Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN cb 957 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. cb 957
  6. Bedienungsanleitung
BOMANN cb 957 Bedienungsanleitung

BOMANN cb 957 Bedienungsanleitung

Bodenstaubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5....-05-CB 957 Bodensauger
27.05.2004
15:35 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinflare/Garanflie
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Bodenstaubsauger
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau
Aspiradora • Aspirador
Aspirapolvere a carrello • Floor-type vacuum cleaner
Odkurzacz • Porszívó
Vysavač koberců • Aspirator
Пылесос
CB 957

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 957

Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 957

  • Seite 1 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinflare/Garanflie Руководство...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 2 ® Inhalt Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice Contents • Spis treści • Obsah • Tartalom • Conflinut • Содержание Übersicht Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung .

  • Seite 3: D Übersicht Bedienelemente

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 3 Übersicht der Bedienelemente 11. Rad 12. Anschlussrohr 1. Kabel 13. Bodendüse 2. Ein/Aus Schalter 3. Saugleistungsregler Ohne Abbildung 4. Griff • „2 in 1“-Düse 5. Taste zur Kabelaufwicklung (Fugen- und Bürstendüse) 6. Fach für Zusatzdüsen •...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

  • Seite 5: Benutzen Des Gerätes

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 5 Inbetriebnahme 1. Stecken Sie den Saugschlauch in die Öffnung des Staubbeutelfachs, bis er mechanisch einrastet. 2. Um den Schlauch wieder zu lösen, drücken Sie die beiden Klammern am Verbindungskopf nach innen. Halten Sie die Klammern gedrückt und ziehen Sie dann den Schlauch heraus.
  • Seite 6 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 6 Fugendüse/Bürstendüse: Zum Saugen in Ecken und Schlitzen. „2 in 1“ Düse: Zusammengeklappt (so ist die Düse im Fach untergebracht) können Sie sie als Fugendüse benutzen. Möchten Sie die Bürstendüse verwenden, ziehen Sie am Bürstenteil in Pfeilrichtung,bis diese mechanisch einrastet.

  • Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 7 • Des Weiteren verfügt Ihr Gerät über einen Auslassfilter. • Sie finden diesen Filter am hinteren Teil Ihres Gerätes hinter einem Lüftungsgitter. • Öffnen Sie das Lüftungsgitter durch Drücken des Knopfes an der Unterseite des Lüftungsgitters.

  • Seite 8: Nach Der Garantie

    Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des Gerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden: hotline@bomann.de Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.bomann.de oder www.bomann.com...

  • Seite 9: Algemene Veiligheidsinstructies

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 9 Algemene veiligheidsinstructies • Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

  • Seite 10: Ingebruikname

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 10 Ingebruikname Overzicht van de bedieningselementen Kabel 11 Wiel Aan-/uitschakelaar 12 Aansluitbuis Zuigkrachtregelaar 13 Vloermondstuk Handgreep Toets voor kabeloprolling Zonder afbeelding Opbergvak voor hulpstukken • „Twee-in-een“-mondstuk Indicatie vulgraad van de stofzak (voegen- en borstelmondstuk) Stofvak •...
  • Seite 11 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 11 Oprollen Druk op de toets voor de kabeloprolling en voer de kabel met u mee. Houd de kabel vast zodat hij niet rondslingert. Mondstukken 1. De hulpstukken vindt u onder de klep aan het bovengedeelte van de behuizing.

  • Seite 12: Reinigen En Bewaren

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 12 Filter: uw apparaat heeft twee filters. Motorfilter (inlaatfilter) • De inlaatfilter bevindt zich in het stofvak. • Trek de knop aan de greep (10) omhoog om de behuizing te openen. • De filter zit verticaal in het achterste gedeelte van het stofvak.

  • Seite 13: Garantie

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 13 Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging.

  • Seite 14: Conseils Généraux De Sécurité

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 14 Conseils généraux de sécurité • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...

