Bticino K8003 Bedienungsanleitung

• Descrizione • Description
Modulo SCS
SCS module
Module SCS
SCS-Modul
Módulo SCS
SCS-module
Módulo SCS
2
Модуль SCS
‫موديل إس سي‬
"SCS" ‫إس‬
Modulo
alimentazione
Power supply
module
Module BTICINO
V.le Borri, 231
alimentation
21100 (VA) ITALY
Versorgungsmodul
Módulo de
alimentación
Voedingsmodule
Módulo de
alimentação
Модуль питания
‫موديل اإلمداد بالطاقة‬
• Configurazione • Configuration
Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito.
For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website.
Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site.
Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website herunterladbare Dokumentation.
Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat.
Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Description • Beschreibung
1. Punti di contatto alimentazione SCS per
1
2. Punti di contatto alimentazione SCS per
3. Morsetti per collegamento SCS
4. Connettore per modulo alimentazione
2
1. SCS power supply contact points for Vocal
2. SCS power supply contact points for
3. Clamps for SCS connection
4. Connector for power supply module
1. Points de contact alimentation SCS pour
2. Points de contact alimentation SCS pour
3. Bornes de branchement SCS
4. Connecteur pour module alimentation
BTICINO
SCS
V.le Borri, 231
21100 (VA)
ITALY
1. SCS-Kontaktstellen für die Versorgung des
3
2. SCS-Kontaktstellen für die Versorgung von
3. SCS-Anschlussklemme
4
4. Verbinder des Versorgungmoduls
1. Puntos de contacto alimentación SCS para
2. Puntos de contacto alimentación SCS para
3. Bornes para conexión SCS
4. Conector para módulo de alimentación
1. Morsetti per alimentazione 110–240V
110 - 240 V 50/60 Hz
2. Connettore per modulo SCS
5 W max.
Made in Italy
1. 110 – 240V 50/60Hz power supply clamps
2. Connector for SCS module
PRI
1. Bornes d'alimentation 110 – 240V 50/60Hz
2. Connecteur pour module SCS
1
1. Anschlussklemmen Stromversorgung
2. Verbinder des SCS-Moduls
1. Bornes para alimentación 110–240V 50/60Hz
2. Conector para módulo SCS
2
• Configuration • Konfiguration
.‫لتهيئة وتركيب الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع اإللكتروني‬
• Descripción • Beschrijving
Vocal Assistant
modulo connessione o attuatori
Assistant
connection module or actuators
Assistant Vocal
module de branchement ou actionneurs
Sprachassistenten
Anschlussmodulen oder Aktoren
Asistente Vocal
módulo de conexión o actuadores
50/60Hz
110–240V 50/60Hz
• Configuración • Configuratie
‫• الوصف‬
• Descrição
1. Contactpunten SCS-voeding voor Vocal
Assistant
2. Contactpunten SCS-voeding voor
verbindingsmodule of actuatoren
3. Aansluitklemmen voor SCS-verbinding
4. Connector voor voedingsmodule
1. Pontos de contacto alimentação SCS para
Assistente Vocal
2. Pontos de contacto alimentação SCS para
módulo de conexão ou atuadores
3. Bornes para conexão SCS
4. Conector para módulo de alimentação
1. Точки контакта питания SCS для Vocal
Assistant
2. Точки контакта питания SCS для
соединительного модуля или
исполнительных механизмов
3. Клеммы подключения SCS
4. Разъем для модуля питания
‫1. نقاط اتصال إمداد الطاقة لموديل إس سي إس للدعم‬
‫2. نقاط اتصال إمداد الطاقة لموديل إس سي إس لموديل‬
‫التوصيل أو وحدات التشغيل‬
SCS‫3. مشابك توصيل بالـ‬
‫4. موصل للربط بموديل اإلمداد بالطاقة‬
1. Aansluitklemmen voor voeding 110–240V
50/60Hz
2. Connector voor SCS-module
1. Bornes para alimentação 110–240V 50/60Hz
2. Conector para módulo SCS
1. Клеммы питания 110-240 В 50/60 Гц
2. Разъем для модуля SCS
60/50 ‫1. مشابك توصيل اإلمداد بالطاقة 011-042 فولت‬
SCS ‫2. موصل للربط بموديل‬
‫• اإلعداد‬
• Configuração
www.homesystems-legrandgroup.com
K8003
‫الصوتي‬
‫هرتز‬
02/20-01 PC