Siemens IFP1500 V2 ETH Schnellinstallationsanleitung

Gerät einbauen
1
Mounting the device
Vor Einbau und Inbetriebnahme – Before mounting and commissioning
1.1
WICHTIG: Beachten Sie alle dem Gerät beiliegenden
Dokumente und die Betriebsanleitung, bevor Sie das
Gerät einbauen und anschließen. Die vollständige
Dokumentation des Geräts finden Sie auf der beiliegen-
den DVD "Documentation and Drivers" und im Internet
(https://www.siemens.de/simatic-ipc-doku-portal).
IMPORTANT: observe all documents enclosed with the
device and the operating instructions manual before
mounting and connecting the device. You find the
complete documentation of the device on the enclosed
"Documentation and Drivers" DVD and on the internet
(https://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal).
Das Handbuchsymbol weist auf detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung hin.
The manual symbol refers to detailed information in the operating instructions.
Zulässige Einbaulagen – Valid Mounting positions
1.2
50 °C (15", 19")
45 °C (22", 24")
0 °C
40 °C 40 °C
0 °C 0 °C
1.3 Gerät einsetzen – Installing the HMI device
0.5
2-6
Enclosure
Type 4X/12
1 1
w
h
x
y
z
x
y
x y z
Minimaler Freiraum zur Belüftung
Minimum ventilation clearance
15 50 10
1.4 Gerät befestigen – Mounting the device
Montageclips
1
Stahl
Mounting
clips steel
0,5 x 3 mm
12 x
... ... . . . . . .
1 2 ... ... 2 1 1 2 . . . . . . 2
IFP1500 V2 ETH
40 °C
0 °C
35 °C
0 °C
d
I F P
1 5
0 0
E T V 2
H
3
2
3 x T10 T10
0.8 Nm
+1 +1
w h
0
IFP1500 V2 ETH 382 241
IFP1900 V2 ETH 448 278
IFP2200 V2 ETH 513 315
IFP2400 V2 ETH 569 347
y
x
x
z
y
Click!
VORSICHT
!
2
Drehmoment = 0,5 Nm
CAUTION
!
Torque = 0.5 Nm
... ...
1 2 ... ... 2 1
1
IFP1900 V2 ETH
IFP2200 V2 ETH
IFP2400 V2 ETH
Gerät anschließen
2
Connecting the device
2.1 Potenzialausgleich – Equipotential bonding
1
2
3
35 °C
0 °C
2.2 Stromversorgung anschließen – Connecting the power supply
Verwenden Sie für die DC 24 V-Versorgung nur Netzgeräte mit sicherer elektrischer Trennung nach
IEC 61010-2-201 oder IEC 62368-1 gemäß dem Standard SELV/PELV.
Die Versorgungsspannung darf nur innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegen.
mm
Use only 24 V DC power supply units with safe electrical isolation in accordance with IEC 61010-2-201
or IEC 62368-1 in accordance with the SELV/PELV standard.
The supply voltage must be within the specified voltage range.
1
d
0
2
63.4
63.4
63.4
63.4
3
3 3
4 x
2.3 Leitungen sichern – Securing the cables
. . . . . .
1 2 . . . . . . 2 1
Sichern Sie die angeschlossenen Leitungen zur Zugentlastung mit Kabelbindern an den markierten
Befestigungselementen.
Achten Sie darauf, dass die Leitungen durch die Kabelbinder nicht gequetscht werden.
Use cable ties to secure the connected cables to the selected fixing elements for strain relief.
Make sure that the cables are not crushed by the cable tie.
For use in Canada:
Arrêtez les câbles raccordés pour une décharge de traction avec les attache-câbles sur les
éléments de fixation marqués.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas écrasés par les serre-câbles.
6 mm
TX 20
4 4
M4
1.5 Nm
4 mm²
5
6 mm
5
Size 2
4 4
0.5-0.6 Nm
I F P
1 5
0 0
E T V 2
H
16 mm²
I F P
1 5
0 0
E T V 2
H
6
0/OFF
M 7
L +