Cattelan Italia ELAN DRIVE Montageanleitung

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Articolo
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
ELAN DRIVE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
1
n° 1 pz LUNGO da 6
n° 4 TCCE M8x12
3
-CONTROLLARE CHE LE TRAVI SIANO
PERFETTAMENTE IN SQUADRA
CON I CAVALLETTI (PIEDI),QUINDI FISSARE
TOTALMENTE LE VITI.
-CHECK THAT THE BEAMS ARE PERFECTLYIN LINE
WITH THE FEET,
THEN TIGHTEN THE SCREWS TILL THEIR END.
-S'ASSURER QUE LES POUTRES SOIT PARFAITEMENT
EN LIGNE AVEC
LES PIEDS,DONC SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT.
-DIE SCHIENEN SOLLEN PERFEKT MIT DEN BEINEN
(FÜSSE) SENKRECHT
GESTELLT WERDEN.NACHDEM DIE SCHRUBEN
KÖNNEN BEFESTIGTWERDEN.
-CONTROLAR QUE LAS VIGA ESTÉN
PERFECTAMENTE EN LÍNEA CON LOS PIES,
LUEGO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS.
2
X2
4
5
TOGLIERE PELABILE FACENDO ATTENZIONE
DI SFILARLO NEL SENSO DEL TRAVE
PLEASE PAY ATTENTION TO REMOVE THE
PROTECTION FILM ON THE WAY OF THE BEAM
ACHTUNG BITTE: DIE SCHUTZFOLIE SOLL IN
DER RICHTUNG DER LÄNGE DES BALKENS
ENTFERNT WERDEN
ATTENTION: LE FILM DE PROTECTION DOIT
ÊTRE ENLEVÉ DANS LE SENS DE LA LONGUEUR
DE POUTRE
QUITAR EL ADHESIVO PROTECTOR PONIENDO
ATENCIÓN EN SACARLO EN EL SENTIDO DE LA
LONGITUD DE LA VIGA
NO
Data
14/04/2015
30'
N° pagina
01
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
n° 8 TCCE M6x10
-NON FISSARE LE VITI TOTALMENTE
-DO NOT FULLY TIGHTEN THE SCREWS
-NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT
-DIE SCHRAUBEN SOLLEN NICHT KOMPLETT
BEFESTIGT WERDEN
-NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS
N° 8 pezzi
YES
n° 1 pz da 5