  • Seite 15: Avant La Première Utilisation

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 15 Avant la première utilisation Liste des différents éléments de commande Câble 10 Bouton d’ouverture du comparti- Bouton Marche / Arrêt ment à sac à poussière Variateur de puissance d’aspiration 11 Roue Poignée 12 Tube de raccordement Bouton de rangement du câble...
  • Seite 16 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 16 Rangement du câble: Appuyez sur le bouton de rangement du câble tout en guidant le câble. Maintenez le câble fermement entre vos doigts pour éviter qu’il ne s’agite de façon incontrôlée. Embouts: 1.

  • Seite 17: Entretien Et Rangement

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 17 Filtre: Cet appareil est équipé de deux filtres. Filtre de protection du moteur (filtre d’aspiration): • Le filtre d’aspiration se trouve au niveau du sac à poussière. • Soulevez le bouton situé sur la poignée (10) pour ouvrir l’appareil.

  • Seite 18: Garantie

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 18 Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa- reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au...

  • Seite 19: Indicaciones Generales De Seguridad

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 19 Indicaciones generales de seguridad • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

  • Seite 20: Puesta En Marcha

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 20 Puesta en marcha Vista general de los elementos de mando Cable 10 Tecla para abrir el compartimento Conectador / desconectador de la bolsa de polvo Regulador de poder de aspiración 11 Ruedecilla Empuñadura...
  • Seite 21 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 21 Dispositivo para el enrollamiento de cable: Por favor tire del cable solamente hasta la marcación amarilla. Nunca tire hasta la marcación roja, ya que el enrollamiento de cable se podría estropear. Dichos daños no caen en la garantía.

  • Seite 22: Limpieza Y Almacenamiento

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 22 Cambiar la bolsa de aspirador: 1. Retire la clavija de la caja de enchufe. 2. Abra con la tecla la tapadera del compartimento de la bolsa de polvo. 3. Retire el soporte de la bolsa y saque la bolsa de polvo del soporte.

  • Seite 23: Después De La Garantía

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 23 Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

  • Seite 24: Instruções Gerais De Segurança

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 24 Instruções gerais de segurança • Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos inte- riores.

  • Seite 25: Primeira Utilização

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 25 Primeira utilização Elementos do aparelho 10 Tecla para abrir o compartimento Interruptor do saco Regulador da potência de aspi- 11 Roda ração 12 Tubo de ligação Pega 13 Peça para aspirar o chão Botão para enrolamento do fio...
  • Seite 26 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 26 Dispositivo de enrolamento do fio: Para desenrolar o fio, é favor puxá-lo, no máximo, até à marcação amarela. Não o puxe até à marcação vermelha, pois o dispositivo poderá estragar-se. Tais estragos não estão incluídos na garantia.
  • Seite 27 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 27 Substituićčo do saco: 1. Retire a ficha da tomada. 2. Abra a tampa do compartimento do saco, premendo a tecla. 3. Retire o suporte do saco e remova este do suporte. 4. Introduza um saco novo.

  • Seite 28: Garantía

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 28 Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

  • Seite 29: Norme Di Sicurezza Generali

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 29 Norme di sicurezza generali • Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

  • Seite 30: Messa In Funzione

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 30 Messa in funzione Schema degli elementi di comando Cavo 10 Pulsante per l’apertura dello scom- Interruttore ON/OFF parto per il sacchetto di spolvero Regolatore della potenza di aspira- 11 Ruota zione 12 Tubo di collegamento...
  • Seite 31 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 31 Regolatore della potenza di aspirazione: Potenza di aspirazione bassa: per tende e materiali delicati Potenza di aspirazione media: per tappeti in velluto a pelo lungo e per pavimenti in tessuto Potenza di aspirazione elevata: per pavimenti e tappeti robusti Dispositivo avvolgicavo per il cavo di allacciamento alla rete: Si raccomanda di estrarre il cavo soltanto fino al contrassegno in colore giallo.
  • Seite 32 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 32 Valvola di registro dell’aria: Aprire la valvola di registro dell’aria situata sull’impugnatura del tubo flessibile in modo da regolare la quantità di aria oppure per staccare le parti rimaste aderenti alla bocchetta.

