Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aveine Smart Wine Aerator Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aveine Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Smart Wine Aerator
  6. Bedienungsanleitung

Aveine Smart Wine Aerator Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Smart Wine Aerator:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMART WINE AERATOR
USER GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aveine Smart Wine Aerator

Inhaltszusammenfassung für Aveine Smart Wine Aerator

  • Seite 1 SMART WINE AERATOR USER GUIDE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SUMMARY : Inside The Smart Wine Aerator Before the first use The app First use Warning Specifications Warranty...

  • Seite 3: Inside

    Beware, alcohol abuse is dangerous for your health, consume with moderation. INSIDE Product 1- A box / 2- A Smart Wine Aerator / 3- A protective pouch / 4- A notice / 5- A charging base / 6- A USB cable / * Not included *Keep the packaging elements...

  • Seite 4: The Smart Wine Aerator

    All wines are different and need different aeration. And everyone is different, and has different tastes. Thanks to the Smart Wine Aerator you can test and explore wine through different aerations. Set different aeration levels directly on the AVEINE Smart Wine Aerator and experiment with different levels of aeration.

  • Seite 5: Before The First Use

    Do not clog/block To facilitate the wine flow in the AVEINE Smart Wine Aerator, air outlets and inlets are located on both sides of the aerator. You must never obstruct them. Liquid Be careful, do not put any liquids other than wine or water.

  • Seite 6: The App

    - Get a recommendation on wine aeration - Have access to technical information about wines - Access an interactive map to meet the AVEINE’s ambassadors and discover the AVEINE Smart Wine Aerator - Discover general information about wine on our blog...

  • Seite 7: The Wine Is Not In The Database

    - Manage several aerators - Enable or disable the recording of photos on your phone - Report a bug by shaking your smartphone - See the FAQ - Get more information about AVEINE - Disconnect ... But are you sure?

  • Seite 8: First Use

    FIRST USE Install The Smart Wine Aerator is equipped with a Bluetooth system that allows it to interact with the free Aveine app available on: Register After installing the app, you must register, either through Facebook or with your email. Then follow the app instructions.
  • Seite 9 SOMMAIRE : Contenu L’aérateur Intelligent Avant la 1ère utilisation L’application Aveine 1ère utilisation Avertissement Specifications Garantie...

  • Seite 10: Contenu

    Pour utiliser l’aérateur intelligent d’AVEINE, merci de bien lire ce document. Attention, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération. CONTENU Produit 1- Un coffret / 2- Un aérateur intelligent / 3- Un pochon de protection / 4- Une notice / 5- Un socle de recharge / 6- Un cable usb / * Non fournis **Conserver les éléments d’emballage...

  • Seite 11: L'aérateur Intelligent

    Tous les vins sont différents et s’aèrent différement. Mais vous savez aussi selon l’adage, que tous les goûts sont dans la nature. Grâce à l’aérateur intelligent d’Aveine vous pourrez tester, explorer le vin au travers de différentes aérations, régler directement sur l’aérateur Intelligent d’AVEINE différents niveaux d’aération.

  • Seite 12: Avant La 1Ère Utilisation

    Ne pas boucher Pour faciliter la circulation du vin dans l’aérateur Intelligent d’AVEINE, des sorties et entrées d’air sont situées de part et d’autre de l’aérateur. Il ne faut jamais les obstruer. Liquide Attention, ne pas mettre de liquides autres que du vin ou de l’eau.

  • Seite 13: L'application Aveine

    - Avoir accès à des informations techniques sur les vins - Accéder à une carte interactive pour connaitre les ambassadeurs d’Aveine afin de découvrir l’aérateur Intelligent AVEINE et le tester - Découvrir des informations générales sur le vin grâce à notre blog - Trouver des informations sur l’aérateur connecté...
  • Seite 14 - Gérer plusieurs aérateurs - Activer ou désactiver l’enregistrement des photos sur votre téléphone - Reporter un bug en agitant votre téléphone - Consultez la FAQ - Avoir plus d’informations sur Aveine - Vous déconnecter ... Mais êtes-vous sûr ?

