Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 6970 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. Konferenztelefone
  5. 6970
  6. Benutzerhandbuch
Mitel 6970 Benutzerhandbuch

Mitel 6970 Benutzerhandbuch

Ip conference phone
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6970:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Mitel 6970 IP Conference Phone
58016097
BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 6970

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6970

  • Seite 1 Mitel 6970 IP Conference Phone 58016097 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 2 Wenden Sie sich für weitere Informationen per E-Mail unter legal@mitel.com an unsere Rechtsabtei- lung. Eine Liste der weltweit eingetragenen Marken der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der folgenden Website: http://www.mitel.com/trademarks. Die PoE Powered Devices (PD) von Mitel unterliegen einem oder mehreren US-Patenten und den sich darauf beziehenden Auslandspatententsprechungen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Installation und Einrichtung ............5 Reinigen des Touch-Displays am Mitel 6970 IP-Konferenztelefons ......5 Das Gehör schützen .
  • Seite 4 Festlegen der zu verwendenden Eingabesprache über das UI des IP-Telefons ... . 53 Festlegen der zu verwendenden Sprache über das Mitel Web-UI ..... . . 54 Uhrzeit/Datum .
  • Seite 5 Telefonsperre ............. . . 75 Konfigurieren der Sperreinstellungen mithilfe des Mitel Web-UI ......77 Diagnose .

  • Seite 6: Willkommen

    Konferenztelefon mit einem großen farbigen Sensor-Display, das grafisch ansprechende Anwendungen bietet. Als voll ausgestattetes Telefon der Enterprise-Klasse bietet das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon zwölf obere Softkeys, die bis zu 48 Funktionen unterstützen, und sechs untere Softkeys, die bis zu 30 Funktionen unterstützen.

  • Seite 7: Begleitende Dokumentation

    Im Lieferumfang des Mitel 6970 IP-Konferenztelefons sind das Telefon und das Installationshandbuch enthalten. Die Erweiterungsmikrofone und weiteres Zubehör können separat erworben werden. Weitere Informationen finden Sie im Mitel 6970 IP Conference Phone Installation Guide unter www.mitel.com/document-center. Reinigen des Touch-Displays am Mitel 6970 IP-Konferenztelefons Die häufige Verwendung des Mitel 6970 IP-Konferenztelefons kann zu einem verschmutzten...

  • Seite 8: Das Gehör Schützen

    Sie dessen Lebensdauer. Das Gehör schützen Ihr Mitel 6970 IP-Konferenztelefon verfügt über einen Regler zum Einstellen der Lautstärke der Freisprecheinrichtung. Halten Sie die Lautstärke auf einem mäßigen Niveau, da ein ständiger Kontakt mit lauten Geräuschen zu Hörverlust führen kann.

  • Seite 9: Telefontasten

    Lauter Wähltastatur Telefonbuch anzeigen/ ausblenden Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen In der folgenden Tabelle werden die Tasten am Mitel 6970 IP-Konferenztelefons und ihre Funktionen beschrieben: Taste Beschreibung Beenden-Taste: beendet einen aktiven Anruf. Telefonbuch-Taste: zeigt eine Liste der Unternehmenskontakte an.

  • Seite 10: Eingabemethoden

    Eingabemethoden Bildschirm-Wähltastatur Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon verfügt über ein Bildschirm-Wähltastatur mit Ziffern von 0 bis 9, eine Sterntaste (*) und eine Raute-Taste (#). Die Tasten 2 bis 9 enthalten die Buchstaben des Alphabets. Mit diesen Wähltastaturtasten können Sie eine Telefonnummer wählen, um einen Anruf zu tätigen (siehe...
  • Seite 11 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Nachfolgend ist die Bildschirmtastatur im Eingabemodus für Großbuchstaben dargestellt: Nachfolgend ist die Bildschirmtastatur im Eingabemodus für Zahlen dargestellt:...
  • Seite 12 Telefontasten Berühren und halten Sie verschiedene Tasten auf der Bildschirmtastatur, um diakritische Zeichen und Sonderzeichen auszuwählen. Folgende diakritischen Zeichen oder Sonderzeichen können auf der Bildschirmtastatur ausgewählt werden: Berühren und Halten Verfügbare diakritische Zeichen/Sonderzeichen è é ê ë ē ĕ ė ù...

