Mitel STREAMLINE Anleitung Seite 9

SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN (FORTSETZUNG)
Der Zugang ins Innere O acesso ao interior
des Gerätes ist nur desta unidade deve ser
einem fachlich feito apenas por um
qualifizierten Techniker técnico qualificado.
gestattet.
Dieses Gerät kann mehr Esta unidade pode ter
als einen Netzeingang mais do que uma entrada
haben. Um das Risiko de energia. Para reduzir
von Energie- oder o risco de choque
Schockgefahr zu eléctrico, desligue todas
verringern, trennen Sie as entradas de energia
vor der Wartung des antes de qualquer tarefa
Geräts alle de manutenção na
Stromeingänge. unidade.
Um eine ausreichende Para garantir um
Kühlung des Gerätes zu arrefecimento adequado
gewährleisten, muss ein do equipamento, deve
freier Raum von 5 cm um ser deixado um espaço
alle Seiten des Gerätes livre de 5cm em redor da
herum vorgesehen unidade.
werden.
Verwenden Sie eine A tomada de energia
Steckdose, die sich in der deve estar instalada
Nähe des Geräts befindet perto do equipamento,
und leicht zugänglich ist. em local de fácil acesso.
Um die Gefahr von Para evitar o risco de
Stößen oder Bränden zu choque eléctrico ou
vermeiden, ersetzen Sie incêndio, substitua o
die Sicherung mit fusível por um do mesmo
gleichem Typ und tipo e características.
gleicher Leistung.
Alleen bevoegde technici L'accès à l'intérieur de
hebben toegang tot de l'unité ne doit être
binnenkant van dit effectué que par un
apparaat. technicien qualifié.
Dit apparaat kan meer Cette unité peut avoir
dan één voedingsingang plus d'une entrée
hebben. Koppel vóór d'alimentation. Pour
onderhoudswerkzaamhe réduire les risques de
den aan het apparaat alle choc électrique ou
voedingskabels los om d'électrocution,
het risico op elektrische débranchez toutes les
schokken te voorkomen. entrées d'alimentation
avant d'intervenir sur
l'appareil.
Om voor voldoende Pour assurer un
koeling van het apparaat refroidissement adéquat
te zorgen, moet aan alle de l'équipement, un
zijden van het apparaat espace de 5 cm doit être
een ruimte van 5 cm vrij laissé sur tous les côtés
worden gehouden. de l'appareil.
Het stopcontact moet in La prise de courant doit
de buurt van de être installée à proximité
de l'équipement et être
apparatuur worden
geïnstalleerd en facilement accessible.
eenvoudig toegankelijk
zijn.
Om het risico van Pour éviter tout risque
schokken of brand te d'électrocution ou
voorkomen, vervang d'incendie, remplacer le
de zekering met fusible avec fusible de
hetzelfde type en même type.
kwalificatie.
Mitel StreamLine Switch Kurzanleitung zur Installation
El acceso al interior de
esta unidad solo está
permitida a un técnico
calificado.
Esta unidad puede tener
más de una entrada de
energía. Para reducir el
riesgo de una descarga
de energía eléctrica,
desconecte todas las
entradas de alimentación
antes de realizar tareas
de mantenimiento a la
unidad.
Para asegurar una
adecuada refrigeración
de los equipos, se debe
dejar siempre un espacio
libre de 2 pulgadas
alrededor de la unidad.
La toma de alimentación
deberá estar instalada
cerca del equipo y ser de
fácil acceso.
Para evitar el peligro de
descarga eléctrica o
incendio, reemplace el
fusible por uno del mismo
tipo y voltaje.
9