Bticino 353200 Bedienungsanleitung

• Vista frontale • Vista frontal
• Front view • Vooraanzicht
• Vue frontale • Vista frontal
• Ansicht von vorn • Εμπρόσθια όψη
1. Pulsante reset programmazione
2. Connettore Mini USB per programmazione
3. LED rosso: accesso negato
4. LED verde: accesso consentito
5. Antenna
1. Programming reset pushbutton
2. Mini-USB programming connector
3. Red LED: access denied
4. Green LED access granted
5. Antenna
1. Bouton de réinitialisation programmation
2. Connecteur Mini USB de programmation
3. LED rouge : accès refusé
4. LED vert : accès autorisé
5. Antenne
1. Taste Programmierung löschen
2. Mini USB Verbinder für Programmierung
3. Rote LED: Zugang verwehrt
4. Grüne LED: Zugang erlaubt
5. Antenne
(*) Nota: Per la programmazione consultare il CD a corredo del modulo fonico.
(*) Note: For the programming see the CD supplied with the speaker module.
(*) Note : pour la programmation, consulter le CD fourni avec le module phonique.
(*) Hinweis: Die Angaben zur Programmierung sind der dem Audiomodul beiliegenden CD zu entnehmen.
(*) Nota: para la programación consulte el CD entregado con el módulo fónico.
(*) Opmerking: Raadpleeg de geleverde Cd voor de programmering van de geluidsmodule.
(*) Nota: Para a programação, consulte o CD em que acompanha o módulo fônico.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Вид спереди
• Widok z przodu
• Önden görünüş
‫• المظهر من األمام‬
5
1. Pulsador de reset programación
2. Conector Mini USB para programación
3. LED rojo: acceso denegado
4. LED verde: acceso autorizado
5. Antena
1. Programmering resetknop
2. Connector Mini USB voor programmering
3. Rode LED aan: geen toegang
4. Groene LED aan: toegang toegekend
5. Antenne
1. Botão de rearme da programação
2. Conector Mini USB para programação
3. LED vermelho: acesso negado
4. LED verde: acesso permitido
5. Antena
1. Πλήκτρο reset προγραμματισμού
2. Συνδέτης Mini USB για τον προγραμματισμό
3. LED κόκκινο: άρνηση πρόσβασης
4. LED πράσινο: συναίνεση πρόσβασης
5. Κεραία
2*
1
1. Кнопка сброса программирования
2. Connettore Mini USB per programmazione
3. Красный светодиод: доступ запрещен
4. Зеленый светодиод: доступ разрешен
5. Антенна
1. Przycisk resetu programowania
2. Złącze Mini-USB do programowania
3. Czerwona dioda LED: odmowa dostępu
4. Zielona dioda LED : dostęp dozwolony
5. Antena
1. Programlama reset butonu
2. Programlama için Mini USB konektörü
3. Kırmızı LED ışığı: Erişim engellendi
4. Yeşil LED ışığı: Erişime izin verildi
5. Anten
(*) Σημείωση: Για τον προγραμματισμό συμβουλευτείτε το συνοδευτικό CD της ηχητικής βαθμίδας.
(*) Примечание: Для программирования обращаться к компакт-диску, входящему в комплект поставки
акустического модуля.
(*) Uwaga: w celu programowania zapoznać się z dołączonym do modułu fonicznego CD.
(*) Not: Not: Programlama için ses modülünün tedariki dahilindeki CD'ye bakın.
.‫" المرفقة بالوحدة الصوتية‬CD"‫(*) ملحوظة: فيما يتعلق بالبرمجة، استشر اسطوانة الـ‬
3
4
.‫1. زر إعادة ضبط البرمجة‬
.‫" للبرمجة‬Mini USB" ‫2. موصل‬
.‫3. المؤشر الضوئي األحمر: رفض الوصول‬
.‫4. المؤشر الضوئي األحمر: السماح بالوصول‬
.‫5. الهوائي‬
04/17-01 PC
353200