Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Bedienungsanleitung
360 kamerasystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRIVING SUPPORT
CAM360AHD
360° camera system
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
360° Kamerasystem
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système de caméra 360°
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sistema de cámara de 360°
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Sistema de câmaras de 360°
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sistema con telecamere a 360°
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
360° camerasysteem
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
360° kamerasystem
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 117
360° kamerasystem
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
PERFECTVIEW
360° Kamerasystem
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
360° kamerajärjestelmä
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Видеосистема с обзором 360°
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 177
System kamer 360°
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kamerový systém so
SK
záberom 360°
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Kamerový systém 360°
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
360° kamerarendszer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW 360° Kamerasystem Bruksanvisning ..... 147 360° kamerajärjestelmä Käyttöohje ......162 Видеосистема...
- Seite 3 CAM360AHD...
- Seite 4 CAM360AHD...
- Seite 5 CAM360AHD...
- Seite 21 Produktes an den Nutzer weiter. Die Installationsanleitung zu diesem Produkt finden Sie auf folgender Webseite: dometic.com Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 22 Sicherheitshinweise .
-
Seite 22: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CAM360AHD Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. -
Seite 23: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
CAM360AHD Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG! • Spielen Sie niemals während der Fahrt Videos ab, um Gefahren- situationen im Straßenverkehr zu vermeiden. Halten Sie sich an die länderspezifisch geltenden Gesetze und Vorschriften. • Verwenden Sie das Gerät während der Fahrt nur in seiner Funktion als Fahrassistenzsystem, z. -
Seite 24: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung CAM360AHD Technische Beschreibung Vier 180°-Weitwinkelkameras befinden sich an der Front, dem Heck und der linken und rechten Fahrzeugseite. Die erfassten Bilder werden via Videoprozessor in Echt- zeit zu einem Bild zusammengefügt, das in der Draufsicht (Vogelperspektive) das Fahrzeug und seine Umgebung vorne, hinten und an den Seiten darstellt. Das Videosystem schaltet sich ein, sobald das Fahrzeug gestartet wird. -
Seite 25: Bedien- Und Anzeigeelemente
CAM360AHD Technische Beschreibung Bedien- und Anzeigeelemente HINWEIS Benutzen Sie die Fernbedienung, um durch das Video-Menü zu navigieren. Nr. in Abb. 5, Taste Beschreibung Seite 4 ZURÜCK-Taste: Im Haupt- und Untermenü zurück navigieren OK- oder ABSPIELEN-/PAUSE-Taste: • Menü aktivieren • Eingabe bestätigen •... -
Seite 26: Videosystem Einstellen
Videosystem einstellen CAM360AHD Videosystem einstellen Überblick Menü Navigation durch das Video-Menü ➤ Aktivieren Sie das Menü mit ➤ Navigieren Sie mit um gewünschten Menüpunkt oder Video. ➤ Drücken Sie um den Menüpunkt auszuwählen. ➤ Speichern Sie mit oder dem SICHERN-Button im Menü. Brechen Sie Ihre Aktion mit ab oder wählen Sie das -Icon im Menü. -
Seite 27: Sprache Einstellen
CAM360AHD Videosystem einstellen Bezeichung Beschreibung STEUER KONFIG Video-Steuerung konfigurieren (siehe Kapitel „Bildschirmanzeige konfigurieren“ auf Seite 28) KALIBRIERUNG Nur für Fachkräfte: siehe Montageanleitung EINSTELLUNGEN Nur für Fachkräfte: siehe Montageanleitung VERSION Anzeigen der aktuellen Firmware-Version Sprache einstellen ACHTUNG! Die Einstellungen in diesem Menü sind nur für Fachkräfte vorgesehen. Ändern Sie keine anderen Einstellungen, da ansonsten die Funktion des Videosystems beeinträchtigt werden kann. -
Seite 28: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Videosystem einstellen CAM360AHD Datum und Uhrzeit einstellen ➤ Wählen Sie „VIDEO EINST“. ➤ Stellen Sie ein: – „JAHR“ – „MONAT“ – „DATUM“ – „STUNDE“ – „MINUTE“ – „SEKUNDE“ ➤ Speichern Sie die Einstellung. USB-Stick formatieren HINWEIS Beim Formatieren gehen alle auf dem USB-Stick gespeicherten Daten verloren. - Seite 29 CAM360AHD Videosystem einstellen Parameter Wert Beschreibung RUECKSPIEGEL LAUFZEIT Voraussetzung: RUECKSPIEGEL = EIN DAUERHAFT Wenn der Rückwärtsgang gelöst wird, ist die Rückspiegelfunktion dauerhaft aktiv, auch wenn der Blinker aktiv ist. UNTERBROCHEN Das System schaltet beim Vor- wärtsfahren und gleichzeitigem Blinken für die Dauer des Blink- vorganges auf den Split-Screen START BEI KLEMME 15 Voraussetzung: RUECKSPIEGEL = AUS...
