Seite 1
Fäkalienhebeanlage Compacta UZ, ZF, ZK UZ mit Amarex / Amarex KRT ZF, ZK mit Sewabloc ab Serie S-V/1 ab Serie 2013w01 Betriebs-/ Montageanleitung...
Seite 4
10.2 Anschlussbeispiele ............................ 55 10.2.1 Compacta UZ10.450 bis 15.450 D...................... 55 10.2.2 Compacta UZ10.900 bis 15.900 D...................... 56 10.2.3 Compacta UZ, ZF, ZK20.450 D bis 67.450 D .................. 57 10.2.4 Compacta UZ, ZF, ZK20.900 D bis 67.900 D .................. 58 10.3 Abmessungen .............................. 59 10.4 Elektrische Anschlusspläne.......................... 60 10.4.1 LevelControl Basic 2 Typ BC - Doppelanlage - Direkt - bis 4 kW - mit Motorschutzschalter - für...
Seite 5
Fäkalienhebeanlage begrenzt. Die Lüftung erfolgt über Dach. Nennweite DN Kenngröße (Lichte Weite), die als Merkmal zueinander passender Teile, z. B. Rohre, Rohrverbindungen und Formstücke benutzt wird. Nutzvolumen Förderbares Volumen zwischen Einschaltniveau und Ausschaltniveau. Compacta UZ, ZF, ZK 5 von 70...
Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich der nächstgelegene KSB-Service benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. Compacta UZ, ZF, ZK 7 von 70...
Hersteller abstimmen. ▪ Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zulässigen Einsatzbereiche und Verwendungsgrenzen bezüglich Druck, Temperatur etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung befolgen. Compacta UZ, ZF, ZK 8 von 70...
▪ Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) so abführen, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten. ▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunternehmen). Compacta UZ, ZF, ZK 9 von 70...
Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. ▪ Unbefugte Personen (z. B. Kinder) von der Hebeanlage fernhalten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grundsätzlich einhalten. Die Betriebssicherheit der gelieferten Hebeanlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) Compacta UZ, ZF, ZK 10 von 70...
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herunterfallen der Hebeanlage von der Palette Verletzungsgefahr durch herabfallende Hebeanlage! ▷...
Gas durchgeblasen werden. 4. Der Hebeanlage muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitsbescheinigung beigefügt werden. (ð Kapitel 13, Seite 66) Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Compacta UZ, ZF, ZK 12 von 70...
Ende der Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe den jeweiligen örtlichen Entsorgungspartner kontaktieren. Wenn das alte Elektrogerät oder Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Betreiber selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor die Geräte zurückgeben werden. Compacta UZ, ZF, ZK 13 von 70...
Das Nutzvolumen der Hebeanlage muss größer sein als der Inhalt der Druckleitung bis zur Rückstauschleife. 4.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach. 4.3 Benennung Hebeanlage Beispiel: Compacta UZ X 20.450 D Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Compacta Baureihe Ausführung...
Seite 15
Mit PTC-Relais (falls nicht im Standard, ab 5,5 kW Standard) Mit Akku und PTC-Relais (falls nicht im Standard) Nennstrom 1,0 A 1,6 A 2,5 A 4,0 A 6,3 A 10,0 A 14,0 A 18,0 A 23,0 A 25,0 A 40,0 A 63,0 A Ausführung Pumpenvariante Variante Frankreich Größere Leistungen auf Anfrage Compacta UZ, ZF, ZK 15 von 70...
Seite 16
4 Beschreibung 4.4 Typenschilder Pumpenaggregat Typenschild der Betriebs- / Montageanleitung des Pumpenaggregats entnehmen. Behälter KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Abb. 2: Typenschild Behälter (Beispiel) 1 Baureihe, Baugröße 5 Baugrundsätze und Prüfgrundsätze 2 Werk-Nr. 6 Baujahr, Kalenderwoche 3 Maximal zulässiger Förderstrom...
▪ Verschiedene, anwendungsorientierte Laufradformen Lager ▪ Fettgeschmierte, wartungsfreie Wälzlager Wellendichtung ▪ 2 hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage Überflutungshöhe max. 2 m Wassersäule, Dauer max. 7 Tage, gilt nicht für Schaltgerät, danach Reinigung und Wartung der Anlage erforderlich. Compacta UZ, ZF, ZK 17 von 70...
Bereichs betrieben werden! LevelControl Basic 2 Typ Basic Compact (BC) ▪ Pumpensteuergerät und Überwachungsgerät im kompakten Kunststoffgehäuse ▪ Für 1 oder 2 Pumpen ▪ Mit Display ▪ Niveauerfassung über – Niveausensor 0 - 5 V Compacta UZ, ZF, ZK 18 von 70...
