Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 1 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15
LED TV
TV LED / TV LED
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni
Deutsch ............................ 2
Français ......................... 45
Aktionszeitraum: 06 / 2014, Modell: LED TV 2242
Italiano............................ 91
Originalbedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Terris LEDTV 2242

  • Seite 1 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 1 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV TV LED / TV LED Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Deutsch ......2 Français ......45 Aktionszeitraum: 06 / 2014, Modell: LED TV 2242 Italiano......91 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2: Datenübersicht

    LED TV Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris LED TV und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres LED TV zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:...
  • Seite 3: Lieferumfang

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 3 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Lieferumfang Produktdatenblatt gemäß Verordnung 1062/2010-2014 Warenzeichen: TERRIS Modellbezeichnung: LED TV 2242 Energieeffizienzklasse: Bildschirmdiagonale: 54,6 cm / 21,5“ maximale Leistungsaufnahme:* 21 Watt Energieverbrauch jährlich: 31 kWh Leistungsaufnahme in Stand-by: 0,3 Watt...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 4 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Inhalt Lieferumfang ................................3 Allgemein ..................................6 Auszeichnungen/Symbole ..........................6 Sicherheitshinweise ..............................6 Geräteübersicht ................................8 Vorbereitung ................................12 Einlegen der Batterien ............................. 12 Standfuß montieren ............................12 Aufstellen des Gerätes ............................ 12 Antennenkabel anschließen ..........................
  • Seite 5 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 5 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV 16.3 Spracheinstellungen ............................36 16.4 Zeitzone ................................36 16.5 Auto Stand-by (4h) ............................36 16.6 Software-Update .............................. 36 16.7 Signalinformationen ............................37 16.8 Betriebsort ................................ 37 16.9 Jugendschutz Fernsehempfang........................37 Pixelfehler bei LCD-TVs ............................
  • Seite 6: Allgemein

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 6 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. •...
  • Seite 7 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 7 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sicherheitshinweise • Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Stellen Sie das Gerät nicht neben Geräten auf, die durch Magnetquellen gestört werden, z.B. Kassettendecks. •...
  • Seite 8: Geräteübersicht

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 8 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Geräteübersicht • Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig. • Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien. • Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung. •...
  • Seite 9: Anschlüsse Linke Seite

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 9 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Geräteübersicht Anschlüsse linke Seite Eingang / Anschluss eines 75 Ω- Koaxialkabels mit Antennensi- gnal Eingang / Anschluss von PC PC AUDIO Eingang / Anschluss von PC (Ton) COMMON INTERFACE (CI) CI/CI+ Modulschacht HEADPHONE Kopfhörer-Anschluss HDMI1 Eingang / Anschluss von DVD-...
  • Seite 10: Fernbedienung

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 10 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Geräteübersicht Fernbedienung SUBTITLE MENU TITLE GOTO ADJUST INFO SLEEP ASPECT DVD DISPLAY TEXT SIZE USB LIGHT AUDIO DVD SETUP TV/RADIO TV MENU SOURCE CH.LIST EXIT SOUND REVEAL HOLD SUBPAGE INDEX RETURN REPEAT...
  • Seite 11 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 11 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Geräteübersicht Infrarotsender Gerät in Stand-by schalten und aus Stand-by wieder einschalten TITLE keine Funktion MENU keine Funktion zur Eingabe von z.B. Programmen, Seiten- oder Titelnummern TV: schaltet zum vorherigen Programm ADJUST 0 keine Funktion INFO/DVD DISPLAY...
  • Seite 12: Vorbereitung

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 12 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Vorbereitung VORBEREITUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+ und –).
  • Seite 13: Kabel Analog Oder Digital (Dvb-C)

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 13 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Vorbereitung Kabel analog oder digital (DVB-C) Für optimale, störungsfreie Bildqualität verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Ω Antennenkabel. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF. Diese befindet sich auf der linken Seite des Fernsehers. Im Menü...
  • Seite 14: Signalquelle Auswählen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 14 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Vorbereitung Wenn Sie DVB-C / Kabel gewählt haben 1. Das Fenster Autom. Sendersuchlauf erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie OK, um die Auswahl Vollsuche zu bestätigen (siehe Abbildung Autom. Sendersuchlauf links).
  • Seite 15: Externe Geräte Anschließen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 15 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Externe Geräte anschließen EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PCs, Ka- meras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschlie- ßen.
  • Seite 16: Grundlegende Bedienung

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 16 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Grundlegende Bedienung USB-Anschluss VORSICHT: Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. der USB-Anschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Fernseher kommen. •...
  • Seite 17: Struktur Des Osd-Menüs

