Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L
E
D
L
E
D
P
R
O
J
P
R
O
J
L
E
D
L
E
D
L
L
P
R
O
P
R
O
P
R
O
Y
P
R
O
Y
P
R
O
P
R
O
R
E
F
R
E
F
© Copyright LOTRONIC 2013
P
R
O
J
E
C
T
O
P
R
O
J
E
C
T
O
E
C
T
E
U
R
A
L
E
C
T
E
U
R
A
L
S
T
R
A
H
L
E
R
S
T
R
A
H
L
E
R
E
D
P
R
O
J
E
C
E
D
P
R
O
J
E
C
J
E
C
T
O
R
L
E
J
E
C
T
O
R
L
E
E
C
T
O
R
D
E
L
E
C
T
O
R
D
E
I
E
C
T
O
R
L
E
D
I
E
C
T
O
R
L
E
D
L
E
K
T
O
R
L
E
D
L
E
K
T
O
R
L
E
D
PARLED1820IR (15-1682)
R
R
GB - INSTRUCTION MANUAL
E
D
E
D
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
T
O
R
T
O
R
NL - HANDLEIDING
D
D
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES
E
D
´
S
L
E
D
´
S
ES – MANUAL DE USO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
P
L
-
I
N
S
T
P
L
-
I
N
S
T
PARLED1820IR
Ł
Ł
R
U
K
C
J
A
O
B
S
U
R
U
K
C
J
A
O
B
S
U
G
I
G
I
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afx light PARLED1820IR
Inhaltszusammenfassung für afx light PARLED1820IR
- Seite 1 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ´ ´ ES – MANUAL DE USO RO – MANUAL DE UTILIZARE Ł Ł PARLED1820IR (15-1682) © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 1...
- Seite 2 Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED PROJECTOR. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.
-
Seite 3: Control Panel
Press Enter button to enter in the menu of the selected function Use Up and Down button to select the parameters then press Enter button to set the selected parameter Check the following function table : © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 3... -
Seite 4: Master Slave Mode
Set the slave projector bar in DMX mode ( address 001 ) Set the master led projector in auto or sound mode The slave projectors will do the same effect as the master led projector © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 4... -
Seite 5: Dmx Mode
0~255 Amber 0-255 12 DMX CHANNEL OPERATING MODE Channel DMX value Function 0~255 0~255 Green 0~255 Blue 0~255 White 0~255 Amber 0-255 0~255 Dimming 0-10 No function 11~255 LED Strobe（From slow to fast） © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 5... - Seite 6 Frequent cleaning will ensure maximum brightness output, but also prolong the life time. It’s suggested to use the high quality, professional glass detergent and soft cloth to clean the light. It’s not allowed to use alcohol or © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 6...
-
Seite 7: Technical Specifications
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. Nous vous remercions pour l’achat de ce projector AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. -
Seite 8: Regles Generales
120Ω entre les broches 2 et 3. O U T O U T O U T Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 8... -
Seite 9: Panneau De Controle
) A000—A255 Ambre U000-u255 FLoF Pas de flash FLSH FLon Flash activé Mode 6 canaux DMX (RGBWA) Addr 12CH Mode 12 canaux DMX Ir-0 Récepteur Infrarouge désactivé InFr Ir-1 Récepteur Infrarouge activé © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 9... -
Seite 10: Mode Dmx
Attention : La télécommande est infrarouge. Pointez la bien vers la face du projecteur led ( car le capteur est situé au milieu de la façade ) MODE DMX MODE 5 CANAUX DMX Canaux Valeur DMX Fonction 0~255 Rouge 0~255 Vert 0~255 Bleu 0~255 Blanc 0~255 Ambre 0-255 © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 10... - Seite 11 Bleu + Blanc 151~170 Bleu + Ambre 171~190 Bleu + UV 191~210 Blanc + Ambre 211~230 Blanc + UV 231~255 Ambre + UV 3200K 3400K 4200K 4900K CH12 Température 5600K Blanc 5900K 6500K 7200K 8000K © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 11...
-
Seite 12: Entretien
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 12... - Seite 13 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE •...
