the operation the temperature can be increased or decreased by using the thermostat switch. 4. Turn the Power Control Switch to “O” to switch off the heater. Always unplug the appliance when not in use. CLEANING YOUR OIL-FILLED RADIATOR 1. - Seite 30 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products. Should you, contrary to expectations, experience defects due to material or manufacturing faults during private use within TWO YEARS of the date of purchase we shall be liable for warranty in accordance with...
- Seite 31 Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a Sales receipt number/Date cross) (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.