  • Seite 13: Erste Schritte

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Erste Schritte Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon muss vor der ersten Verwendung von Ihrem Systemadministrator eingerichtet und konfiguriert werden. UI-Übersicht Navigation Die Navigation des UI erfolgt über den LCD-Touch-Display: • Wischen Sie im oberen Softkey-Bereich nach links und rechts, um zwischen den oberen Softkey-Seiten zu wechseln.

  • Seite 14: Statusanzeigen Für Telefon Und Netzwerk

    Erste Schritte Der Home Bildschirm zeigt die folgenden Elemente im Ruhezustand an: • Statusleiste • Uhrzeit und Datum • Obere Softkeys • Untere Softkeys Hinweise: 1. Die Standard-Softkeys werden von Ihrem Systemadministrator konfiguriert und können abweichen. Wenn Sie Softkeys hinzufügen oder entfernen möchten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

  • Seite 15: Obere Und Untere Softkeys

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Symbol Beschreibung Mikro aus - Das Symbol Mikro aus wird in der Statusleiste angezeigt, wenn die Taste Mikro aus aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Einen Anruf stumm schalten und die Stummschaltung aufheben“ Seite Telefon gesperrt - Das Sperrsymbol in der Statusleiste zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist und die Verwendung des Telefons verhindert wird.

  • Seite 16: Anrufbildschirm

    Zusätzlich zu den Optionen des IP-Telefon-UI können Sie die Optionen des IP-Telefons über das Mitel Web-UI anpassen. Um über das Mitel Web-UI auf Ihr Telefon zugreifen zu können, müssen Sie die IP-Adresse Ihres Telefons kennen. Um Ihre IP-Adresse zu ermitteln, tippen Sie auf Einstellungen >...
  • Seite 17 Das Fenster Status wird für das IP-Telefon angezeigt, auf das Sie zugreifen. 3. Sie können sich jederzeit vom Mitel Web-UI abmelden, indem Sie auf Abmelden klicken. Die folgenden Kategorien werden im Seitenmenü des Mitel Web-UI angezeigt: Status, Betrieb, und Grundeinstellungen.

  • Seite 18: Beschreibung

    Erste Schritte Kategorie Beschreibung Betrieb Benutzerpasswort - Ermöglicht das Ändern des Benutzerpassworts. Telefonsperre - Ermöglicht es Ihnen, dem Telefon einen Notfallwählplan zuzuweisen, das Telefon zu sperren, um Änderungen am Telefon und die Verwendung des Telefons zu verhindern, sowie das Benutzerkennwort zurückzusetzen.
  • Seite 19 • Zeit und Datum Einstellungen • Spracheinstellungen Konto-Konfiguration - Ermöglicht die Konfiguration von DND und Anrufumleitung nach Konto. Sie können mehrere Konten auf dem 6970 haben. Eigene Klingelton - Ermöglicht das Hochladen von bis zu 8 benutzerdefinierten WAV-Klingeltönen auf das Telefon, die als Klingelton bei eingehenden Anrufen verwendet werden können.

  • Seite 20: Abwickeln Von Anrufen

    Abwickeln von Anrufen In diesem Unterabschnitt werden Möglichkeiten zum Tätigen und Beantworten von Anrufen auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon sowie zum Stummschalten und Weiterleiten des Anrufs beschrieben. Sie können Anrufe sowohl bearbeiten, wenn Sie angemeldet als auch abgemeldet sind. Tätigen von Anrufen Wählen einer Nummer...

  • Seite 21: Annehmen Von Anrufen

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch • Abgehend • Empfangen 3. Tippen Sie auf den Softkey (Anruf) neben der Nummer, die Sie erneut wählen möchten. Annehmen von Anrufen Wenn Sie gerade telefonieren, können Sie mit den Tasten und Softkeys des Telefons verschiedene Aktionen ausführen, z.