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 17 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Grundlegende Bedienung STRUKTUR DES OSD-MENÜS Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü können Sie verschiedene Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen. HINWEIS: Aktive Menü-Einträge sind mit einem farbigen Balken unterlegt. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Symbole Symbol aktives Menü...
  • Seite 18: Usb Aufrufen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 18 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) USB AUFRUFEN Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Fenster Signalquelle mit der Liste der Quellen (Geräte an den entsprechenden Anschlüssen) wird gezeigt. Wählen Sie den Punkt USB mit den Tasten ...
  • Seite 19: Dvb-C-Sender Manuell Speichern

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 19 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) DVB-C-SENDER MANUELL SPEICHERN Gegebenenfalls ändert sich das Programmangebot in Ihrer Region. Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Programm- auswahl nachträglich Programme hinzuzufügen. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü...
  • Seite 20: Sendereinstellungen Bearbeiten

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 20 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sender suchen und bearbeiten (DVB-T/DVB-C) SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in einer Reihenfolge gespeichert, in der die Hauptsender am Anfang der Programmliste stehen. Sie können Sender der Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender verschieben oder Sender löschen.
  • Seite 21: Antennen- / Satelliteneinstellungen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 21 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen ANTENNEN- / SATELLITENEINSTELLUNGEN HINWEIS: Ihre Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein. Der LNB muss digitale Satelli- tensignale empfangen können. Voreingestellte Programme Wenn Ihre Satellitenschüssel auf Astra 19,2° Ost oder Hotbird 13° Ost ausgerichtet ist, ist in der Regel kein Suchlauf notwendig. Die Liste der voreingestellten Programme enthält alle heute gängigen Sender.
  • Seite 22: Eingabearten

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 22 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen EINGABEARTEN • Satelliten- und Transpondernamen werden in diesem Fenster eingegeben. Alle Punkte werden mit der Taste OK bestätigt. Befehle im Suchfenster: - Erweitert: blendet weitere Buchstaben ein und wieder aus (Á ô usw.) Erweitert - Groß/Klein: schaltet zwischen Groß- und Kleinschreibung um.
  • Seite 23: Satelliten-Programme Sortieren

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 23 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen Drücken Sie die Taste CH.LIST, um die Programmliste direkt aufzurufen. Drücken Sie die rote Taste. Ein Fenster geht auf, in dem Sie die Namen der Programme eingeben können. 3.
  • Seite 24: Eingabe Für Transponder

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 24 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen Eingabe für Transponder • Transponder: aktuelle Transpondernummer. • Frequenz: Geben Sie die Frequenz ein. • Symbol (ks/s): auch Symbolrate, geben Sie die Datengeschwindigkeit ein. • Polarisation: Polarisationsebene, wählen Sie zwischen H und V (Horizontal und Vertikal). SATELLIT ODER TRANSPONDER BEARBEITEN HINWEIS: Wenn sich die Daten von einem Satelliten oder einem Transponder ändern, müssen Sie sie in Ihrem Satellitenempfän- ger anpassen.
  • Seite 25: Satellit Oder Transponder Löschen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 25 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Antennen- / Satelliteneinstellungen SATELLIT ODER TRANSPONDER LÖSCHEN HINWEIS: Das Löschen von Satelliten- und Transponderdaten kann dazu führen, dass Programme gelöscht werden und bestehende Sortierungen in Programmlisten durcheinander geraten! Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste ...
  • Seite 26: Mehrere Lnbs Ansteuern

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 26 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Programminformationen (EPG) 9.10 MEHRERE LNBS ANSTEUERN Die Funktion DiSEqC 1.0 ermöglicht es Ihnen bis zu 4 verschiedene Satelliten empfangen zu können. Stellen Sie hier den LNB für den gewählten Satelliten (steht oben in der Spalte) ein. Sie befinden sich in der rechten Spalte des Menüs Antenneneinstellung.
  • Seite 27: Automatisches Ein-/Umschalten Zu Sendungen Speichern

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 27 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Bild und Ton einstellen (TV) Mit folgenden Tasten nehmen Sie Änderungen vor:  / : zwischen den beiden oberen Zeilen wechseln // Programm/Sendung wählen. OK: zu gewähltem Programm umschalten. grüne Taste: Detailinformation zur gewählten Sendung anzeigen.
  • Seite 28: Farbtemperatur Einstellen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 28 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Bild und Ton einstellen (TV) Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt, Mittel und Warm). Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü...
  • Seite 29: Bildschirmformat Ändern

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 29 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Bild und Ton einstellen (TV) 11.5 BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN Ihr Fernseher verfügt über 6 Bildschirmformate: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Untertitel, Just Scan und Smart Zoom. Durch Drücken der Taste ASPECT können Sie das Bildschirmformat direkt umschalten. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü...
  • Seite 30: Ausgabe Von Digitalem Ton (Spdif)