  • Seite 33: Pulizia E Conservazione

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 33 Pulizia e conservazione Pulizia: • Prima di procedere alla pulizia, è indispensabile staccare la spina dalla presa di rete. • Pulire l’alloggiamento servendosi di un panno asciutto. • Pulire il filtro di protezione del motore dopo ogni 10 sostituzioni del sacchetto di spolvero.

  • Seite 34: Dopo La Garanzia

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 34 La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impa- statori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-...

  • Seite 35: General Safety Instructions

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 35 General Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before putting the appliance into ope- ration and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possi- ble, the box with the internal packing.

  • Seite 36: Using The Appliance

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 36 Start-up Overview of the Components Cable 11 Wheel On/off switch 12 Connection tube Vacuum power regulator 13 Floor nozzle Handle Cable-winding key Not shown Compartment for additional nozzles • "2-in-1" nozzle Dust bag filling display...
  • Seite 37 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 37 Winding Press the cable winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping. Nozzle accessories: 1. If you wish to use the nozzle attachments, pull the flap on the upper section of the housing.

  • Seite 38: Cleaning And Storage

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 38 • Pull the button on the handle (10) upwards in order to open the housing. • The filter is located vertically in the rear section of the dust housing. • Remove the filter by pulling upwards. Clean the engine protection filter after 10 dust bag changes.

  • Seite 39: After The Expiry Of The Guarantee

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 39 If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. *) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine.

  • Seite 40: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 40 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa • Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, parago- nem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został...

  • Seite 41: Używanie Urządzenia

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 41 • Podczas pracy odkurzacza proszę trzymać włosy, ubranie i części ciała z daleka od końcówki! • Proszę trzymać odkurzacz z daleka od źródeł ciepła takich jak promienniki, piece itd.! Uruchomienie Zestawienie elementów obsługi 1 Kabel 11 Kółko...
  • Seite 42 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 42 Regulator siły ssania: Niski stopień ssania: Do firanek, materiałów delikatnych. Średni stopień ssania: Dywany welurowe i wykładziny dywanowe. Wysoki stopień ssania: Do mocnych dywanów i podłóg. Zwijarka do kabla sieciowego: Kabel sieciowy można wyciągać maksymalnie do żółtego znacznika.

  • Seite 43: Czyszczenie I Przechowywanie

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 43 Wskaźnik stopnia napełnienia worka do kurzu: Wąż ssący proszę trzymać w powietrzu nie odkurzając nim. Gdy wskaźnik napełnienia worka do kurzu świeci się, oznacza to, że worek jest pełny. Proszę go wymienić na nowy.

  • Seite 44: Gwarancja

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 44 Przechowywanie: • Proszę w całości schować przewód. • Proszę ustawić urządzenie w pozycji pionowej oraz schować na dole hak rury. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowa- nia oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elek- tromagnetycznej.
  • Seite 45 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 45 Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwoś- ci ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji.

  • Seite 46: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 46 Všeobecné bezpečnostní pokyny • Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

  • Seite 47: Uvedení Do Provozu

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 47 Uvedení do provozu Ovládací prvky 1 Kabel 10 Tlačítko pro otevření přihrádky pro 2 Vypínač Zapnuto/Vypnuto (Ein/ pytlík na prach Aus) 11 Kolečko 3 Regulátor sacího výkonu 12 Připojovací trubka 4 Rukojeť...
  • Seite 48 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 48 Zařízení pro navíjení přívodního kabelu: Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému označení. Nevytahujte kabel v zádném případě az k červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození samonavíjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají do záručního plnění.
  • Seite 49 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 49 Výměna pytlíku na prach: 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Pomocí tlačítka otevřete víko přihrádky pro pytlík na prach. 3. Vyjměte nosič pytlíku a vytáhněte z něj pytlík na prach. 4. Vsuňte nový pytlík.

  • Seite 50: Záruka

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 50 Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prode- je (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny.

  • Seite 51: Általános Biztonsági Rendszabályok

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 51 Általános biztonsági rendszabályok • A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! •...

