Bticino 352700 Bedienungsanleitung

• Vista frontale • Vista frontal
• Front view • Vista frontal
• Vue frontale • Vooraanzicht
• Ansicht von vorn • Εμπρόσθια όψη
1. Altoparlante
2. Regolazione volume altoparlante
3. Connettore Mini USB per programmazione
1. Loudspeaker
2. Loudspeaker volume adjustment
3. Mini-USB programming connector
1. Haut-parleur
2. Réglage volume haut-parleur
3. Connecteur Mini USB de programmation
1.Lautsprecher
2. Lautstärkeregulierung Lautsprecher
3. Mini USB Verbinder für Programmierung
• Vista retro • Vista posterior
• Back view • Vista traseira
• Vue postérieure • Achteraanzicht
• Rückseite • Οπίσθια όψη
1. Sede configuratori
2. Collegamento alimentazione locale
3. Collegamento BUS
4. Connettore per il collegamento al modulo fonico
(351100 - 351200 - 351300)
1. Configurator socket
2. Local power supply connection
3. BUS connection
4. Connector for the connection of the speaker module
(351100 - 351200 - 351300)
1. Logement configurateurs
2. Branchement alimentation locale
3. Branchement BUS
4. Connecteur de branchement au module phonique
(351100 - 351200 - 351300)
1. Sitz für Konfiguratoren
2. Anschluss lokale Speisung
3. BUS - Anschluss
4. Verbinder für Anschluss an Tonmodul
(351100 - 351200 - 351300)
• Widok z przodu
• Вид спереди
• Önden görünüş
3*
2
1. Altavoz
2. Regulación del volumen del altavoz
3. Conector Mini USB para programación
1. Altifalante
2. Regulação do volume do altifalante
3. Conector Mini USB para programação
1. Luidspreker
2. Volume luidspreker afstellen
3. Connector Mini USB voor programmering
1. Ηχείο
2. Ρύθμιση έντασης ηχείου
3. Συνδέτης Mini USB για τον προγραμματισμό
• Widok z tyłu
• Вид сзади
• Arkadan görünüş
4
1. Alojamiento configuradoresi
2. Conexión alimentación local
3. Conexión BUS
4. Conector para el módulo fónico
(351100 - 351200 - 351300)
1. Sede dos configuradores
2. Conexão alimentação local
3. Conexão ao BUS
4. Conector para a conexão ao módulo fónico
(351100 - 351200 - 351300)
1. Plaats configuratoren
2. Aansluiting plaatselijke voeding
3. Aansluiting met BUS
4. Connector voor de aansluiting op de fonische
module (351100 - 351200 - 351300)
1. Έδρα διαμορφωτών
2. Σύνδεση τοπικής τροφοδοσίας
3. Σύνδεση BUS
4. Συνδέτης για την σύνδεση ηχητικής βαθμίδας
(351100 - 351200 - 351300)
(*)Nota: per la programmazione tramite software TiSferaDesign vai su
www.bticino.com
(*)Note: To complete the programming procedure using the TiSferaDesign
1
software visit the www.bticino.com website
(*)Note: Pour la programmation à l'aide du logiciel TiSferaDesign, consulter le
site www.bticino.com
(*)Hinweis: Zur Programmierung über die software TiSferaDesign, sieh unsere
Website www.bticino.com
(*)Nota: Para conocer la programación mediante el software TiSferaDesign,
consulte el sitio www.bticino.com
(*)Nota: Para a programação mediante software TiSferaDesign, roga-se
consultar o sítio: www.bticino.com
(*)Opmerking: Raadpleeg de website www.bticino.com voor de programmering
met de software TiSferaDesign
(*)Σημείωση: Για τον προγραμματισμό διαμέσου λογισμικού TiSferaDesign
ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.bticino.com
(*)Uwaga: W celu programowania za pomocą oprogramowania TiSferaDesign,
należy zapoznać się ze stroną www.bticino.com
(*)Примечание: Для программирования с помощью программного
обеспечения TiSferaDesign обращаться к сайту www.bticino.com
(*)Not: TiSferaDesign yazılımı aracılığı ile programlamak için www.bticino.com
sitesine bakınız
1
3 2
1. Gniazdo konfiguratorów
2. Podłączenie lokalnego zasilacza
3. Podłączenie magistrali
4. Złącze do podłączenia modułu fonicznego
1. Гнездо конфигураторов
2. Подключение локального питания
3. Подключение шины
4. Разъем для подсоединения к акустическому
1. Konfigüratörler yuvası
2. Yerel besleme bağlantısı
3. BUS bağlantısı
4. Ses modülüne bağlantı için konektör
352700
1. Głośnik
2. Regulacja głośności głośnika
3. Złącze Mini - USB do programowania
1. Динамик
2. Регулировка громкости динамика
3. Разъем Mini USB для программирования
1. Hoparlör
2. Hoparlör ses ayarı
3. Programlama için Mini USB konektörü
(351100 - 351200 - 351300)
модулю (351100 - 351200 - 351300)
(351100 - 351200 - 351300)