Seite 19
▪ Pumpensteuergerät und Überwachungsgerät im Stahlblechgehäuse ▪ Für 1 oder 2 Pumpen ▪ Mit Display ▪ Niveauerfassung über – Niveausensor 0 - 5 V ▪ Direktanlauf oder Stern-Dreieck-Anlauf Abb. 6: Typ Basic Schaltschrank (BS) 1 Hauptschalter 2 Bedieneinheit 3 Hand-0-Automatik-Schalter Compacta UZ, ZF, ZK 19 von 70...
▪ Betriebsdauer: – ca. 10 Stunden bei Versorgung von Piezosummer 85 dB(A), Elektronik und Sensorik – ca. 4 Stunden bei Versorgung von externer Alarmeinrichtung (z. B. Hupe, Kombialarm, Blitzleuchte) ▪ Ladezeit ca. 11 Stunden bei vollständiger Entladung des Akkumulators Compacta UZ, ZF, ZK 20 von 70...
– Gasdichter und wasserdichter Sammelbehälter aus schlagfestem Kunststoff – 1 oder 2 Abwasserpumpen – Elastische Schlauchverbindungen inkl. Schlauchschellen – Analoger Niveausensor Gewerbliches oder industrielles Abwasser, darf nur durch Aufbereitung in die örtliche Kanalisation geleitet werden. Compacta UZ, ZF, ZK 21 von 70...
Seite 22
4 Beschreibung – Niveauabhängiges Schaltgerät Compacta UZ, ZF, ZK 22 von 70...
Expositionsklasse X0 nach EN 206-1 beachten. ▷ Aufstellfläche muss abgebunden, eben und waagerecht sein. ▷ Gewichtsangaben beachten. Vor der Aufstellung folgende Punkte prüfen: ▪ Bauwerksgestaltung ist kontrolliert und gemäß den Abmessungen des Maßblatts vorbereitet. Compacta UZ, ZF, ZK 26 von 70...
2. Unterlagen 99-3.2 unter die Fußflächen der Behälter 591 legen. 3. Behälter mit der mitgelieferten Transportsicherung / Aufschwimmsicherung auftriebssicher am Boden befestigen. 4. Behälter über die 2 Anschlussstutzen DN 150 (1× Anschlusshöhe 100 mm und 1× Anschlusshöhe 700 mm) durch elastische Schlauchverbindungen miteinander verbinden. Compacta UZ, ZF, ZK 27 von 70...
Entstehung undichter Stellen und Überflutung des Aufstellungsraums! ▷ Druckleitung über die Rückstauebene hoch und erst dann in den Abwasserkanal führen. ▷ Druckleitung nicht an Fallleitung anschließen. ▷ Keine weiteren Entwässerungsleitungen an die Druckleitung anschließen. Compacta UZ, ZF, ZK 28 von 70...
Seite 29
Die dafür notwendigen Teile sind im Lieferumfang enthalten. ACHTUNG Luftansammlungen im oberen Bereich des Pumpengehäuses (bei UZ10.450 bis UZ11.900) Förderdaten werden nicht erreicht! ▷ Entlüftungsleitung direkt am Pumpengehäuse (siehe B5.1 in Gesamtzeichnung) anschließen. (ð Kapitel 10.1.1, Seite 52) Compacta UZ, ZF, ZK 29 von 70...
▷ Pumpe und Behälter auf Fremdkörper untersuchen. ACHTUNG Falsche Drehrichtung Betriebspunkt der Hebeanlage wird nicht erreicht! ▷ Drehrichtung prüfen. Bei der Erst- oder Wiederinbetriebnahme muss die Drehrichtung überprüft werden. Drehrichtung der Pumpe prüfen siehe Betriebs- / Montageanleitung Abwasserpumpe. Compacta UZ, ZF, ZK 31 von 70...
UZ Aussetzbetrieb S3 nach VDE ZF, ZK Dauerbetrieb 6.2.1.1 Einsatzgrenzen für Compacta UZ (S3-Betrieb) Die Fäkalienhebeanlagen sind für S3-Betrieb (Aussetzbetrieb) ausgelegt. Die maximal zulässige Zulaufmenge muss immer kleiner sein, als die Fördermenge einer Pumpe. ▪ Bei Dauerzufluss oder Zuflüssen über längeren Zeitraum, die Grenzen der maximal zulässigen Schalthäufigkeit beachten.