- Seite 30 Videosystem einstellen CAM360AHD Sonstige Bildschirmeinstellungen ACHTUNG! Die Einstellungen in diesem Menü sind nur für Fachkräfte vorgesehen. Ändern Sie keine anderen Einstellungen, da ansonsten die Funktion des Videosystems beeinträchtigt werden kann. ➤ “. Wählen Sie „EINSTELLUNGEN ➤ Geben Sie das Password „654321“ ein. ➤...
-
Seite 31: Videosystem Benutzen
CAM360AHD Videosystem benutzen Farbeinstellungen ➤ Wählen Sie „HELLIGKEIT“, „KONTRAST“ oder „FARBE“. ➤ Wählen Sie die gewünschte Farbeinstellung. Einstellungen speichern ➤ Speichern Sie die Einstellung. ➤ Verlassen Sie das Menü mit Videosystem benutzen Videosystem ein-/ausschalten HINWEIS Das Videosystem schaltet sich ein, sobald die Zündung des Fahrzeuges eingeschaltet wird. -
Seite 32: Video Aufnehmen
Videosystem benutzen CAM360AHD Video aufnehmen ACHTUNG! Entnehmen Sie während der Aufnahme niemals den USB-Stick, um eine Beschädigung oder den Verlust der gespeicherten Daten zu vermeiden. HINWEIS Beachten Sie, dass das Aufnehmen von Videos in einigen Ländern verboten ist. Die Videoaufnahme läuft automatisch: •... -
Seite 33: Videoaufnahmen Verwalten
CAM360AHD Videosystem benutzen Videoaufnahmen verwalten VIDEO LISTE DATUM ZEIT DAUER DATEITYP 20170308 11:13:02 00:16 NORMAL 20170308 11:08:31 00:09 NORMAL 20170308 11:01:50 00:03 GESPERRT 20170308 11:57:18 00:03 NORMAL SPERREN LOESCHEN ➤ Wählen Sie „VIDEO LISTE“. ✓ Es wird eine Liste der gespeicherten Videos (nach Datum und Uhrzeit sortiert) angezeigt. -
Seite 34: Batterien Der Fernbedienung Austauschen
Videosystem benutzen CAM360AHD Video schützen ➤ Wählen Sie das gewünschte Video aus. ➤ Wählen Sie den Menüpunkt „SICHERN“. ✓ Das Wort „ erscheint hinter dem Video. GESPERRT“ ✓ Dieses Video wird vom Ringspeicherprinzip ausgeschlossen und nicht überspielt. ✓ Bei diesem Video erscheint der Menüpunkt „FREIGEBEN“. Video freigeben ➤... -
Seite 35: Videosystem Pflegen Und Reinigen
Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes ein- schicken: • defekte Komponenten, •... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten CAM360AHD Technische Daten PerfectView CAM360AHD Kamera Bildsensor: 1/3" Bildpunkte: 720 (H) x 1280 (V) Horizontale Auflösung: 720p Empfindlichkeit: 0,1 Lux Blickwinkel: 180° Abb. 8, Seite 5 Abmessungen (B x H x T): Gewicht: 100 g Schutzklasse: IP69k Betriebstemperatur: –20 °C bis +75 °C... - Seite 256 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...