Werbung
Anzeigen/Bedienelemente
1
2
4
3
Indicators/operating means
1
4
2
3
Charakteristische Ansprechkurve
Courbe de response caractéristique
Curve di risposta caratteristica
Möglicher Abstand (Versatz) zwischen
optischer Achse und Referenzobjekt.
Permissible distance (offset) between
optical axis and reference target.
Ecart possible entre l'axe optique et la
cible de référence.
Desplazamiento entre el eje óptico y
objeto de referencia.
Distanza possibile (sfalsato) tra l'asse
ottico e l'ogetto di riferimento.
Tastbereiche
Detection ranges
Distanzas utiles
Abstand weiß 90% Y [mm]
Adjusted distances on white 90% Y [mm]
Distances ajustées au blanc 90 % Y [mm]
Distancias ajustadas en blanco 90 % Y [mm]
Distanze regolate su bianco 90% Y [mm]
weiß 90%
white 90%
blanc 90 %
blanco 90 %
bianco 90%
blauer Solarwafer mit 0,35% Reflektivität
blue solar wafer 0.35% reflectivity
réflectivité 0,35 % de la cellule photovoltaïque bleue
oblea solar azul con reflectividad del 0.35 %
wafer solare blu 0,35% di riflettività
X
Tastweitendifferenz
L'attenuation de la protée
Differenza dell' ampiezza di esplorazione
Abweichung von gemessener Tastweite Y [%]
Deviation of measured detection distance Y [%]
Écart de la portée de détection mesurée Y [%]
Desviación del rango de détection mesurée Y [%]
Deviazione dell'ampiezza di explorazione
explorazione misurato Y [%]
X
1 Hell-Dunkel-Umschalter
2 Empfindlichkeitseinsteller
3 Signalanzeige
gelb
4 Betriebsanzeige
grün
1 Light-Dark-switching
2 Sensitivity adjuster
3 Signal display
yellow
4 Operating display
green
Characteristic response curve
Curva de respuesta característica
Y [mm]
6
4
2
0
-2
-4
-6
0
50
100
150
200
X
90 %
18 %
6 %
0.35%
Rangos de detección
Domaines de detection
250
200
150
100
50
0
0
50
100
150
200
Abstand X [mm]
Detection distance X [mm]
Distance de détection X [mm]
Distancia de detección X [mm]
Distanza di rilevamento X [mm]
Difference detection distance
Differencia del rango de detección
25
20
15
10
5
0
0
50
100
150
200
eingestellte Tastweite zu weiß 90% X [mm]
Adjusted detection distance to white 90% X [mm]
Distance de détection ajustée au blanc 90 % X [mm]
Distancia de detección ajustada a blanco 90 % X [mm]
Distanza di rilevamento regolata su bianco 90% X [mm]
250
300
X [mm]
250
250
300
Werbung