  • Seite 22: Eingehenden Anruf Ignorieren

    Erste Schritte Eingehenden Anruf ignorieren So ignorieren Sie einen eingehenden Anruf: Tippen Sie auf den Softkey Ignor.. oder Drücken Sie die Taste Beenden. Hinweis: Um den Klingelton sofort stumm zu schalten, tippen Sie auf den Softkey Ruhe. Wenn Sie einen eingehenden Anruf ignorieren, wird das Symbol (Verpasste Anrufe) mit der Anzahl der verpassten Anrufe in der Leiste Status angezeigt.

  • Seite 23: Anrufe Weiterleiten

    Wenn die Stummschaltung des Telefons aufgehoben ist, werden die Anzeigen wieder grün und das Symbol Mikro aus wird in der Status leiste ausgeblendet. Anrufe weiterleiten Es gibt drei Arten der Anrufweiterleitung, die mit dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon durchgeführt werden können: •...
  • Seite 24 Erste Schritte Blind Transfer und Weiterleitung nach Rückfrage 1. Stellen Sie eine Verbindung zu Teilnehmer 1 her (falls noch nicht geschehen). Teilnehmer 1 ist der Teilnehmer, an den Sie weiterleiten möchten.. 2. Tippen Sie auf den Softkey Weiterltg..
  • Seite 25 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 3. Geben Sie die Nebenstellennummer (oder die externe Nummer) für Teilnehmer 2 ein. Um die Weiterleitung abzubrechen, tippen Sie entweder auf den Softkey Abbr. oder drücken Sie die Taste 4. Führen Sie entweder einen Blind Transfer oder eine Rufweiterleitung nach Rückfrage durch: •...

  • Seite 26: Weiterleiten Eines Bestehenden Anrufs An Einen Anderen Bestehenden Anruf

    Erste Schritte Weiterleiten eines bestehenden Anrufs an einen anderen bestehenden Anruf 1. Stellen Sie sicher, dass Sie ein aktives Gespräch mit dem Teilnehmer führen, den Sie weiterleiten möchten (der Empfänger der Weiterleitung sollte in die Warteschleife gelegt werden). 2. Wischen Sie nach links und rechts, um zu dem Teilnehmer zu blättern und anzutippen, an den Sie den aktiven Anruf weiterleiten möchten.
  • Seite 27 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 1. Stellen Sie eine Verbindung zu Teilnehmer 1 her (falls noch nicht geschehen). Teilnehmer 1 ist der Teilnehmer, an den Sie weiterleiten möchten. 2. Tippen Sie auf den Softkey Weiterltg..

  • Seite 28: Anzeige Von Weitergeleiteten Anrufen

    Wenn Sie einen aktiven Anruf weiterleiten, zeigt das Telefon am nahen Ende einen Bildschirm zur Anrufweiterleitung an, wenn ein Anruf weitergeleitet und der Anruf am fernen Ende abgebrochen wird. Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm Anruf weitergeleitet auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon.

  • Seite 29: Beenden Von Anrufen

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Beenden von Anrufen Tippen Sie bei verbundenem Anruf auf den Softkey Trennen oder drücken Sie die Taste (Beenden).

  • Seite 30: Besprechungen

    über den Softkey Meetings zugegriffen wird. Durch Antippen des Softkeys Besprechungen erhalten Sie Zugriff auf die Liste der Besprechungen, die für den Raum geplant sind, in dem sich das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon befindet. Mit der Meetings Center-Anwendung können Sie mit einem Tastendruck an der Konferenzbrücke für die gewünschte Besprechung teilnehmen, die für den...
  • Seite 31 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Wenn für diesen bestimmten Raum keine Besprechungen geplant sind, wird auf dem Telefon die folgende Meldung angezeigt: 2. (Optional) Tippen Sie auf den Softkey Aktuakisieren, um nach neu organisierten Besprechungen zu suchen, wenn die erwartete Besprechung nicht in der Liste enthalten ist.

  • Seite 32: An Der Laufenden Besprechung Teilnehmen

    Besprechungen An der laufenden Besprechung teilnehmen Gehen Sie wie folgt vor, um an einer laufenden oder gerade beginnenden Besprechung: 1. Tippen Sie im Home Screen im Ruhezustand auf den Softkey Meetings. 2. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Besprechungen die laufende Besprechung aus, an der Sie teilnehmen möchten.