  • Seite 52: Használatba Vétel

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 52 Használatba vétel A kezelőelemek áttekintése 1 Kábel 10 A porzsáktartó rekesz nyitógombja 2 Be-/kikapcsológomb 11 Kerék 3 Szívóteljesítmény-szabályzó 12 Csatlakozócső 4 Nyél 13 Padlószívó fej 5 Kábelfelcsévélő gomb 6 Rekesz pót-toldalékfejek Ábra nélkül tárolásához...
  • Seite 53 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 53 Kábelfelcsévélő szerkezet: A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egés- zen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsévélő. Az ilyen meghibáso- dásokra nem érvényes a garancia! Felcsévélés:...

  • Seite 54: Tisztítás És Tárolás

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 54 Filter: Porszívójának két filtere van. Motorvédő filter (beszívófilter): • A beszívófilter a porzsáktérben található. • A készülék burkolatának felnyitásához húzza felfelé a nyelén lévő gombot (10)! • A szűrő függőlegesen van elhelyezve a porház hátsó részében.

  • Seite 55: Garancia

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 55 Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vállalunk. A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, ame- lyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza.
  • Seite 56 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 56 Indicaflii generale de siguranflæ • Înainte de punerea în funcfliune a acestui aparat citifli cu atenflie instrucfliunile de utilizare øi pæstrafli inclusiv certificatul de garanflie, bonul de casæ øi dupæ posibi- litæfli ambalajul.

  • Seite 57: Utilizarea Aparatului

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 57 Punerea în funcfliune Privire de ansamblu a elementelor de deservire compartimentului pungii de praf Cablu 11 Roatæ Întrerupætor Pornire/Oprire 12 Tub de racordare Reglator al puterii de aspirare 13 Cap de aspirare pentru podea Mâner...
  • Seite 58 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 58 Dispozitiv de înfæsurare pentru cablu: Tragefli cablul doar max. pânæ la marcajul galben. Nu tragefli sub nici o formæ cablul pânæ la marcajul roøu, deoarece existæ posibilitatea de deteriorare a dispozitivului de înfæøurare. Aceste deterioræri nu intræ în garanflia aparatului.
  • Seite 59 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 59 2. Deschidefli capacul compartimentului pungii de praf cu ajutorul tastei. 3. Scoatefli suportul pungii øi tragefli punga de praf din suport. 4. Introducefli o pungæ nouæ. 5. Punefli suportul pungii de praf înapoi.

  • Seite 60: Garanflie

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 60 Garanflie Acordæm pentru aparatul nostru o garanflie de 24 de luni începând cu data achiziflionærii (bon de casæ). Pe durata perioadei de garanflie remediem gratuit defecfliunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecfliuni din fabricaflie, reparând sau, în funcflie de aprecierea noastræ, înlocuind aparatul.

  • Seite 61: Общие Указания По Технике Безопасности

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 61 Общие указания по технике безопасности • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

  • Seite 62: Подготовка К Работе

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 62 Подготовка к работе Перечень деталей прибора 1 Сетевой шнур 10 Кнопка открывания отсека 2 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ пылесборника 3 Регулятор мощности 11 Колесо 4 Рукоятка 12 Подсоединительная труба 5 Кнопка механизма сматывания 13 Пылесосная щетка...
  • Seite 63 5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 63 Механизм сматывания сетевого шнура: Пожалуйста не вытягивайте сетевой шнур далее желтой метки. И ни в коем случае не вытягивайте его до красной метки, это может привести к поломке механизма сматывания. Подобные поломки не попадают под гарантию.

  • Seite 64: Чистка И Хранение

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 64 Смена мешка-пылесборника: 1. Выньте сетевую вилку из розетки. 2. Откройте при помощи кнопки крышку отсека пылесборника. 3. Выньте контейнер пылесборника наружу и выньте из него пылесборник. 4. Вставьте новый мешок. 5. Вставьте контейнер обратно.

  • Seite 65: Гарантийное Обязательство

    5..-05-CB 957 Bodensauger 27.05.2004 15:35 Uhr Seite 65 Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований...

  • Seite 66: Technische Daten

    Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. ® C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de...

Inhaltsverzeichnis