- Seite 14 Farbwechsler 2 Au-3 Farbwechsler 3 Au-4 Farbwechsler 4 Auto ( Automatikbetrieb) Au-5 Farbübergang 1 Au-6 Farbübergang 2 Au-7 Farbübergang 3 Au-8 Farbübergang 4 So-1 Farbwechsler So-2 Farbübergang Sound (Audiobetrieb) So-3 Stroboskop So-4 Stroboskop Rot © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 14...
-
Seite 15: Master/Slave-Betrieb
Diese Einstellung funktioniert nur mit den Festfarben RGBAW, nicht mit den Farbmischungen Achtung: Es handelt sich um eine IR Fernbedienung. Bitte genau auf die LED Lichtleiste richten (der Sensor befindet sich genau in der Mitte der Frontseite) © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 15... -
Seite 16: Kanal Dmx Betrieb
46~60 Rot+Gelb 61~75 Rot+ UV 76~90 Grün+Blau 91~105 CH11 Grün+Weiss 106~120 Grün+Gelb 121~135 Grün + UV 136~150 Blau+Weiss 151~170 Blau+Gelb 171~190 Blau + UV 191~210 Weiss+Gelb 211~230 Weiss + UV 231~255 Gelb+ UV © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 16... -
Seite 17: Reinigung Und Instandhaltung Des Geräts
Abmessungen: ..................370 x 267 x 267mm Gewicht ........................3,5kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 17... - Seite 18 Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing kan het product beschadigd raken en de garantie vervallen. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 18...
- Seite 19 Kleurwisselaar 3 Au-4 Kleurwisselaar 4 Auto ( Automatische modus) Au-5 Kleurtransitie 1 Au-6 Kleurtransitie 2 Au-7 Kleurtransitie 3 Au-8 Kleurtransitie 4 So-1 Kleurwisselaar So-2 Kleurtransitie Sound (Audio modus) So-3 Stroboscoop So-4 Stroboscoop Rood © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 19...
- Seite 20 Deze instelling werkt alleen met de vaste kleuren RGBAW maar niet met de kleurmengsels. Opgelet: Dit is een IR afstandsbediening. Richt de afstandsbediening exact op het midden van het frontpaneel van de lichtbar (de sensor is in het midden van het frontpaneel). © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 20...
- Seite 21 Groen + Wit 106~120 Groen + Amber 121~135 Groen + UV 136~150 Blauw + Wit 151~170 Blauw + Amber 171~190 Blauw + UV 191~210 Wit + Amber 211~230 Wit + UV 231~255 Amber + UV © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 21...
-
Seite 22: Reiniging En Onderhoud
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 22... - Seite 23 Obrigado por adquirir o AFX LIGHT LED PROJECTOR. Para sua segurança leia este manual com atenção antes de instalar este equipamento. SEGURANÇA • Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível condensação pode danificar os circuitos.
-
Seite 24: Painel De Controlo
Switching 3 Au-4 Switching 4 Auto Au-5 Fading 1 Au-6 Fading 2 Au-7 Fading 3 Au-8 Fading 4 So-1 Switching So-2 Fading So-3 Strobe Sound So-4 Strobe Vermelho So-5 Strobe Verde So-6 Strobe Azul © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 24... -
Seite 25: Modo Master Slave
O modo FLASH apenas usa o modo de cor simples ou mistura. MODO DIMING: Pressione UP= =Down configure o brilho em 255 níveis diferentes Atenção: O controlo remoto funciona através de infravermelhos. Deverá usar o mesmo em frente ao painel frontal do projector © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 25... - Seite 26 Verde + Branco 106~120 Verde + Âmbar 121~135 Verde + UV 136~150 Azul + Branco 151~170 Azul + Âmbar 171~190 Azul + UV 191~210 Branco + Âmbar 211~230 Branco + UV 231~255 Âmbar + UV © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 26...
-
Seite 27: Especificações Técnicas
Peso líquido ........................3.5kg Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 27... - Seite 28 Queremos agradecerle la compra de este proyector AFX LIGHT. Para su seguridad, lea atentamente este manual, antes de instalar el equipo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDA Y DE UTILIZACIÓN Si el equipo sido expuesto a cambios de temperatura, no lo enchufe inmediatamente a la corriente. La condensación que se ha podido producir, puede dañar los circuitos.