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 30 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Bild und Ton einstellen (TV) 11.8 AUSGABE VON DIGITALEM TON (SPDIF) Sie können festlegen, wie digitaler Ton an angeschlossene Geräte weitergegeben werden soll. Drücken Sie TV MENU. Drücken Sie die Taste , bis TON aktiviert ist. Markieren Sie mit der Taste ...
  • Seite 31: Wiedergabe Von Usb

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 31 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Wiedergabe von USB 12. WIEDERGABE VON USB VORSICHT: • Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl der Fernseher als auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden. •...
  • Seite 32: Common Interface (Ci)

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 32 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Common Interface (CI) Wiedergabeliste Im USB-Betrieb können Sie eine Wiedergabeliste mit der Taste AUDIO programmieren. Sie können für Musik, Foto und Film gleichzeitig je eine Wiedergabeliste erstellen. Wählen Sie mit den Tasten  /  /  /  eine Datei aus. Drücken Sie AUDIO.
  • Seite 33: Uhrzeit Und Timer

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 33 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Uhrzeit und Timer 14. UHRZEIT UND TIMER Weitere Punkte des Menüs werden beschrieben in “Zeitzone” auf Seite 36 und in “Auto Stand-by (4h)” auf Seite 36. 14.1 UHRZEIT Beim Empfang von digitalen Programmen werden Zeit- und Datumseinstellungen automatisch eingestellt. Wenn Sie nur analoge Programme empfangen, muss die Uhrzeit von Hand eingestellt werden.
  • Seite 34: Teletext

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 34 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Teletext 15. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten rei- chen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten (Quizantworten, VPS-Zeiten etc.).
  • Seite 35: Sonderfunktionen Tv

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 35 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sonderfunktionen TV 16. SONDERFUNKTIONEN TV 16.1 SPERREN Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern. Zum Öffnen des Menüs geben Sie das vor- eingestellte Kennwort 6666 ein. Für das Menü Jugendschutz siehe “Jugendschutz Fernsehempfang.” auf Seite 37. 1.
  • Seite 36: Spracheinstellungen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 36 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sonderfunktionen TV 16.3 SPRACHEINSTELLUNGEN HINWEIS: Die Funktionen Audiosprachen und Untertitelsprachen funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch Unter- titel oder einen zweiten Tonkanal (mit einer weiteren Sprache) anbietet. Für beide Punkte können Sie im Kopf des jeweiligen Fens- ters zwischen erster und zweiter Sprache wählen.
  • Seite 37: Signalinformationen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 37 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Sonderfunktionen TV 16.7 SIGNALINFORMATIONEN Sie können sich im Modus Digital-TV und im Modus Satellit für jeden Sender zusätzliche Informationen, z.B. Empfangsqualität und Stärke des Signals einblenden. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü...
  • Seite 38: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 38 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Pixelfehler bei LCD-TVs 17. PIXELFEHLER BEI LCD-TVS Trotz modernster Fertigung kann es aufgrund der hochkomplexen Technik in seltenen 5 Pixel Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Sub-Pixel Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln, welche sich aus je drei Sub- Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
  • Seite 39: Problemlösungen

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 39 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Problemlösungen 20. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.
  • Seite 40 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 40 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Problemlösungen Bei Satelliten-Empfang Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel auf Beschädigung und kontrollieren Sie den Kein Antennensignal (keine Signalan- Sitz der Stecker an den Buchsen. zeige am Gerät und über die Signalan- Prüfen Sie die LNB-Einstellungen.
  • Seite 41: Technische Daten

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 41 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 LED TV Technische Daten 21. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme maximal: 43 W Leistungsaufnahme in Stand-by: < 0,3 W Leistungsaufnahme aus: Bildschirm Bildschirmdiagonale: ca. 54,6 cm / 21,5” Seitenverhältnis: 16:9 Auflösung:...
  • Seite 42 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 42 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15...
  • Seite 43: Garantiekarte

    LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 43 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Gel- tendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich.
  • Seite 44 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 44 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Gel- tendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich.
  • Seite 45 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 45 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED Mode d’emploi Période d'action : 06/ 2014, Modell: LED TV 2242 Mode d’emploi originale...
  • Seite 90 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 90 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15...
  • Seite 91 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 91 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 TV LED Manuale di istruzioni Campagna: 06/ 2014, Modell: LED TV 2242 Istruzioni originali...
  • Seite 134 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 134 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15...
  • Seite 135 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 135 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15...
  • Seite 136 LEDTV_2242_HOFER_D_FR_IT.BOOK Seite 136 Dienstag, 25. März 2014 3:16 15 Globaltronics GmbH & Co KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Germany...

Inhaltsverzeichnis