Mitel STREAMLINE Anleitung Seite 10

Mitel StreamLine Switch Kurzanleitung zur Installation
VORSICHT: Die ATENÇÃO:
Erdungsklemme ist eine terra é um terminal
Haupterdungsklemme, eléctrico que deve estar
die dauerhaft mit der permanentemente ligada à
Erde verbunden sein terra.
muss.
VORSICHT: Um ATENÇÃO: Para evitar
mögliche Schäden am possíveis danos no
StreamLine-Switch oder comutador StreamLine ou
an den IP-Endpunkten nos terminais IP, não ligue
zu vermeiden, schalten o comutador StreamLine
Sie den StreamLine- até que todos os fios
Switch NICHT ein, bis tenham sido conectados e
die gesamte os terminais IP estejam
Verkabelung ligados.
abgeschlossen ist und
As trocas de fios nos
alle IP-Endpunkte
painéis de ligações
verbunden sind.
cruzadas devem ser
Verdrahtungsänderunge sempre efectuadas com o
n an comutador StreamLine
Querverbindungsfeldern desligado; nunca trabalhe
müssen immer bei num painel de ligações
ausgeschaltetem cruzadas com fios sob
StreamLine-Schalter tensão.
durchgeführt werden,
niemals an einem
Querverbindungspanel
mit stromführenden
Kabeln.
10
A alheta de VOORZICHTIG:
aardaansluiting is een
hoofdaardklem die
permanent geaard moet
zijn.
VOORZICHTIG: Um
mögliche Schäden am
StreamLine-Switch oder
an den IP-Endpunkten zu
vermeiden, schalten Sie
den StreamLine-Switch
erst dann ein, wenn die
gesamte Verkabelung
abgeschlossen ist und
alle IP-Endpunkte
angeschlossen sind.
schakel de StreamLine-
schakelaar pas in als alle
draden en IP-eindpunten
zijn aangesloten om
mogelijke schade aan de
StreamLine-schakelaar
en de IP-eindpunten te
voorkomen.
Verdrahtungsänderungen
an
Querverbindungsfeldern
müssen immer bei
ausgeschaltetem
StreamLine-Schalter
durchgeführt werden,
niemals an einem
Querverbindungspanel
mit stromführenden
Kabeln. Het wijzigen van
de draden op de
aansluitpanelen moet
altijd bij uitgeschakelde
StreamLine-schakelaar
worden gedaan; werk
nooit aan een
aansluitpaneel met onder
spanning staande
draden.
De ATTENTION: La cosse
de terre est une borne de
terre principale qui doit
être connectée en
permanence à la terre.
ATTENTION: pour éviter
d'endommager le
commutateur StreamLine
ou les points d'extrémité
IP, ne mettez pas sous
tension le commutateur
StreamLine avant d'avoir
effectué toutes les
connexions et connecté
tous les points
d'extrémité IP.
Les modifications de
connexions dans les
panneaux
d'interconnexion doivent
toujours être effectuées
en mettant le
commutateur
StreamLine. Ne travaillez
jamais dans un tableau
d'interconnexion lorsque
les câbles sont sous
tension.
PRECAUCIÓN: La
lengüeta de conexión es
la principal terminal a
tierra y debe estar
permanentemente
conectada a tierra.
PRECAUCIÓN: para
evitar posibles daños en
el conmutador
StreamLine o los puntos
finales de IP, no
encienda el conmutador
StreamLine hasta que
se haya terminado todo
el cableado y estén
conectados todos los
puntos finales de IP.
Los cambios de
cableado en los paneles
de contacto cruzado
deben realizarse
siempre con el
conmutador StreamLine
apagado. No trabaje
nunca en paneles de
conexión cruzada con
corriente.