-
Seite 29: Panel De Control
Encadenado de color 1 Au-6 Encadenado de color 2 Au-7 Encadenado de color 3 Au-8 Encadenado de color 4 So-1 Cambio de color Sound So-2 Encadenado de color ( Modo musical ) So-3 Strobo © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 29... -
Seite 30: Modo Maestro - Esclavo
FLASH: Apriete en el botón FLASH para seleccionar el modo strobe después utilice los botones del 0 al 9 para seleccionar la velocidad del flash. El strobo, solo funciona en modo manual ( Color fijo o mezclado ) © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 30... - Seite 31 Rojo + Ambar 61~75 Rojo + UV 76~90 Verde+ Azul CH11 91~105 Verde + Blanco 106~120 Verde + Ambar 121~135 Verde + UV 136~150 Azul + Blanco 151~170 Azul + Ambar 171~190 Azul + UV © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 31...
-
Seite 32: Mantenimiento
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no pueden ser desechados en la basura orgánica. Hágalo reciclar en el centro de reciclaje mas cercano a su domicilio. Consulte a las autoridades locales, como proceder al respecto. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 32... - Seite 33 Conectarea la alimentare si conectarea cablurilor 1. Conectarea la alimentare Asigurati-va ca tensiunea si frecventa sunt conforme cu sursa de alimentare. Tensiunea de intrare necesara si frecventa sunt: 100-2340Vac – 50-60Hz. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 33...
-
Seite 34: Panoul De Control
Au-5 Regulator intensitate 1 Au-6 Regulator intensitate 2 Au-7 Regulator intensitate 3 Au-8 Regulator intensitate 4 So-1 Comutator So-2 Regulator intensitate So-3 Stroboscop Sunet So-4 Stroboscop Rosu So-5 Stroboscop Verde So-6 Stroboscop Albastru © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 34... - Seite 35 = Jos pentru a seta luminozitatea cu 255 de nivele diferite. Atentie : Telecomanda este un cu emitator IR . Va rugam sa o directionati catre panoul frontal al proiectorului (deoarece receptorul IR al acestuia este amplasat in mijlocul panoului frontal) © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 35...
- Seite 36 Verde+ Alb 106~120 Verde + Galben 121~135 Verde + UV 136~150 Albastru + Alb 151~170 Albastru + Galben 171~190 Albastru + UV 191~210 Alb+ Galben 211~230 Alb + UV 231~255 Galben + UV 3200K © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 36...
-
Seite 37: Specificatii Tehnice
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cerand informatii despre procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 37... - Seite 38 © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 38...
-
Seite 39: Instrukcja Bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybór reflektora PAR LED1820IR AFX LIGHT Dla twojego bezpieczeństwa oraz osób trzecich prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi urządzenia przed pierwszym jego uruchomieniem. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA • Jeśli urządzenie narażone było na zmianę temperatury ze względu na warunki otoczenia, nie włączaj urządzenia od razu. -
Seite 40: Panel Sterowania
Użyj przycisków UP and DOWN aby wybrać parametry, które zatwierdzisz enterem. Sprawdź szczegóły parametrów w poniższej tabeli: Wartość Funkcja Opis Włączenie 1 Au-1 Włączenie 2 Au-2 Włączenie 3 Au-3 Auto Włączenie 4 Au-4 Ściemnienie 1 Au-5 Ściemnienie 2 Au-6 © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 40... -
Seite 41: Tryb Master-Slave
-FLASH: naciśnij FLASH, ustawienie różnych parametrów efektu FLASH od 1 do 10 FLASH pracuje jedynie w pojedynczym kolorze lub w mix'ie kolorów -TRYBY DIMMERA: Naciśnij = Up lub =Down ustawienie jasności na 255 różnych poziomach © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 41... - Seite 42 91~105 106~120 Zielony + Amber 121~135 Zielony + UV Niebieski + Biały 136~150 151~170 Niebieski+ Amber 171~190 Niebieski + UV Biały + Amber 191~210 Biały + UV 211~230 231~255 Amber + UV 3200K © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 42...
-
Seite 43: Specyfikacja Techniczna
Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania. Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 11 – 1480 Saintes - Belgium © Copyright LOTRONIC 2013 PARLED1820IR Page 43...