Avvertenze; Advertencia - Aveine Smart Wine Aerator Bedienungsanleitung

- Reinigen Sie das Gerät oder seine Basis nicht mit scheuernden Chemikalien (Scheuermittel,
Stahlwolle usw.).
- Setzen Sie das Gerät, die Basis oder das Ladegerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle.
- Stecken Sie das Gerät, die Basis, den Stecker oder das Kabel nicht in die Spülmaschine.
- Tauchen Sie das Gerät, die Basis oder das Kabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Dieses Gerät ist hauptsächlich für die Sauerstoffanreicherung von Weinen bestimmt. Die
Verwendung mit anderen Flüssigkeiten wird nicht empfohlen und kann Ihr Gerät beschädigen.
- Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
- Das Gerät darf nur durch qualifiziertes Personal repariert werden.
Wichtig: Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Basis zu öffnen, und entfernen Sie keine der am
Gerät oder an der Basis angebrachten Schutzvorrichtungen. Das Öffnen des Geräts oder der
Basis oder das Entfernen der Schutzvorrichtungen kann zu Beschädigungen führen, die von
dieser Garantie nicht abgedeckt sind. Nur AVEINE darf eine Reparatur durchführen.

AVVERTENZE

- Leggi e segui accuratamente le istruzioni operative di questo manuale. (Conserva
queste istruzioni, potreste averne bisogno anche in futuro.)
- Tieni il dispositivo, la sua base e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini sotto gli 8 anni.
- Questo dispositivo può essere utilizzato dagli adulti e dalle persone con capacità
fisiche, sensoriali e mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza del dispositivo solo
se supervisionati o guidati nell'uso corretto e sicuro del dispositivo e se hanno chiari i
pericoli a cui sono esposti.
- La pulizia e la manutenzione del dispositivo da parte dell'utente non devono essere
effettuate da bambini.
- Assicurati che il voltaggio sia quello corretto per il dispositivo.
- Prima di ogni utilizzo, controlla che il cavo di alimentazione sia in perfette condizioni.
- Srotola completamente il cavo di alimentazione.
- Connetti il dispositivo a una presa a terra che rispetti le norme di sicurezza elettrica
vigenti. Se hai bisogno di una prolunga, utilizzane una con una presa a terra integrata e
un valore sufficiente per supportare l'alimentazione dell'unità.
- Non lasciare il dispositivo incustodito quando è attaccato alla corrente.
- Non tirare il cavo di alimentazione o il dispositivo stesso per disconnetterlo.
- Stacca sempre il cavo di alimentazione dall'unità prima di pulire la base.
- Non usare mai accessori diversi da quelli forniti con il dispositivo.
- Ti consigliamo di controllare regolarmente il dispositivo. Non utilizzarlo se il cavo di
alimentazione, la spina, la presa o il dispositivo stesso sono danneggiati. Contatta
l'assistenza tecnica di AVEINE per eventuali controlli, riparazioni o modifiche al prodotto.
(Sav@aveine.paris).
- In caso di guasto o malfunzionamento, il dispositivo deve essere riparato dal produttore
o dal suo servizio di assistenza. Contatta l'assistenza tecnica di AVEINE (sav@aveine.
paris).
- Posiziona il dispositivo sulla sua base o su una bottiglia aperta. Sistema sempre la
base su una superficie piatta, orizzontale, asciutta e non scivolosa, assicurandoti di non
lasciare il dispositivo vicino al bordo del tavolo o della zona di lavoro per evitare che cada.
Non muovere il prodotto e la sua base quando sono in carica.
- Non pulire il dispositivo o la sua base con prodotti chimici abrasivi (detergenti chimici,
lana d'acciaio, ecc.).
- Non lasciare il dispositivo, la sua base o il caricatore vicino a una fonte di calore.
- Non mettere il dispositivo, la sua base, la spina o il cavo in lavastoviglie.
- Non immergere il dispositivo, la sua base o il cavo in acqua o altri liquidi.
- Questo dispositivo ha come obiettivo primario l'ossigenazione dei vini. L'utilizzo di
qualsiasi altro liquido è sconsigliato e potrebbe danneggiarlo.
- Tieni il dispositivo in un luogo pulito e senza polvere.
- La riparazione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato.
Importante: non provare ad aprire il dispositivo o la base e non rimuovere alcuna
protezione applicata al dispositivo o alla base. L'apertura del dispositivo e della base e
la rimozione della copertura potrebbero causare dei danni che non sono coperti dalla
garanzia. Solo AVEINE è autorizzato a effettuare la riparazione.

ADVERTENCIA

- Lea y respete estrictamente las instrucciones operativas de este manual. (Conserve
este manual, podría necesitarlo para futuras consultas).
- Mantenga el dispositivo, su base y el cable de alimentación fuera del alcance de niños
menores de 8 años.
- Este dispositivo es apto para adultos y personas con capacidades físicas, sensoriales
y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan
recibido instrucciones o supervisión de uso seguro del dispositivo y comprendan los
peligros que implica.
53