Instructions De Contrôle; Conseils D'utilisation Et D'entretien - Novoferm DuoPort 700 h/c Montage-, Bedienungsund Wartungsanleitung

Notice de montage, de service et d'entretien pour portes battante à deux vantaux
„DuoPort 700 h/c"
M4c Fixer le seuil dans la rainure, nombre et position selon
[1.35a,b], utiliser des vis de Ø 3,5 mm min. et des chevilles
adaptées à la nature du sol.
S'assurer que le seuil ne s'affaisse pas ou ne se courbe pas
vers le haut en cas de sol irrégulier. Effectuer si besoin un ca-
lage résistant à la pression au niveau des points de fixation.
Appliquer le joint de seuil (KA), le découper à la longueur adé-
quate sans l'étirer.
M5 gonder battant secondaire [1.40a,b]
M5a ouvrir verrous
M5b Gonder battant
M5c Visser boulons de paumelles inférieure, boulon du sécurité en
2 parties par le bas, engager dans col de l'excentrique soit en
contact
M5d fermer en verouiller vantail semifixe
M6 Gonder battant primaire [1.45a,b]
M6a Monter la poignée et insérer le clip logo
M6b Gonder battant analog battant secondaire
M6c Visser boulons de paumelles inférieure et broche de réglage
analog battant secondaire
M6d Fermer vantail
M7 Réglage des fentes / paumelles :
Les paumelles sont réglables dans trois directions :
M7a Réglage de la hauteur +3/-2 mm via une rotation de la broche de
réglage dans la paumelle de cadre avec une clé Allen de 6 [1.50a].
La position zéro du réglage de la hauteur est atteinte lorsque le
bord inférieur du col de l'excentrique est à niveau avec le bord
supérieur de la paumelle de cadre.
M7b Réglage de la hauteur ± 2,5 mm via une rotation du goujon fi-
leté dans la paumelle de cadre avec une clé Allen de 4 [1.50a].
M7c Réglage de la pression ± 0,5 mm possible (généralement pas
nécessaire) en pivotant l'excentrique à 90° dans la paumelle
de cadre dans le sens / dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, uniquement lorsque le vantail est décroché.
En ajustant les paumelles, régler les dimensions des fentes verti-
cales et horizontales entre les vantaux et le dormant de manière ré-
gulière sur 6 ± 1 mm, le joint horizontal entre les vantaux et le re-
bord supérieur du sol fini (OFF) sur 11 ± 1 mm, et le joint intermé-
diaire sur 6 + 1 mm [1.50b].
M8 Montage final des paumelles
Une fois le réglage effectué, insérer le boulon de tirage (KA) dans la
rainure du cache du dormant, en laissant les vantaux ouverts, serrer
la vis cylindrique M4x14 (KA) à l'aide d'une clé Allen de 3 dans la
partie arrière du vantail et serrer le boulon de tirage [1.55a].
Clipser les petits caches en plastique (KA) sur le haut et le bas des
paumelles [1.55b].
M9 Appliquer un joint d'élasticité durable de deux côtés sur les raccords
muraux et le raccord de seuil.
Avec un air d'installation > 5 mm, il est conseillé d'insérer une bande
de joint supplémentaire entre le cadre et l'ouverture du mur.
M10 Monter le(s) dispositif(s) de blocage conformément à la notice de
montage séparée. [1.60a+b]
Instructions de contrôle
Toutes les pièces doivent être installées selon les instructions de mon-
tage pour que le fonctionnement, la durabilité et la facilité d'actionnement
de la porte battante soient assurés. Si la porte ne fonctionne cependant
pas correctement, vérifier les points suivants :
P1 Le dormant est-il bien monté d'aplomb et à la perpendiculaire (me-
surer la diagonale) et correctement fixé ?
P2 Les dimensions des fentes sont-elles respectées et correctement
réglées ? [1.50b]. Si besoin, aligner les vantaux et corriger les di-
mensions des fentes en utilisant la fonction de réglage des pau-
melles décrite en M7.
P3 Le pêne, le loquet et les boulons de verrous s'insèrent-ils correcte-