  • Seite 15: 1Ère Utilisation

    1ÈRE UTILISATION Installer Application 100% gratuite d’Aveine disponible sur : S’inscrire Après avoir installé l’application, il faut s’inscrire, soit via Facebook soit avec votre mail. Il faut ensuite suivre les instructions de l’application. Jumeler Jumeler l’application avec l’aérateur (s’assurer que ce dernier est bien chargé) grâce au bluetooth.
  • Seite 16 INHALTSVERZEICHNIS: Inhalt Der intelligente Belüfter Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnhinweis Technische Daten Garantie...

  • Seite 17: Inhalt

    Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie den intelligenten Belüfter von AVEINE verwenden. Achtung: Alkoholmissbrauch ist schädlich für Ihre Gesundheit. Konsumieren Sie ihn in Maßen. INHALT Gerät 1- Etui / 2- Ein intelligenter Belüfter / 3- Ein Schutzelement...

  • Seite 18: Der Intelligente Belüfter

    Alle Weine sind anders – und werden unterschiedlich belüftet. Aber Sie wissen auch, wie das Sprichwort bereits sagt, dass man über Geschmack nicht streiten kann. Mit dem intelligenten Belüfter AVEINE können Sie den Wein mit verschiedenen Belüftungen testen, erkunden und direkt am intelligenten Belüfter AVEINE verschiedene Belüftungsstufen einstellen.

  • Seite 19: Flüssigkeit

    Nicht in die Spülmaschine geben, nicht untertauchen, keine ätzenden Produkte auf dem Gerät verwenden. Nicht verstopfen Um die Zirkulation des Weins im intelligenten Belüfter AVEINE zu erleichtern, befinden sich die Luftauslässe und -einlässe auf beiden Seiten des Belüfters. Sie sollten niemals abgedichtet werden. Flüssigkeit Achtung: Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wein...

  • Seite 20: Mit Der App Eine Noch Verbesserte Erfahrung

    - das Weinetikett scannen - Empfehlungen zur Belüftung eines Weines erhalten - auf technische Informationen zu den Weinen zugreifen - Greifen Sie auf eine interaktive Karte zu, um die Aveine- Botschafter kennenzulernen, um den intelligenten Belüfter AVEINE zu entdecken und zu testen - Entdecken Sie allgemeine Informationen über Wein in...

  • Seite 21: Der Wein Wird Nicht Aufgeführt

    - mehrere Belüfter verwalten - das Aufnehmen von Fotos auf Ihrem Smartphone aktivieren oder deaktivieren - Melden Sie einen Fehler, indem Sie Ihr Smartphone schütteln - Lesen Sie die FAQ - Mehr Informationen über Aveine - Abmelden ... Sind Sie sicher?

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Installieren 100 % kostenlose App von Aveine auf: Registrieren Nach der Installation der App müssen Sie sich über Facebook oder mit Ihrer E-Mail registrieren. Befolgen Sie dann die Anweisungen der App. Koppeln Koppeln Sie die App über Bluetooth mit dem Belüfter (stellen Sie sicher, dass er gut aufgeladen ist).
  • Seite 23 RIASSUNTO: All’interno Aeratore Smart per Vini Prima del primo utilizzo L’app Primo utilizzo Avvertenze Specifiche Garanzia...

  • Seite 24: All'interno

    Prima di utilizzare l’Aeratore Smart per Vini di Aveine, ti preghiamo di leggere attentamente questo documento. Ricorda che l’abuso di alcolici è pericoloso per la tua salute: consumali con moderazione. ALL’INTERNO Prodotto 1- Una scatola / 2- Un Aeratore Smart per Vini / 3- Una...

  • Seite 25: Aeratore Smart Per Vini

    L’AERATORE SMART PER VINI DI AVEINE Per vivere una nuova esperienza enologica Tutti i vini sono diversi e hanno bisogno di un’aerazione diversa. Ma anche noi siamo diversi e ognuno ha i suoi gusti. Grazie all’Aeratore Smart per Vini, puoi provare e gustare i vini secondo aerazioni diverse.

