Napoleon PRO285E Handbuch Seite 86

86
G G a a r r a a n n z z i i a a l l i i m m i i t t a a t t a a 1 1 0 0 a a n n n n i i N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t
N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s 1 1
I prodotti NAPOLEON sono stati progettati con componenti e materiali di qualità e sono assemblati da artigiani addestrati che
NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen
vanno molto orgogliosi nel loro lavoro. Il gruppo bruciatore e valvola sono testati contro le perdite e accesi in una stazione di
who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging
prova di qualità. Questo prodotto è stato accuratamente controllato da un tecnico qualificato prima dell'imballaggio e della
and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
spedizione per garantire che tu, cliente, ricevi il prodotto con la qualità che ti aspetti da NAPOLEON.
NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and
NAPOLEON garantisce che i componenti del tuo nuovo barbecue NAPOLEON saranno esenti da difetti del materiale e costi di
workmanship from the date of purchase, for the following period:
manodopera dalla data del tuo acquisto, per i periodi sotto indicati:
Fusioni di alluminio / base in acciaio inox .................................. 10 anni
Aluminum castings / stainless steel base .......................................... 10 years
Scudo termico in smalto di porcellana ....................................... 5 anni copertura completa, più 50% di sconto fino al 10° anno
Porcelain-enameled grease shield ................................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10
Griglie di cottura in ghisa porcellanata ....................................... 5 anni copertura completa, più 50% di sconto fino al 10° anno
Porcelain-enameled cast iron cooking grids ...................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10
Elemento riscaldante e regolatore di temperature ...................... 2 anni
Heating element and thermostat ....................................................... 2 years
Tutte le altre parti ....................................................................... 2 anni
All other parts .................................................................................... 2 years
*Condizioni e limitazioni
Questa Garanzia Limitata crea un periodo di garanzia come
*Conditions and Limitations
specificato nella tabella di cui sopra, per qualsiasi prodotto
acquistato tramite un rivenditore NAPOLEON autorizzato, e dà
This Limited Warranty creates a warranty period as specified in the
diritto all'acquirente
aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON
qualsiasi componente sostituito nel periodo di garanzia, da parte di
dealer, and entitles the original purchaser to the specified coverage in respect of
NAPOLEON o di un autorizzato NAPOLEON, per sostituire un
any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an
componente di tale prodotto che si è rotto durante il normale
authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has
utilizzo in uso privato a causa di un difetto di fabbricazione. Il
failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The "50% off"
"50% di sconto" indicato nella tabella indica che il componente
indicated in the table means the component is made available to the purchaser at
è messo a disposizione dell'acquirente ad uno sconto del 50%
a 50% discount off the regular retail price of the component for the period
sul prezzo normale al dettaglio del componente per il periodo
indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.
indicato. Questa garanzia limitata non copre accessori o articoli
bonus.
For greater certainty, "normal private use" of a product means that the product:
has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in
Per una maggiore chiarezza, il "normale uso privato" di un prodotto
accordance with the installation instructions included with the product and all
indica che il prodotto è stato installato da un tecnico autorizzato o
local and national building and fire codes; has been properly maintained; and has
un contraente autorizzato, in conformità alle istruzioni di installazione
not been used as a communal amenity or in a commercial application.
incluse nel prodotto e di tutti i regolamenti locali
materia di costruzione
Similarly, "failure" does not include: over-firing, blow outs caused by
adeguatamente mantenuto; non è stato utilizzato per usi pubblici o
environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,
commerciali.
scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated finishes,
discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,
Allo stesso modo, "la rottura" non include: sovraccarico, fuoriuscita
chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,
causata da condizioni ambientali quali forti venti o ventilazione
IT hail, grease fires, lack of maintenance, hostile environments such as salt or
inadeguata, graffi, urti, corrosione, deterioramento delle finiture
chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.
dipinte e placcate, scolorimento causato da calore, detergenti abrasivi
o chimici o esposizione a raggi UV, taglio di parti smaltate in
porcellana o danni causati da abusi, incidenti, grandine, incendi
dovuti ai grassi di scolo, mancanza di manutenzione, ambienti ostili
come sale o cloro, alterazioni, abusi, negligenza o parti installate da altri
produttori.
www.napoleon.com
0 0 Y Y e e a a r r L L i i m m i i t t e e d d W W a a r r r r a a n n t t y y
originale alla copertura specificata per
e nazionali
e di allaccio dei fuochi; è stato
www.napoleon.com
napoleongrills.com
Nel caso in cui il deterioramento delle parti renda impossibile
l'utilizzo (ruggine perforante o bruciature perforanti) entro il
periodo di copertura della garanzia, verrà fornita una parte di
ricambio. Il ricambio sostitutivo è la sola responsabilità di
Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted NAPOLEON definita da questa Garanzia Limitata; NAPOLEON
non sarà in nessun caso responsabile dell'installazione, del lavoro
through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a
replacement part will be provided. The replacement component is the sole
o di qualsiasi altro costo o spese legati alla reinstallazione di
responsibility of NAPOLEON defined by this Limited Warranty; in no event will
una parte garantita, per eventuali danni accidentali,
NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses
consequenziali o indiretti o per eventuali spese di trasporto, costi
related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, del lavoro o dazi all'esportazione.
consequential, or indirect damages or for any transportation charges, labor costs
Questa garanzia limitata è fornita in aggiunta a tutti i diritti
or export duties.
concessi dalle leggi locali. Di conseguenza, questa Garanzia
Limitata non impone alcun obbligo a NAPOLEON di conservare
This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local
le parti in magazzino. Sulla base della disponibilità di parti,
laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON
NAPOLEON può a sua discrezione scaricare tutti gli obblighi
to keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its
fornendo a un cliente un credito proporzionale verso un
discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit
nuovo prodotto. Dopo il primo anno, in relazione a questa
towards a new product. After the first year, with respect to this Limited Warranty
Garanzia Limitata, NAPOLEON può, a sua discrezione, rispettare
NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to
pienamente tutti gli obblighi relativi
in
this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price
restituendo all'acquirente
of any warranted but defective part(s).
eventuali parti non garantite ma difettose.
The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model
Lo scontrino di vendita o una copia sarà richiesto insieme al numero
number when making any warranty claims from NAPOLEON.
di serie e il numero di modello quando si effettua una richiesta di
NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part
garanzia da parte di NAPOLEON. NAPOLEON si riserva il diritto di
prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON Customer Service
ispezionare tramite un suo rivenditore qualsiasi prodotto o parte
or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the benefit of the warranty coverage.
prima di rispettare qualsiasi richiesta di garanzia. È necessario
contattare il Servizio Clienti NAPOLEON o un rivenditore NAPOLEON
autorizzato per ottenere il beneficio della copertura della garanzia.
th year
th year
a questa garanzia,
originale il prezzo all'ingrosso di
N415-0478W DEC 20.19