▪ Die einschlägigen VDE-spezifischen und länderspezifischen Vorschriften sind eingehalten und werden erfüllt. ▪ Die Sicherheitsbestimmungen und technischen Daten der Fäkalienhebeanlage sind für den Betrieb geeignet. ▪ Die Fäkalienhebeanlage ist ordnungsgemäß montiert und alle Transportsicherungen sind entfernt. Compacta UZ, ZF, ZK 33 von 70...
Seite 34
1. Die Drehrichtung prüfen, alternativ mit geeigneter Messung feststellen. ð Bei falscher Drehrichtung das Drehfeld an der Motoranschlussleitung umkehren. Funktionsprüfung und Dichtheitsprüfung Hebeanlage mehrmals befüllen und abpumpen lassen. Dabei mit Hilfe der Checkliste Funktion und Dichtheit der Hebeanlage prüfen. (ð Kapitel 8.7, Seite 49) Compacta UZ, ZF, ZK 34 von 70...
Verfügung, der Öffner ist bei Störung geschlossen. Alarm 6.3.1.1.4 Eingang Externe Quittierung An den Klemmen Ack kann ein Taster für eine externe Quittierung angeschlossen werden. 6.3.1.1.5 Ausgang Hupe oder Signalleuchte Eine Hupe oder Signalleuchte 12 V DC, max. 200 mA kann angeschlossen werden. Compacta UZ, ZF, ZK 35 von 70...
Gesundheitsgefährdende Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Gefährdung für Personen und Umwelt! ▷ Hebeanlagen, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen dekontaminiert werden. Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. Compacta UZ, ZF, ZK 36 von 70...
▪ Service-Schnittstelle (Stecker im Schaltgerät) 7.1 Bedieneinheit (LevelControl Basic 2) Abb. 10: Bedieneinheit 1 Display 2 LED-Ampel 3 Navigationstasten 4 LED-Anzeige Hochwasser 5 LED-Anzeige Pumpenaggregat 7.1.1 LED-Anzeige LED-Ampel Die LED-Anzeige informiert über den Betriebszustand des Schaltgeräts. Compacta UZ, ZF, ZK 37 von 70...
Seite 38
Tabelle 16: LED-Anzeige je Pumpenaggregat Beschreibung Hochwasser ▪ Pumpenaggregate schalten zwangsweise ein. – Ausnahme: Bei ATEX-Geräten mit defektem Sensor. Funktion der Sensoren prüfen. 7.1.2 Display Am Display werden gezeigt: Abb. 11: Display Parameter Parameter-/Messwert Alarm Compacta UZ, ZF, ZK 38 von 70...
▪ Bei Eingabe von Zahlen zur vorigen Ziffer springen. ▪ Eine Menüebene nach oben springen. OK-Taste: ▪ Bestätigen von Einstellungen. ▪ Bestätigen einer Menüauswahl. ▪ Bei Eingabe von Zahlen zur nächsten Ziffer springen. Compacta UZ, ZF, ZK 39 von 70...
Anzeigen der anliegenden Meldungen (nur bei Fehlern / Störungen) 7.3.2 Parameter anzeigen und ändern Die aufrufbaren Parameter sind abhängig von der Betriebsart und der Messmethode. Es werden nur die jeweils passenden Parameter angezeigt. Compacta UZ, ZF, ZK 40 von 70...
Seite 41
1. Zum Verwerfen des geänderten Werts ESC-Taste drücken. ð Parameterwert bleibt unverändert. ð Im Display erscheint der gewählte Parameter. Schritt 6: Einstellmodus verlassen. 1. Zum Verlassen des Einstellmodus ESC-Taste drücken. ð Im Display erscheint die Messwertanzeige. (ð Kapitel 7.3.1, Seite 40) Compacta UZ, ZF, ZK 41 von 70...
Seite 42
Pumpenaggregat 1 schaltet aus. Motorschutz Pumpe 2 ✘ Hand Pumpenaggregat 2 schaltet aus. Motor 1 Temperatur zu hoch Auto ✘ Pumpenaggregat 1 schaltet aus. Motor 2 Temperatur zu hoch ✘ Auto Pumpenaggregat 2 schaltet aus. Compacta UZ, ZF, ZK 42 von 70...
✘ Keine Aktion Service-Intervall System ✘ Auto Keine Aktion (werkseitig ausgeschaltet, über KSB ServiceTool einstellbar). 7.3.4 Alarmliste anzeigen Die Alarmliste dient zum Abrufen quittierter, aber noch anstehender Alarme / Warnungen. Tabelle 25: Alarmliste anzeigen Schritt 1: Alarmliste aktivieren. ü Alarme / Warnungen sind quittiert aber stehen noch an.
