Notice De Montage - Novoferm DuoPort 700 h/c Montage-, Bedienungsund Wartungsanleitung

Notice de montage, de service et d'entretien pour portes battante à deux vantaux
„DuoPort 700 h/c"

Notice de montage

La garantie fabricant s'annule en cas de montage non conforme.
- Ne confier le montage qu'à des installateurs qualifiés -
Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder au mon-
tage.
Usage conforme à la destination des portes de garage
Les portes de garage sont conçues pour l'accès par des personnes
à des garages à usage privé et visent à garantir l'acheminement
sécurisé de marchandises et de véhicules, accompagnés ou pilotés
par des personnes, dans la zone d'habitation.
En dépit du contrôle des portes de garage conformément aux normes
nationales et internationales et de leur fabrication selon l'état actuel de la
technique, elles peuvent présenter des dangers.
Les cas suivants constituent notamment un usage incorrect des portes :
 Utilisation des portes non conforme à la destination
 Remise en état ou entretien incorrect, notamment réalisé par des
personnes non qualifiées
 Application de charges supérieures à la force manuelle normale sur la
connexion de poignée
 Utilisation d'éléments de fermeture ou de motorisations non adaptés ou
mal ajustés
 Installation ou fixation de composants et pièces non conformes à la
destination dans ou sur la porte, les vantaux, le système de fermeture
(serrures, tôles de fermeture) et / ou modifications apportées à l'état de
livraison original de ces pièces
 Changements ou modifications effectués sur la porte ou sur ses com-
posants
 Actionnement simultané de la poignée et de la clé
 Insertion des doigts entre le vantail et le dormant lors de la fermeture
de la porte
 Non-respect de la notice de montage, d'utilisation et de maintenance,
des normes et directives nationales correspondantes, et des consignes
de sécurité en vigueur
 L'état technique et opérationnel de la porte n'est pas parfait
 Les éléments de porte ne sont pas des jouets
L'élément de porte n'est pas adapté à une utilisation par des personnes
(enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées, ou des personnes sans expérience ou connaissance préa-
lable.
L'élément de porte n'est pas conçu pour une utilisation comme élément
porteur. Le montage doit être effectué à la verticale afin de garantir le
positionnement vertical des axes des paumelles.
Remarques générales :
Les portes à deux battants « DuoPort 700 h/c » sont conçues pour une
utilisation par actionnement manuel.
Elles ne doivent PAS être actionnées mécaniquement !
La porte doit être actionnée par un dispositif de blocage automatique de
la position finale ouverte des deux vantaux.
Nous fournissons des dispositifs de blocage adaptés [1.60a]; ces der-
niers peuvent également être conçus sur site, conformément à la configu-
ration de la construction [1.60b].
L'actionnement de la porte en cas de vent – notamment pour les
modèles à ouverture vers l'extérieur – peut être dangereux !
Matériel livré :
Élément de porte [1.05]., consistant en :
2 pièces vantaux, carton contenant dormant et kit d'accessoires inclus
(KA) [1.10a]
Le montage requiert :
 Deux personnes
 Les outils suivants :
mètre-ruban (5m), niveau à bulles, perceuse à percussion avec forets
de 10 mm (foret à métaux, profondeur de perçage min. 75 mm, foret
à pierre, profondeur de perçage min. 130 mm), marteau, cales, tourne-
vis cruciforme ou visseuse sans fil avec embouts PH 2 et PZ 3, clé
hexagonale mâle de 3, 4 et 6 si possible à tête sphérique, ...
 Matériel de fixation et de calage en fonction de la configuration du site.
Attention : Vérifier avant utilisation que les chevilles pour cadres
fournies sont adaptées aux caractéristiques du site.
Valeurs caractéristiques en cas d'aptitude et d'utilisation :
- Diamètre de perçage 10 mm
- Profondeur de perçage (mur) ≥ 55 mm,
- Profondeur d'ancrage (mur) ≥ 40 mm,
- Couple de serrage = 8 Nm
 joint d'élasticité durable, éventuellement additionnelle cordon
d'étanchéité, pour calfatage de dormant contre bâtiment.
Important :
 Le montage de la porte est à réaliser dans une baie et sur un sol finis !
 Pour des raisons de sécurité, comparer les dimensions de l'ouverture
de montage / du garage avec les cotes nominales de la porte AVANT
le montage [1.15].
- Dimensions d'ouverture en cas de montage DERRIÈRE l'ouverture :
largeur d'ouverture minimale = largeur hors-tout (LHT)
hauteur d'ouverture minimale = hauteur hors-tout (HHT)
avec largeur de décrochement à droite / à gauche / sur le haut = 25 mm
 largeur de garage minimum = LHT + 50 mm [1.15a]
haut. min. de garage = HHT + 25 mm [1.15c]
- Dimensions d'ouverture en cas de montage DANS l'ouverture
largeur d'ouverture min. / largeur de garage = LHT + 50 mm [1.15b]
haut. d'ouverture min. / hauteur de garage = HHT + 25 mm [1.15d]
 Vérifiez l'intégralité de la livraison AVANT le montage.
Montage
M1 pré-assemblage de dormant
M1a Contenu de l'emballage [1.10a,b,c], préparation [1.20a]
M1b l'application l'encoignure dépendant de type de dormant [1.20b]
M1c Montage mécanique [1.20c1-3]. N'oubliez pas ça [1.20d] !
M1d L´assemblage de seuil [1.25a1-3]
( i ) : difference entre ouvrant vers l'extérieur /
M1e Appliquer le joint de dormant, éventuel user lubrifiant, sans
l'étirer, découper à la longueur [1.25b]
M1f pré-assemblage de paumelles de cadre [1.25c] et préréglage
de paumelles de cadre supérieure [1.30a]
M2 En cas d'utilisation des ancres à visser fournies, serrer ces dernières
conformément au sens de montage dans la large rainure située sur le
côté extérieur du profilé de dormant, nombre et position selon [1.30b].
M3 Placer la dormant dans le sens d'ouverture prévu derrière ou dans
l'ouverture de montage et la sécuriser contre la chute.
Aligner les barres de dormant à la verticale, la pièce transversale de
dormant à l'horizontale, contrôler en mesurant les diagonales [1.35a].
M4 Fixation
M4a En cas d'utilisation d'ancres à visser (KA) :
Couder les ancres à visser dans les zones de pliure prévues
jusqu'à la surface du mur, percer les trous de cheville et fixer
les ancres à l'aide de chevilles adaptées [1.35a].
Regarnir le dormant aux points de fixation, mais au moins dans
la zone des charnières et du verrouillage supérieur, avec un
matériau résistant à la pression.
M4b En cas de montage direct avec des chevilles (KA) :
Percer d'abord le dormant sur la ligne de découpe avec le foret
à métaux de Ø10, puis percer des trous de chevilles dans la
maçonnerie avec le foret à pierre de Ø10, nombre et position
selon [1.35b].
Nettoyer les trous de perçage, insérer / enficher les chevilles
dans le perçage, garnir le dormant avec du matériau résistant
à la pression au niveau des points de fixation situés vers le mur,
appliquer le couple de montage à l'aide d'un tournevis ou d'une
visseuse sans fil avec embout PZ 3, fixer les caches [1.35b].
F
l'intérieur
Novoferm | 9