Instrucțiuni Generale De Siguranță - DEDRA DED8715 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény
szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül
a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
RO Cuprinsul
1. Fotografii şi desene
2. Instrucțiuni generale privind siguranță
3. Instrucțiuni detaliate privind siguranță
4. Măsuri de siguranță la lucru cu discuri de tăiere
5. Descrierea maşinii
6. Destinația maşinii
7. Restricții de utilizare
8. Date tehnice
9. Pregătire pentru funcționare
10. Pornirea şi oprirea maşinii
11. Punere în funcțiune şi utilizarea maşinii
12. Curăţare şi întreţinere
13. Piese de schimb şi accesorii
14. Rezolvarea problemelor
15. Dotarea maşinii
Certificat de garanție
16.
Traducerea instrucțiunii originale
Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat.
În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z
o.o.
Citiți toate avertismentele marcate cu
AVERTISMENT.
simbolul
Nerespectarea avertismentelor și
menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni
grave.
2. Instrucțiuni generale de siguranță
 Maşina poate fi operată numai de un adult care a fost instruit și familiarizat
cu aceste instrucțiuni de utilizare.
 Dacă transferați maşina cu benzină la alte persoane, dați-le şi manual de
utilizare.
 Nu utilizați maşina dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului
sau drogurilor.

Nu permiteţi copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu cuprinsul
manualului de utilizare să folosească maşina.

Persoana care operează maşina este responsabilă de siguranţa persoanelor
articolelor
din zona de lucru.
 Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea
necorespunzătoare a maşinii.
 Reglementările interne din alte țări pot impune cerințe suplimentare, caz în
care Vă rugăm să contactați producătorul.
3. Instrucțiuni detaliate privind siguranță
 Maşina poate fi folosită numai în condiții de vizibilitate bună, în timpul
zilei sau la iluminare artificială puternică.

Când lucraţi cu maşina, purtaţi
Purtați întotdeauna încălțăminte și haine complete de protecție,
adecvată.
antiderapante, pantaloni lungi, cască de protecție, protecții auditive,
apărătoare pentru față, mănuși de protecție
 Verificaţi terenul unde maşina va fi utilizată Îndepărtați toate obiectele care
pot fi aruncate de elementul de tăiere rotativ, de exemplu pietre, ramuri, sticle
etc., sau care s-ar putea bloca în aparat, de exemplu sârme, sfori.
 Păstrați o distanță minimă de 15 metri față de terți atunci când lucrați cu
maşina. În zonă de lucru nu se pot afla persoane, animale care pot fi
accidentate sau obiecte care pot fi deteriorate.