ment dans leurs plaques de fermeture ?
Retravailler si besoin la cavité de l'ouverture du pêne et/ou graisser
le pêne.
Cette notice de montage, d'utilisation et de maintenance doit être (remise à l'exploitant et) conservée pendant toute la durée d'utilisation de la porte.
P4 Fonctionnement de la garniture de poignée : au repos, la poignée
doit être positionnée à l'horizontale dans le ressort de rappel, con-
trôler la fixation.
P5 Les dispositifs de blocage de la position final des vantaux sont-ils
montés et opérationnels ?
Notice de démontage
- Démontage uniquement par des monteurs qualifiés -
Merci de lire attentivement ce document avant le démontage !
Les outils suivants sont nécessaires pour le démontage :
clés Allen de 3 et 6, tournevis cruciforme PH 2 et PZ 3, évent. un marteau
et une scie à métaux,...
Démontage :
Le démontage s'effectue généralement dans l'ordre inverse des étapes
de montage.
D1 Démonter les dispositifs de blocage.
D2 Démontage du vantail
D2a En cas d'espace de montage suffisant ( ≥ 35 mm ) au-dessus
des bords supérieurs des vantaux jusqu'à la chute de
l'ouverture de montage, les vantaux peuvent être décrochés du
dormant en les soulevant à l'état ouvert, après paumelle infé-
rieure est détachée de battant.
D2b En cas d'espace de montage < 35 mm, retirer tous les caches
des vantaux à l'état ouvert en procédant dans l'ordre inverse
de l'étape de montage M8. Retirer la vis cylindrique de la pau-
melle à l'aide d'une clé hexagonale mâle de 3, pousser le bou-
lon de tirage vers l'arrière hors de son guide avec la clé Allen,
retirer le cache de paumelle et mettre les petites pièces de cô-
té.
Caler ensuite chaque vantail en position ouverte et le sécuriser
contre la chute, desserrer les vis des vantaux à l'aide de la clé
Allen de 6 et les retirer, pivoter la paumelle détachée sur le
vantail et retirer le vantail.
D2c Mettre le vantail de côté, démonter si besoin préalablement le
cylindre profilé et le cylindre de poignée, rosaces inclues.
D3 Démontage du dormant
D3a Retirer le joint de seuil de la rainure du profilé de seuil, desser-
rer et retirer les vis de fixation.
D3b Retirer le joint à élasticité permanente situé entre le mur et le
dormant ou le mur et le seuil.
D3c Desserrer et retirer les chevilles des profilés de dormant ou
des ancres à visser.
En cas de montage direct avec des chevilles de cadre, sec-
tionner les douilles métalliques situées entre le dormant et le
mur à la scie, après avoir préalablement desserré et enlevé la
vis M6 à l'aide du tournevis PZ3 et retiré la garniture de calage
résistante à la pression.
D3d Retirer le dormant de l'ouverture de montage dans le sens de
la butée, le sécurisé contre la chute, retirer les paumelles, des-
serrer le cas échéant les ancres à visser et les mettre de côté.
D4 Trier les composants de porte et les petites pièces par types de
matériau et les recycler séparément.

Conseils d'utilisation et d'entretien

La responsabilité du fabricant de la porte n'est pas engagée en cas
d'une utilisation et d'un entretien non conformes, de certaines
modifications de la structure de la porte réalisées par le client et/ou
de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
Utilisation :
Les dispositifs mécaniques de cette porte sont tels qu'il est nécessaire de
prévenir pour le personnel technique ou toute personne se trouvant à
proximité tout risque d'écrasement, de coupure, de pincement et
d'accrochage.
Respecter les points suivants afin d'assurer une utilisation sûre de la
porte :
B1 Le fonctionnement de cette porte n'est autorisé que pour une plage
de température ambiante comprise entre –20° C et +40° C.
F