Napoleon PRO285E Handbuch Seite 14

14
G G a a r r a a n n t t i i e e l l i i m m i i t t é é e e à à v v i i e e d d e e 1 1 0 0 a a n n s s d d e e N N a a p p o o l l é é o o n n N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s 1 1
Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure,
NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen
assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par
who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging
un technicien qualifié avant d'être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de
and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.
FR
NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and
défauts de matériau ou de fabrication à compter de la date de l'achat, et ce, pour la durée suivante :
workmanship from the date of purchase, for the following period:
Pièces en fonte d'aluminium/base en acier inoxydable ........ 10 ans
Aluminum castings / stainless steel base .......................................... 10 years
Blindage de graisse en porcelaine émaillée ......................... 5 ans de pleine garantie,
Porcelain-enameled grease shield ................................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10
Grilles en fonte émaillée en porcelaine ................................ 5 ans de pleine garantie,
Porcelain-enameled cast iron cooking grids ...................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10
Elément chauffant et régulateur de température .................. 2 ans
Heating element and thermostat ....................................................... 2 years
Toutes les autres pièces....................................................... 2 ans
All other parts .................................................................................... 2 years
*Conditions et limitations
La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée dans
*Conditions and Limitations
le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l'entremise d'un détaillant
autorisé NAPOLÉON et donne droit à l'acheteur d'origine à la couverture spécifiée
This Limited Warranty creates a warranty period as specified in the
relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit
aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON
par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout
dealer, and entitles the original purchaser to the specified coverage in respect of
composant qui présente une défaillance dans le cadre d'un usage privé normal à la
any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an
suite d'un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le
authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has
tableau signifie que le composant est mis à disposition de l'acheteur à 50 % de son
failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The "50% off"
prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne
indicated in the table means the component is made available to the purchaser at
couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.
a 50% discount off the regular retail price of the component for the period
Il est entendu que l'« usage privé normal » d'un produit signifie que le produit : a
indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.
été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément aux
instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incendie et
For greater certainty, "normal private use" of a product means that the product:
de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et n'a pas été
has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in
utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.
accordance with the installation instructions included with the product and all
local and national building and fire codes; has been properly maintained; and has
De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions
not been used as a communal amenity or in a commercial application.
causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une
ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration
Similarly, "failure" does not include: over-firing, blow outs caused by
des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs
environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,
ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pièces en porcelaine
scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated finishes,
émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des
discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,
feux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel
chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,
ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par
hail, grease fires, lack of maintenance, hostile environments such as salt or
d'autres fabricants.
chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.
www.napoleon.com
0 0 Y Y e e a a r r L L i i m m i i t t e e d d W W a a r r r r a a n n t t y y
Dans le cas d'une détérioration des composants causant le mauvais
fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant
la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par
Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted
NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de
through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a
NAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas,
replacement part will be provided. The replacement component is the sole
NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l'installation, de la main-d'œuvre
responsibility of NAPOLEON defined by this Limited Warranty; in no event will
ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d'une pièce
NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses
garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais
related to the re-installation of a warranted part, for any incidental,
de transport, de main-d'œuvre ou taxes d'exportation.
consequential, or indirect damages or for any transportation charges, labor costs
La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont
or export duties.
accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée
n'impose pas à NAPOLÉON l'obligation de garder des pièces en stock. En fonction
This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local
de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute
laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON
obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un
to keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its
nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se
discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit
libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie
towards a new product. After the first year, with respect to this Limited Warranty
limitée en remboursant à l'acheteur d'origine le prix de gros de toute pièce
NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to
garantie et défectueuse.
this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price
of any warranted but defective part(s).
La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de
modèlelors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.
The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model
NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d'inspecter tout
number when making any warranty claims from NAPOLEON.
produit ou pièce avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la
NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part
couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de
prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON Customer Service
NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.
or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the benefit of the warranty coverage.
napoleongrills.com www.napoleon.com
après plus 50 % de rabais jusqu'à la 10 ème année
year
th
après plus 50 % de rabais jusqu'à la 10 ème année
th year
N415-0478W DEC 20.19