Werbung
FORSIGTIG:
Dele, som er følsomme over for
DA
elektrostatisk påvirkning (ESD). Du bør altid være
i berøring med metalchassiset, så der er jordforbindelse,
før du rører ved en ESD-følsom del.
WAARSCHUWING:
NL
voor elektrostatische ontlading (ESD). Raak altijd eerst
het plaatmetalen chassis aan om voor een statische
ontlading te zorgen vóór u een ESD-gevoelig onderdeel
aanraakt.
ETTEVAATUST.
ET
(ESD) osad. Puudutage alati lehtmetallist korpust, et
maandada staatiline elekter enne ESD-osa puudutamist.
MUISTUTUS:
Sähköstaattisille purkauksille (ESD)
FI
herkkiä osia. Kosketa aina metallilevystä valmistettua
koteloa ennen staattiselle sähkölle herkkien osien
koskettamista, jotta staattinen sähkö maadoittuisi.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εξαρτήματα ευαίσθητα στην
EL
ηλεκτροστατική εκκένωση. Πάντοτε να αγγίζετε το
περίβλημα φύλλου μετάλλου για στατική γείωση πριν
αγγίξετε ένα εξάρτημα ευαίσθητο στην ηλεκτροστατική
εκκένωση.
FIGYELEM!
Elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny
HU
alkatrészek. Mindig érintse meg a fémlemezből készült
házat a sztatikus földelés érdekében, mielőtt hozzáér
egy elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészhez.
PERHATIAN:
Komponen ESD (sensitif terhadap
ID
elektrostatis). Selalu sentuh sasis pelat logam untuk
menyediakan dasar statis sebelum menyentuh
komponen sensitif ESD.
注意：静電放電 (ESD) の影響を受ける部品。ESD の
JA
影響を受ける部品に触れる前に、必ず金属製シャ
ーシに触れて身体に溜まっている静電気を放電し
てください。
ЕСКЕРТУ!
Статикалық токқа сезімтал (СТС) бөліктер.
KK
СТС сезімтал бөлігін ұстамастан бұрын, әрқашан
статикалық жерге қосу үшін металл табақ корпусынан
ұстаңыз.
주의:
정전기에 민감한(ESD) 부품입니다. 정전기에
KO
민감한(ESD) 부품을 다루려면 접지를 통한 정전기
방전을 위해 먼저 판금 섀시를 터치해야 합니다.
UZMANĪBU!
Elektrostatiski jutīgas (ESD) daļas. Pirms
LV
pieskaršanās ESD jutīgai daļai vienmēr pieskarieties
metāla šasijai, lai veiktu statiskās elektrības izlādi.
ĮSPĖJIMAS.
Dalys, kurias gali paveikti elektrostatinė
LT
iškrova (ESD). Prieš liesdami dalį, kurią gali paveikti ESD,
visada pirmiausia palieskite iš lakštinio metalo pagamintą
važiuoklę, kad užtikrintumėte statinio krūvio iškrovą.
FORSIKTIG:
Elektrostatisk sensitive (ESD) deler. Berør
NO
alltid metallrammen for å oppnå en statisk jording før du
berører en ESD-sensitiv del.
Bevat onderdelen die gevoelig zijn
Elektrostaatilise laengu suhtes tundlikud
PRZESTROGA:
PL
elektrostatyczne. Przed dotknięciem części wrażliwej na
wyładowania elektrostatyczne należy zawsze dotknąć
metalowej obudowy.
CUIDADO:
PT
(ESD). Sempre toque no chassi de metal para fornecer
um aterramento estático antes de tocar em uma peça
sensível à ESD.
ATENȚIE:
RO
(ESD). Atingeți întotdeauna carcasa metalică, pentru
a face contactul la masă înainte de a atinge o piesă
sensibilă la descărcări electrostatice.
ВНИМАНИЕ!
RU
к электростатическому разряду. Чтобы обеспечить
статическое заземление, дотрагивайтесь до
металлического блока, прежде чем прикасаться
к детали, чувствительной к электростатическому
разряду.
OPREZ:
Delovi osetljivi na elektrostatičko pražnjenje
SR
(ESD). Uvek dodirnite limeno kućište da biste obezbedili
statičko uzemljenje pre nego što dodirnete deo osetljiv
na ESD.
UPOZORNENIE:
SK
výboj (ESD). Pred dotknutím sa súčasti citlivej na
elektrostatický výboj (ESD) sa vždy dotknite plechového
šasi na zaručenie statického uzemnenia.
OPOZORILO:
SL
razelektritev (ESD). Preden se dotaknete dela, ki je
občutljiv na elektrostatično razelektritev, se vedno
dotaknite kovinskega dela na izdelku, da zagotovite
statično ozemljitev.
VARNING:
SV
alltid det tunna metallchassit för att skapa statisk
jordning innan du rör vid en känslig elektrostatisk del.
ข ้ อ ควรระว ั ง :
TH
(ESD) ให ้ ส ั ม ผ ั ส แชสซี แ ผ ่ น โลหะเพ ื ่ อป ้ องก ั น ไฟฟ ้ ำสถ ิ ต ก ่ อ นท ี ่ จะ
สั ม ผ ั ส ชิ ้ นส่ ว นท ี ่ ม ี ก ำรคำยประจ ุ ไ ฟฟ ้ ำสถ ิ ต อย ู ่ เ สมอ
注意：靜電敏感 (ESD) 部件。在接觸 ESD 敏感部件之
ZHTW
前，請務必觸摸機箱的金屬薄板，以提供靜電接地。
DİKKAT:
Elektrostatik hassas (ESD) parçalar. ESD hassas
TR
bir parçaya dokunmadan önce daima sac metal gövdeye
dokunarak bir statik topraklama sağlayın.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
UK
електростатичного розряду. Перш ніж торкатися
деталей, чутливих до електростатичного розряду,
завжди торкайтеся металевого корпусу, щоб
забезпечити захисне заземлення.
THẬN TRỌNG:
VI
chạm vào khung kim loại tấm để tạo ra nền tĩnh trước khi
chạm vào bộ phận chống tĩnh điện.
). المسESD( األج ز اء الحساسة للشحنات اإلستاتيكية
دائم ً ا هيلك الصفائح المعدنية لتوفير تأريض ثابت قبل
)ESD( مالمسة الجزء الحساس للشحنات اإلستاتيكية
2
Części wrażliwe na wyładowania
Peças sensíveis à descarga eletrostática
Piese sensibile la descărcări electrostatice
Имеются детали, чувствительные
Súčasti citlivé na elektrostatický
deli, ki so občutljivi na elektrostatično
Känsliga elektrostatiska delar (ESD). Vidrör
ส� ำ หร ั บ ชิ ้ นส่ ว นท ี ่ ม ี ก ำรคำยประจ ุ ไ ฟฟ ้ ำสถ ิ ต
Деталі чутливі до
Các bộ phận chống tĩnh điện (ESD). Luôn
:تنبيه
AR
Werbung
