Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Go/on DF-200M6-9 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Go/on Anleitungen
  4. Ölradiatoren
  5. DF-200M6-9
  6. Gebrauchsanleitung

Go/on DF-200M6-9 Gebrauchsanleitung

Elektro-ölradiator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
De
GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektro-Ölradiator
Modell: DF-200M6-9
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
1
03/2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Go/on DF-200M6-9

Inhaltszusammenfassung für Go/on DF-200M6-9

  • Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Elektro-Ölradiator Modell: DF-200M6-9 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Seite 2: Erläuterung Der Symbole

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: Entspricht den Europäischen Normen. Warnung: Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht abdecken. Warnung vor heisser Oberfläche. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. den örtlichen Entsorgungsvorschriften Wiederverwertung zugeführt...
  • Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn es gemäss den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen ü...
  • Seite 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 8. Bei Verschrottung des Geräts müssen die einschlägigen Bestimmungen über die Entsorgung von Altöl befolgt werden. 9. Der Radiator muss völlig vor Gebrauch montiert werden, befolgen Sie die Montageanleitung. 10. Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. 26. Lagern Sie das Gerät erst ein, nachdem es abgekühlt ist. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, wenn es nicht in Gebrauch ist. TECHNISCHE DATEN: Modell DF-200M6-9 Spannung 220-240 V~ Frequenz 50/60Hz Leistung...

  • Seite 6: Produktbeschreibung (Abb. 1)

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1): Abb. 1 Thermostatregler Schalter Radiatorgehäuse Kabelaufwicklung Rollen MONTAGE (Abb. 2): 1. Um Schaden zu vermeiden, den Ölradiator kopfüberauf eine weiche Unterlage stellen (beispielsweise auf einen Teppich). 2. Die Räder auf zwei Platten mit Verschlussmuttern befestigen.
  • Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4. Den Radiator wieder aufrecht hinstellen. Eine Minute warten, bevor Sie den Radiator an die Stromversorgung anschliessen. Abb. 2 03/2017...

  • Seite 8: Betrieb Des Gerätes

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BETRIEB DES GERÄTES  Schliessen Sie den Netzstecker an der Steckdose an.  Den Schalter auf Heizposition drehen. (I, II oder I&II). DF-200M6-9 Off(Stop) 700W 1300W I & II 2000W  Verstellen Sie den Thermostat bis zum Anschlag auf die höchste Einstellposition.

  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Falls das Heizgerät weitere Störungen aufweist oder die Sicherungsvorrichtung, das Heizgerät weiter ausschaltet, das Gerät nächsten Kundendienst Prüfung oder Reparatur bringen. REINIGUNG UND WARTUNG 1. Vor Wartungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker herausziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen. 2.
  • Seite 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitä tsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen,...
  • Seite 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mä ngel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.

  • Seite 12: Manuel D'instructions

    Traduction de la notice originale MANUEL D’INSTRUCTIONS Radiateur à bain d'huile Modèle: DF-200M6-9 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Seite 13: Description Des Symboles

    Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES : Conforme aux réglemenations européeenes applicables. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage MISE EN GARDE : L’appareil peut être chaud, ne pas le toucher sans prendre de précautions. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri.
  • Seite 14 Traduction de la notice originale 4. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d’être surveillés en continu. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu’à condition qu'il ait été placé ou installé...
  • Seite 15 Traduction de la notice originale 8. Les règlementations concernant l’élimination de l’huile lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut doivent être respectées. 9. Le radiateur doit être entièrement assemblé avant utilisation, suivez les instructions d'assemblage. 10. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. 11.
  • Seite 16 26. Si le chauffage n’est pas en usage, laissez-le refroidir et entreposez-le dans un lieu sec et ventilé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Modèle DF-200M6-9 Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale 50/60Hz Puissance nominale...
  • Seite 17 Traduction de la notice originale DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG. 1): Fig. 1 Thermostat Interrupteur Radiateur Support de câble Roulettes ASSEMBLAGE (Fig. 2): 1. Retournez le radiateur tête en bas, sur une surface douce (par exemple un tapis) afin de ne pas l’endommager. 2.
  • Seite 18 Traduction de la notice originale 4. Retournez le radiateur tête en haut. Laissez l’appareil reposer 1 minute avant de le brancher à l’alimentation électrique. Fig. 2 UTILISATION: • Ne branchez cet appareil qu’à une prise de courant sécurisée. • Pressez sur l’interrupteur. (I, II or I&II). 03/2017...
  • Seite 19 Traduction de la notice originale DF-200M6-9 Off(Stop) 700W 1300W I & II 2000W • Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au maximum. • Dès que la température souhaitée de la pièce est atteinte, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Seite 20: Maintenance