  • Seite 26: Prima Del Primo Utilizzo

    Non bloccare Per facilitare il flusso del vino nell’Aeratore Smart per Vini di AVEINE, i punti di entrata e uscita dell’aria si trovano su entrambi i lati dell’aeratore. Ricorda di non coprirli mai. Liquido Attenzione: non inserirvi mai liquidi diversi da vino e acqua. Allo stesso modo, non inserirvi sostanze solide.

  • Seite 27: L'app

    - Leggere i consigli sul livello di aerazione del vino - Accedere alle informazioni tecniche sui vini - Accedere alla mappa interattiva per incontrare gli ambasciatori di AVEINE e scoprire l’Aeratore Smart per Vini di AVEINE - Scoprire le informazioni generali sul vino sul nostro blog - Leggere le informazioni sull’Aeratore Smart per Vini...
  • Seite 28 - Gestire diversi aeratori - Abilitare o disabilitare la registrazione di foto sul tuo telefono - Segnalare un bug scuotendo il telefono - Leggere le domande frequenti (FAQ) - Scoprire di più su AVEINE - Disconnetterti… Ma ne sei sicuro?

  • Seite 29: Primo Utilizzo

    PRIMO UTILIZZO Installazione L’Aeratore Smart per Vini è dotato di un sistema Bluetooth che gli permette di interagire con l’app gratuita di Aveine disponibile su: Registrazione Dopo l’installazione dell’app, devi registrarti effettuando l’accesso tramite Facebook o con il tuo indirizzo e-mail. Poi dovrai seguire le istruzioni dell’app.
  • Seite 30 RESUMEN: Interior El oxigenador inteligente de vino Antes del primer uso La app Primer uso Advertencia Especificaciones Garantía...

  • Seite 31: Interior

    Para utilizar el oxigenador inteligente de vino Aveine, lea atentamente este documento. Atención, el abuso de alcohol es peligroso para la salud, consuma con moderación INTERIOR Producto 1- Caja / 2- Oxigenador inteligente de vino/ 3- Bolsa protectora / 4- Advertencia / 5- Base de carga / 6- Cable...

  • Seite 32: El Oxigenador Inteligente De Vino

    Gracias al oxigenador inteligente de vino podrá probar y analizar vinos con distintas aireaciones. Experimente con distintos niveles de aireación en el oxigenador inteligente de vino AVEINE. La app registrará esta información para actualizar la base de datos y actualizar las recomendaciones de aireación. Colocación sencilla La pantalla Se trata de una pantalla táctil.

  • Seite 33: Antes Del Primer Uso

    No obstruir/bloquear Para facilitar la salida del vino, el oxigenador inteligente AVEINE dispone de entradas y salidas de aire en ambos lados. No las obstruya nunca. Líquido Tenga cuidado de no utilizar el dispositivo con líquidos que no...

  • Seite 34: La App

    - Tener acceso a información tecnología sobre distintos vinos - Acceder a un mapa interactivo para conocer a los embajadores de AVEINE y descubrir el oxigenador inteligente de vino AVEINE - Descubrir información general sobre el vino en nuestro blog - Encontrar información sobre el oxigenador inteligente de vino...
  • Seite 35 - Encontrar distintos tutoriales - Gestionar varios oxigenadores - Habilitar o inhabilitar el registro de fotos en su teléfono - Informar de errores de programación agitando su smartphone - Consultar las P+F - Obtener más información sobre AVEINE - Desconectar... ¿Está seguro?

