Werbung
Allgemeiner Hinweis / Algemene opmerking / Remarque générale
Das SCHELL Druckausgleichventil gleicht die oft unterschiedlichen Kalt- und Warmwasserdrücke
D
eines Systems abgangsseitig zum Armaturenanschluss auf ein ähnliches Niveau an. Somit können
Waschtischarmaturen mit gleichen Kalt- und Warmwasserdrücken angeschlossen werden.
Vorteile:
1. Dezentrale Durchflusserwärmer (Abb. 1)
Bei Sensorarmaturen mit einer Temperaturmischwelle wird durch den gleichen Anschlussdruck
eine Temperaturmischung der Kaltwasserseite verhindert, was zu einer Reduzierung der maxi-
malen Heißwasserarmaturen geführt hat. Diese führen speziell in Verbindung mit Kleindurch-
flusserwärmer zu einem deutlichen Komfortverlust.
2. Zentrale Warmwasserbereiter (Abb. 2)
Plötzlich auftretende Druckschwankungen in nur einer Zulaufleitung werden ausgeglichen,
Temperaturspitzen am Armaturenauslauf vermieden (Verbrühgefahr).
3. Zentrale Warmwasserbereiter (Abb. 2)
Das Mischverhalten von Einhebelmischern verbessert sich bei gleichen Versorgungsdrücken:
Der Komfortbereich vergrößert sich.
NL
De Schell drukvereffeningsklep compenseert de vaak verschillende koud- en warmwaterdrukken
van een systeem aan afvoerzijde naar de aansluiting van de kranen op een gelijkvormig niveau.
Daardoor kunnen wastafelkranen met dezelfde koud- en warmwaterdrukken worden aangesloten.
Voordelen:
1. Decentrale afvoerverwarming (afb. 1)
Bij sensorkranen met een temperatuurmengdrempel wordt door dezelfde aansluitdruk een
temperatuurbijmenging van koudwaterzijde verhinderd, hetgeen tot een reductie van de
maximale warmwaterkranen heeft geleid. Deze leiden met name in combinatie met kleine
afvoerverwarmingen tot een duidelijk verlies aan comfort.
2. Centrale warmwaterbereider (afb. 2)
Plotseling optredende drukschommelingen in maar één toevoerleiding worden gecompenseerd,
temperatuurpieken aan de uitloop van de kranen vermeden (verbrandingsgevaar)
3. Centrale warmwaterbereider (afb. 2)
Het menggedrag van ééngreeps mengkranen wordt verbeterd bij dezelfde toevoerdrukken:
De comfortzone wordt vergroot.
La soupape de compensation de pression Schell équilibre à un niveau similaire les pressions souvent
F
différentes entre l'eau chaude et l'eau froide d'un système du côté de la sortie vers le raccordement
de robinetterie. Il est ainsi possible de raccorder des robinetteries de lavabo avec des pressions
d'eau chaude et d'eau froide identiques.
Avantages :
1. Chauffe-eau à écoulement libre indépendant (ill. 1)
Sur les robinets à capteur présentant un mitigeur, une pression de raccordement identique
empêche l'adjonction de température sur le côté d'eau froide qui pourrait entraîner une
réduction de la température maximale sur le robinet d'eau chaude. Si le chauffe-eau à
écoulement libre utilisé est petit, tout particulièrement, ceci peut causer une importante
perte de confort.
2. Distributeur d'eau chaude centralisé (ill. 2)
Les variations soudaines de pression dans une seule conduite d'arrivée sont compensées et
les pics de température à la sortie du robinet sont ainsi évités (risque de brûlures).
3. Distributeur d'eau chaude centralisé (ill. 2)
La capacité de mélange des robinets mitigeurs est meilleure lorsque les pressions
d'alimentation sont identiques, ce qui augmente la zone de confort.
2
Werbung