    Traduction de la notice originale Si le radiateur ne fonctionne pas ou si le dispositif de sécurité l’éteint à nouveau, apportez-le au centre de service après vente le plus proche pour qu’il soit examiné ou réparé. MAINTENANCE: 1. Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir avant toute opération de maintenance.
  • Seite 21 Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
  • Seite 22 Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...

  • Seite 23: Istruzioni Per L'uso

    Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L’USO Radiatore ad olio Modello: DF-200M6-9 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Seite 24: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Attenzione, superficie rovente. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
  • Seite 25 Traduzione delle istruzioni originali 4. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati. I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d’uso loro...
  • Seite 26 Traduzione delle istruzioni originali 8. Nel caso di rottamazione dell’apparecchio è necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio. 9. L’apparecchio deve essere pienamente assemblaggio prima dell'uso, seguire le istruzioni di montaggio. 10. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 11. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.
  • Seite 27 Per prevenire inciampi e cadute, il cavo non deve ingombrare i punti di passaggio. 26. Evitare di riporre il radiatore ancora caldo. Riporre in un locale fresco e asciutto. CARATTERISTICHE TECNICHE: Modello DF-200M6-9 Tensione nominale 220-240 V~ Frequenza nominale 50/60Hz Tensione...
  • Seite 28 Traduzione delle istruzioni originali Fig. 1 Termostato Interruttore Alloggiamento del radiatore Supporto cavo di alimentazione Rotelle MONTAGGIO (Fig. 2): 1. Per evitare danni, capovolgere il radiatore su una superficie morbida (p.e. un tappeto). 2. Fissare le ruote sulle due piastre con dadi a cappello. 3.

  • Seite 29: Operation

    Traduzione delle istruzioni originali Fig. 2 OPERATION: • Collegare l’apparecchio ad una presa di sicurezza. • Mettere l’interruttore sulla posizione di riscaldamento(I, II or I&II). DF-200M6-9 Off(Stop) 700W 1300W I & II 2000W 03/2017...
  • Seite 30 Traduzione delle istruzioni originali • Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino al valore Massimo. • Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a raggiungere la temperatura massima.Una volta raggiunta la temperatura ambiente, ruotare lentamente la manopola in senso antiorario finché...

  • Seite 31: Manutenzione

    Traduzione delle istruzioni originali MANUTENZIONE: 1. Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima eseguire manutenzione. 2. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie. 3. Pulire la parte esterna con un panno umido e quindi asciugare con un panno asciutto. Non immergere mai l’apparecchio in acqua né...
  • Seite 32 Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
  • Seite 33 Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare Numero/data dello scontrino croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
  • Seite 34 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Oil filled radiator Model: DF-200M6-9 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11 03/2017...

  • Seite 35: Description Of The Symbols

    Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product Warning: To avoid overheating, do not cover Caution, hot surface The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
  • Seite 36 Original instruction manual 3. In order to avoid overheating, do not cover the heater. 4. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning...
  • Seite 37 Original instruction manual 11. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 12. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged. 13. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause damage.
  • Seite 38 Original instruction manual 26. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool dry location when not in use. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Model DF-200M6-9 Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency 50/60Hz Rated Power 2000W Protective Class...
  • Seite 39 Original instruction manual ASSEMBLY (FIG. 2): 1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet) 2. Fix wheels on two plates with cap nuts. 3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate and fix it on the radiator by wing nuts between the first two and last two fins, refer to fig.
  • Seite 40 Original instruction manual OPERATION: • Connect the appliance to a safety socket. • Press on switch to the heating position (I, II or I&II). DF-200M6-9 Off(Stop) 700W 1300W I & II 2000W • Turn the thermostat knob in the direction of clockwise until reaching the maximum temperature.
  • Seite 41 Original instruction manual MAINTENANCE: 1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance. 2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles. 3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth.
  • Seite 42 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products.
  • Seite 43 Original instruction manual ARRANTY CA First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please a lso attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

Inhaltsverzeichnis