  • Seite 36: Primer Uso

    PRIMER USO Instalación El oxigenador inteligente de vino está equipado con un sistema Bluetooth que permite su interactuación con la app gratuita Aveine, disponible en: Registro Tras instalar la app, deberá registrarse a través de Facebook o con su correo electrónico. A continuación, siga las instrucciones de la aplicación.
  • Seite 37 目錄 盒內物品 智能醒酒器 首次使用前須知 應用程式 首次使用 警告 規格 保固...
  • Seite 38 使用 Aveine 智能醒酒器之前， 請仔細閱讀本指南。 請注意， 酗酒有害健康， 請適度飲 酒。 盒內物品 產品 1- 一個包裝盒 / 2- 一個智能醒酒器 / 3- 一個保護袋 / 4- 一份使用者指南 / 5- 一個底座 / 6- 一根 USB 線 / * 未附帶 *請妥善保管包裝物品...
  • Seite 39 AVEINE 智能醒酒器 打造全新醒酒體驗 葡萄酒各有不同， 對醒酒的要求也不一樣。 此外， 每個人都各有所好， 品味 也不盡相同。 利用 Aveine 智能醒酒器， 您可以透過不同的醒酒方式試驗和探索美酒。 您可直接在 Aveine 智能醒酒器上設定不同的醒酒水平， 試驗不同的醒酒 效果。 應用程式將記錄這些資訊， 以更新資料庫和完善醒酒建議。 輕鬆放置 屏幕 這是觸摸屏。 倒酒 尖角倒酒口和防滴漏系統。...
  • Seite 40 清洗 要清洗 Aveine 智能醒酒器， 只需將其放 在水龍頭下沖洗即可。 切勿將醒酒器放在 洗碗機中或浸泡在水中清洗， 也不可使用 腐蝕性產品清洗。 請勿堵塞醒酒器 為方便葡萄酒流入醒酒器， 空氣出口和入口位於醒酒器的兩側。 切勿堵塞 空氣出入口。 液體 請注意， 醒酒器中不能裝入除葡萄酒或水以外的任何液體， 請勿裝入任何 固體。 首次使用前須知 充電 產品包裝 中未附帶電源插頭 準備 先用溫水沖洗醒酒器 （參見上文中的清洗注意事項） 。 然後用一塊乾淨的布擦 乾。 此時， 您的產品已經準備就緒， 您可以在最佳條件下使用醒酒器品嚐美酒了！...
  • Seite 41 AVEINE 應用程式 一款可增強醒酒體驗的應用程式 Aveine 應用程式可幫助您： - 連線醒酒器 - 掃描葡萄酒標籤 - 獲取醒酒建議 - 獲取關於葡萄酒的技術資訊 - 獲取尋找 Aveine 大使的互動地圖， 探索 Aveine 智能醒酒器 - 瀏覽我們的部落格， 了解葡萄酒的基本資訊 - 查找智能醒酒器的相關資訊 從掃描標籤到醒酒 在掃描待醒酒的葡萄酒的標籤後， 應用程式可識別您的葡萄酒， 並提供包 含理想醒酒水平的相應葡萄酒清單。 如果應用程式無法識別您的葡萄酒， 則您需要填寫一份問卷， 然後應用程 式會向您提供最合適的醒酒建議。 應用程式 首頁 設定 歷史記錄 搜索資料庫中的葡萄酒 掃描標籤： 嘗試全新醒...
  • Seite 42 葡萄酒不在資料庫中 如果在資料庫中未查找到您的葡萄酒， 您可以回答幾個問題， 手動輸入您的葡萄 酒， 或自行探索最佳醒酒體驗。 新參考 您可以盡量多回答問題， 以確保演算法盡 量為您提供最佳醒酒建議。 （您回答的問題越多， 醒酒建議的相關性 就越高） 設定 在“設定”中， 您可以： - 查找不同教程 - 管理多個醒酒器 - 啟用或禁用手機拍照功能 - 搖動智能手機報告錯誤 - 查看常見問題集 - 獲取 Aveine 公司的更多相關資訊 - 中斷連線...但您確定要這樣做嗎？...