Acordaţi atenţie când operați cu maşina
picioarele ferm pe pământ, în special pe pante.
perpendicular pe pantă, paralel cu conturul acesteia, în niciun caz direct în sus/jos
Mergeți, nu alergați atunci când utilizați maşina.
 Nu utilizaţi maşina când iarba este udă.
 În timpul lucrului, agățați motocoasa pe brețelele atașate împreună cu
maşină și țineți-o de mânere cu ambele mâini.
și toate instrucțiunile.
instrucțiunilor de siguranță
echipament de protecție personală
, mențineți echilibrul, țineți
Tundeţi iarba întotdeauna
 La pornire şi în tot timpul de lucru trebuie păstrată o distanță sigură între
utilizator și elementul de tăiere.
 Nu atingeți piesele în mișcare până când nu se opresc complet și
motorul nu se opreşte.
 Purtați mănuși de protecție la lucrări de întreținere. Aveți grijă să nu Vă
răniți de lama pentru scurtarea firului sau de lama de tăiere.
 În caz de accident de muncă, utilizați măsuri de prim ajutor adecvate
pentru leziunile suferite și consultați medicul.
 Înainte de utilizare și după orice cădere sau alt impact, inspectați
întotdeauna maşina pentru a identifica
constată nereguli, nu porniți maşina, transmiteți-o la un centru de service
autorizat.
 Opriți maşina dacă maşina începe să vibreze excesiv, puternic sau
inegal.
 Nu utilizați niciodată maşina cu apărătoarea de protecție sau carcasă
deteriorată.
 Dacă se constată o neetanşeitate sau scurgere de combustibil, nu
porniți motorul, deoarece poate provoca un incendiu.
 Nu porniţi maşina în spaţii închise. Motorul emite gaze de ardere care
conțin dioxid de carbon. Inhalarea gazelor de ardere poate duce la
inconștiență și moarte.
 Nu atingeți cu părțile expuse ale corpului suprafețele fierbinți ale
elementelor motorului în timpul funcționării și la scurt timp după
operare. În timpul funcționării, maşina se încălzește semnificativ
 Faceți pauze dese în funcționarea maşinii pentru o odihnă scurtă și
modificarea poziției de lucru. Din cauza efectelor pricinuite de vibrații,
respectați perioada de lucru indicată.
• Nu așezați niciodată maşina fierbinte pe iarba uscată.
• Nu fumați în apropierea motocoasei pe benzină, deoarece există riscul de
incendiu.
4. Măsuri de siguranță la lucru cu discuri de tăiere
 Dacă folosiți o lamă din metal pentru tăiere, lama poate intra în contact cu un
obiect dur (piatră, lemn) şi poate avea loc reculul motocoasei. Reculul poate
fi atât de brusc și neașteptat încât maşina poate fi aruncată în orice direcție,
iar operatorul poate pierde controlul asupra maşinii. Pentru a evita acest lucru,
trebuie să:
- Țineți dispozitivul ferm cu ambele mâini.
- Să fiți atent să nu există obstacole pe teren.
- Nu folosiți discul de tăiere lângă garduri, stâlpi metalici.
- Folosiți discuri de tăiere bine ascuțite.
 Discul de tăiere poate pricinui rănirea operatorului, deoarece se rotește pe o
perioadă de timp după terminarea lucrului. Toate operațiunile pot fi făcută
după ce discul s-a oprit complet.
 Nu folosiți maşina dacă constatați că discul este crăpat, îndoit sau tocit. Dacă
apar astfel de defecte, înlocuiți discul cu unul nou.
5. Descrierea aparatului
Fig. A: 1. – cablul de aprindere, 2. – maneta de pornire, 3. – carcasa motorului,
4. – rezervorul combustibilului, 5. – fixarea ambreiajului, 6. – dispozitiv de
prindere, 7. – carcasa ambreiajului, 8. – mâner din partea stângă, 9. – mâner
din partea dreapta, 10. – ghidon 11. – fixarea ghidonului, 12. – braț, 13. – fixarea
apărătoarei de protecție, 14. – partea superioară a apărătoarei de protecție, 15.
– angrenaj conic, 16. – partea inferioară a apărătoarei de protecție, 17. – unealtă
de tăiat, 18. – cuțit pentru scurtarea firului
6. Destinația aparatului
Maşina este destinată pentru cosirea ierbii sau a vegetației similare moaie,
precum și pentru tăierea tufișurilor sau a copacilor tineri cu diametre de trunchi
de până la 2 cm cu utilizarea unui disc de tăiere adecvat.
7. Restricții de utilizare
și
Maşina poate fi utilizată numai în conformitate cu „Condițiile de operare permise"
menționate mai jos.
Este inacceptabil să folosiți mașina cu acoperitoare de protecție a sculei de tăiat
demontată sau deteriorată. Nu folosiți maşina în condiții meteorologice
nefavorabile, cum ar fi precipitațiile, mai ales dacă există pericol de fulgere.
Modificări neautorizate de construcţie mecanică şi electrică sau electronică,
orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în manualul
de utilizare vor fi considerate ilegale şi vor duce la pierderea imediată a
Drepturilor de Garanţie iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.
Utilizare neconformă cu destinația sau cu recomandările şi indicațiile cuprinse
în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea drepturilor de Garanţie.
Maşina este destinată pentru utilizare în exteriorul încăperilor.
Datorită vibrațiilor care apar, munca continuă nu poate dura mai mult de 30
8. Date tehnice
Model
Greutatea maşinii [kg]
Capacitatea rezervorului pentru combustibil [cm3]
Lățimea de tăiere cu firul [mm]
Diametrul discului de tăiat [mm]
Capacitatea cilindrică a motorului [cm3]
Puterea motorului [kW] ([KM])
Max. viteza de rotație a arborelui [min-1]
Viteza la ralanti [min-1]
orice deteriorare. Dacă se
Condiții permise de operare
min.
DED8715
6,8
1200
460
255
51,7
1,4 (1,9)
10500
3000
25