▪ Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage vermeiden. ▪ Nach Wartung / Instandsetzung darauf achten, dass der Revisionsdeckel 160 dicht verschraubt ist. ▪ Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. Compacta UZ, ZF, ZK 45 von 70...
ð Messspannung bei 3~400 V AC: 1000 V Gleichspannung ð Messspannung bei 1~230 V AC: 500 V Gleichspannung ð Bei zu niedrigen Werten den Motor durch den KSB-Service überholen lassen. 8.2.3 Öl kontrollieren/Öl wechseln Öl kontrollieren und Öl wechseln siehe Betriebs- / Montageanleitung Abwasserpumpe.
Zulauf zu groß Überflutung des Aufstellungsraums! ▷ Während des Notbetriebs den Zulauf so gering wie möglich halten. HINWEIS Die Druckleitung muss nicht abgeflanscht werden. Bei Demontage verbleibt das Pumpengehäuse 101 in der Fäkalienhebeanlage. Compacta UZ, ZF, ZK 47 von 70...
Montage der Pumpe siehe Betriebs- / Montageanleitung Abwasserpumpe. 8.5 Anziehdrehmomente Teil Platte 185 auf Behälter 6 Nm 8.6 Entsorgen/Wiederverwertung der Hebeanlage Hebeanlagen bestehen aus Werkstoffen, die getrennt einer Wiederverwertung zugeführt werden können. Die Kunststoffe sind gemäß ISO 11 469 gekennzeichnet. Compacta UZ, ZF, ZK 48 von 70...
HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren während der Garantiezeit Rücksprache mit dem KSB-Service halten. Die Nichtbeachtung führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und Schadensersatzansprüche. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich.
Seite 51
✘ Rückflussverhinderer schließt nicht korrekt. ▪ Rückflussverhinderer reinigen, Anlüftschraube bis zum Anschlag schrauben. ✘ - Anlagenbedingte Schwingungen ▪ Elastische Verbindungen der Rohrleitungen prüfen. ✘ ✘ ✘ Schwimmerschalter defekt ▪ Schwimmerschalter prüfen, ggf. reinigen oder austauschen. Compacta UZ, ZF, ZK 51 von 70...
10 Zugehörige Unterlagen 10.4 Elektrische Anschlusspläne 10.4.1 LevelControl Basic 2 Typ BC - Doppelanlage - Direkt - bis 4 kW - mit Motorschutzschalter - für Compacta UZ Abb. 18: Schaltplan BD706052 Compacta UZ, ZF, ZK 60 von 70...
Seite 61
10 Zugehörige Unterlagen 10.4.2 LevelControl Basic 2 Typ BS - Doppelanlage - Direkt - ab 5,5 kW - mit Motorschutzschalter - für Compacta UZ Abb. 19: Schaltplan BD706057 Compacta UZ, ZF, ZK 61 von 70...
Seite 62
10 Zugehörige Unterlagen 10.4.3 LevelControl Basic 2 Typ BS - Doppelanlage - Stern-Dreieck - ab 5,5 kW - mit Motorschutzschalter - für Compacta UZ Abb. 20: Schaltplan BD706058 Compacta UZ, ZF, ZK 62 von 70...
10.4.4 LevelControl Basic 2 Typ BS - für Compacta ZF und Compacta ZK HINWEIS Den elektrischen Anschluss von LevelControl Basic 2 an Compacta ZF und Compacta ZK dem mitgelieferten Stromlaufplan und der mitgelieferten Betriebsanleitung der Pumpe entnehmen. Compacta UZ, ZF, ZK 63 von 70...
11 EU-Konformitätserklärung 11 EU-Konformitätserklärung Hersteller: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass Produkt: Compacta-Amarex Compacta-Amarex KRT ▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien/Verordnungen in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – 305/2011/EU: Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten (EU-BauPVO) –...
Seite 65
Fäkalienhebeanlage nach EN 12050-1 Seriennummer Siehe Typenschild Verwendungszweck Sammeln und automatisches Heben von fäkalienhaltigem und fäkalienfreiem Abwasser über die Rückstauebene Hersteller KSB SE & Co. KGaA 67225 Frankenthal (Deutschland) Bevollmächtigter Entfällt System zur Bewertung und System 3 Prüfung der Leistungsbeständigkeit Harmonisierte Norm Die notifizierte Stelle TÜV Rheinland LGA Products -0197- hat die Feststellung des...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Compacta UZ, ZF, ZK 66 von 70...