  • Seite 43 首次使用 安裝 智能醒酒器配有藍牙系統， 可與以下應用程式商店中的免費 Aveine 應用 程式進行交互： 註冊 安裝應用程式後， 您必須使用 Facebook 或電子郵件地址進行註冊， 然後 按照應用程式說明操作。 配對 請確保醒酒器已充滿電。 然後， 透過 Aveine 應用程式將醒酒器與您的智 能手機配對。 最後... 隨便拿起一瓶葡萄酒 （無論您是否認識， 無論它的價格高低， 無論它的顏 色與年份..） ， 盡情享用吧！ 別忘了找些朋友陪您， 因為葡萄酒的本質就在於分享。 當您與朋友在一起 時時， 全新的飲酒體驗總會變得更加美妙。 放置 掃描 上酒 將醒酒器放到已 用應用程式掃描標籤 在完美的醒酒條件...
  • Seite 44 개요: 구성품 스마트 와인 에어레이터 처음 사용하기 전 앱 처음 사용 경고 사양 보증...
  • Seite 45 Aveine 스마트 와인 에어레이터를 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오. 알코올 남용은 건강에 해로우므로 적당히 드시기 바랍니다. 구성품 제품 1- 상자 / 2- 스마트 와인 에어레이터 / 3- 보호 주머니 / 4- 안내문 / 5- 충전대 / 6- USB 케이블 / * 미포함...
  • Seite 46 달라야 합니다. 또한, 사람들도 저마다 다르고, 미각도 서로 다릅니다. 이제 스마트 와인 에어레이터가 제공하는 다양한 에어레이션을 통해 와인을 테스트하고 탐구해 보실 수 있습니다. AVEINE 스마트 와인 에어레이터에서 직접 다양한 에어레이션 수준을 설정하고 시험해 보십시오. 앱은 이 정보를 기록해서 데이터베이스를 업데이트하고 에어레이션 추천...
  • Seite 47 세척하려면 물 밑으로 통과시키십시오. 식기세척기에 넣거나, 물에 담그거나, 본 기기에 부식성 제품을 사용하지 마십시오. 막거나 가리지 마십시오 AVEINE 스마트 와인 에어레이터 안으로 와인이 원활하게 흐를 수 있도록 에어레이터 양측에 공기 배출구와 흡입구가 위치하고 있습니다. 이곳을 절대로 막아서는 안 됩니다. 액체...
  • Seite 48 - 와인 라벨 스캔 - 와인 에어레이션에 대한 추천 받기 - 와인에 대한 기술적 정보 이용 - 대화식 지도를 사용해 AVEINE 홍보대사들을 만나고 AVEINE 스마트 와인 에어레이터 탐색 - 당사의 블로그에서 와인에 대한 일반적인 정보 취득 - 스마트 와인 에어레이터에 대한 정보 검색...
  • Seite 49 설정 설정에서 가능한 작업: - 다양한 튜토리얼 검색 - 여러 에어레이터 관리 - 휴대폰에 사진 기록 활성화 또는 비활성화 - 스마트폰을 흔들어서 버그 신고 - 자주 묻는 질문 확인 - AVEINE에 대한 추가 정보 얻기 - 연결 해제... 하지만, 확실하십니까?
  • Seite 50 처음 사용 설치 스마트 와인 에어레이터는 블루투스 시스템이 장착되어 있어서 무료 Aveine 앱과 상호 작용할 수 있습니다. 앱 다운로드: 등록 앱을 설치한 후 Facebook 또는 이메일 주소를 통해 등록하셔야 합니다. 그런 다음 앱의 설명에 따라 주십시오. 페어링 본 기기가 완전히 충전되어 있는지 확인합니다. 그럼 다음 본 기기와 앱이...

  • Seite 51: Warning

    Important: Do not attempt to open the device or base, and do not remove any of the protections attached to the device or base. Opening the device or the base or removing the covers may cause damage that is not covered by this warranty. Only AVEINE is authorized to perform a repair AVERTISSEMENT : - Lire et respecter impérativement les consignes d’utilisation de la présente notice.

  • Seite 52: Warnhinweis

    - En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par le fabricant ou son service après-vente. Contacter l’assistance technique d’ AVEINE (sav@ aveine.paris).- Poser l’appareil soit sur son socle soit sur une bouteille ouverte. Poser toujours le socle sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante en veillant à...

  • Seite 53: Avvertenze

    - Ti consigliamo di controllare regolarmente il dispositivo. Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione, la spina, la presa o il dispositivo stesso sono danneggiati. Contatta l’assistenza tecnica di AVEINE per eventuali controlli, riparazioni o modifiche al prodotto. (Sav@aveine.paris). - In caso di guasto o malfunzionamento, il dispositivo deve essere riparato dal produttore o dal suo servizio di assistenza.
  • Seite 54 (Sav@aveine.paris). - En caso de avería o fallo de funcionamiento, el dispositivo deberá repararlo el fabricante o su departamento de servicio técnico. Contacte con el servicio técnico de AVEINE para solicitar asistencia técnica (sav@aveine.paris). - Coloque el dispositivo sobre su base o en una botella abierta. Coloque siempre la base sobre una superficie plana, horizontal, seca y no deslizante, asegurándose de no situarla...
  • Seite 55 - 본 기기와 함께 제공된 것 외의 다른 부속품을 절대로 사용하지 마십시오. - 정기적으로 본 기기를 점검하는 것을 권장합니다. 전원 코드, 플러그, 콘센트 또는 기기가 손상된 경우 본 기기를 사용하지 마십시오. 검사, 수리, 조정이 필요할 경우 AVEINE 기술 지원 센터에 문의해 주십시오. (Sav@aveine.paris).

  • Seite 56: Specifications

    SPECIFICATIONS - Power supply: 3.7V, 5V USB plug - Battery: Li-Po 560mAh - Frequency: 2400-2483.5MHz - Power band: 4dB - Waterproof: IP55 (washable under the tap / do not immerse / do not put in the dishwasher) - Food grade compatible materials - Connection: Bluetooth 4 (Bluetooth Low Energy) communication - Dimensions: 15cm x 5cm x 4cm / 5.9in x 2in x 1.6 in - Operating temperature: 5-40 degrees Celsius / 41-104 degrees Fahrenheit...
  • Seite 57 - Conexión: comunicación Bluetooth 4 (Bluetooth de baja energía) - Dimensiones: 15 cm x 5 cm x 4 cm/5,9 pulg. x 2 pulg. x 1,6 pulg. - Temperatura operativa: 5-40 grados centígrados/41-104 grados Fahrenheit - Rango operativo: 5 m/5,5 yd - Autonomía: entre 3 horas de uso continuo y 12 horas de uso reducido - Tiempo de carga: 4 h 規格...

  • Seite 58: Warranty Exclusions

    Important: Do not attempt to open the device or base, and do not remove any of the protections attached to the device or base. Opening the device or base or removing the covers may cause damage that is not covered by this warranty. Only AVEINE is authorized to perform a repair.

  • Seite 59: Exclusions De Garantie

    Sollte beim Auspacken des Geräts ein Mangel entdeckt werden, der eine Verwendung des Geräts in der erwarteten Konfiguration verhindert, so setzen Sie sich bitte innerhalb von 72 Arbeitsstunden mit uns in Verbindung: sav@aveine.paris Ausschlüsse der Garantie Ausschluss der Garantie in Verbindung mit der Entstehung des Schadens: Die Garantie gilt nicht für unfallbedingte Sachschäden und deckt insbesondere keine...

  • Seite 60: Esclusioni Di Garanzia

    Modalità di assistenza: Il prodotto è garantito per 1 anno. Per eventuali richieste, contatta l’assistenza post-vendita: sav@aveine.paris Dovrai riconsegnare il prodotto difettoso nella scatola originale e con la fattura originale della conferma del pagamento del dispositivo. In alcuni casi, ti verrà richiesta una foto del dispositivo.

  • Seite 61: Garantía

    Defectos al desempaquetar: Si un defecto que impide el uso previsto del dispositivo resulta evidente al desembalarlo, contacte con el servicio postventa en un plazo de 72 horas en: sav@aveine.paris Exclusiones de garantía Exclusiones de garantía relativas al origen del daño: La garantía no se aplica en caso de daños materiales accidentales y concretamente no...
  • Seite 62 보증 지원 방법: 본 제품의 보증 기간은 1년입니다. 모든 요청은 AS 센터(sav@aveine.paris)로 보내 주시기 바랍니다. 그러면, 원래 상자에 포장된, 결함이 있는 기기와 기기에 대한 결제를 확인할 수 있는 원본 청구서를 요청받게 됩니다. 기기의 사진을 요청받을 수도 있습니다. 포장을 풀 때의 결함: 포장을...
  • Seite 64 AVEINE 80, rue des haies 75020 PARIS sav@aveine.paris...

Inhaltsverzeichnis