  • Seite 33: Besprechungsbenachrichtigungen Konfigurieren

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Besprechungsbenachrichtigungen konfigurieren Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon kann den Benutzer an die an einem bestimmten Tag geplanten Besprechungen erinnern. Die Zeit für die Benachrichtigung wird vom Systemadministrator für die MiCollab Meeting Center-Anwendung konfiguriert. Der Benutzer kann die Benachrichtigungen auf dem Telefon aktivieren und deaktivieren, indem er die Einstellung Benachrichtigungen für...
  • Seite 34 Besprechungen 4. (Optional) Tippen Sie erneut auf das Symbol (Häkchen), um die Einstellung zu aktivieren. 5. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um die Einstellungen zu speichern. 6. (Optional) Tippen Sie auf den Softkey Abbr., um die anfänglichen Einstellungen beizubehalten.

  • Seite 35: Telefonkonferenzen

    Telefonkonferenzen zu erstellen, oder einen mit Konferenzfunktion konfigurierten Softkey verwenden. Lokale Konferenzen Das Mitel 6970 IP Conference Phone unterstützt bis zu drei Teilnehmer (einschließlich Sie selbst) in einer Telefonkonferenz. Dies wird als lokale Konferenz bezeichnet und ist die Standardkonferenzmethode auf dem 6970.
  • Seite 36 Telefonkonferenzen 2. Tippen Sie auf den Softkey Konf. 3. Geben Sie die Telefonnummer von Teilnehmer 3 ein. 4. Warten Sie, bis Teilnehmer 3 antwortet. Wenn Teilnehmer 3 antwortet, können Sie ihn nachschlagen, bevor Sie ihn zur Konferenz hinzufügen.

  • Seite 37: Erstellen Einer Telefonkonferenz Durch Verbinden Von Zwei Vorhandenen Anrufen

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 5. Tippen Sie erneut auf den Softkey Konf, um Teilnehmer 3 zur Konferenz hinzuzufügen. Teilnehmer 2 und 3 stellen eine Verbindung zu Ihnen her, um eine Telefonkonferenz zu führen. 6. Wischen Sie zum Löschen eines Teilnehmers von der Konferenz nach oben und unten, um einen Bildlauf durchzuführen, tippen Sie auf den gewünschten Teilnehmer und anschließend...

  • Seite 38: Konferenz Beenden Und Verbleibende Teilnehmer Weiterleiten

    3. Tippen Sie auf den Softkey Konf. Die beiden Teilnehmer werden sich mit Ihnen zu einer Telefonkonferenz verbinden. Konferenz beenden und verbleibende Teilnehmer weiterleiten Mit dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon kann ein Moderator auf einfache Weise eine Drei-Wege-Konferenzschaltung verlassen, ohne die Verbindung zwischen den beiden verbleibenden Teilnehmern zu unterbrechen.

  • Seite 39: Telefonbuch

    Das Telefon Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt auch einen lokalisierten Kontaktordner Persönliche. Hinweis: Der Zugriff auf Unternehmensverzeichnisse muss von Ihrem Systemadministrator eingerichtet werden. Weitere Informationen zu den Telefonbuchfunktionen finden Sie im Mitel 6940 SIP Phone – Benutzerhandbuch. Allgemeine Funktionen Zugreifen auf und Navigieren in der Anwendung Telefonbuch So greifen Sie auf die Anwendung Telefonbuch zu und navigieren darin: 1.

  • Seite 40: Suchen Eines Kontakts

    Telefonbuch Geben Sie den Namen des Kontakts in die Suchleiste ein. Die Tastatur wird automatisch eingeblendet, wenn Sie die Suchleiste antippen. oder Wischen Sie nach oben und unten, um durch die Liste der Kontakte zu blättern. 4. Berühren Sie zum Wählen des ausgewählten Kontakts das Wählzeichen neben dem Namen des Kontakts.
  • Seite 41 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch ersten Buchstaben des Vor-, Nach- oder Firmennamens des Kontakts eingegeben haben, können Sie schnell einen Kontakt auswählen und die gewünschte Aktion ausführen. Wenn externe Telefonbuchquellen konfiguriert und aktiviert sind, können Sie einen Kontakt aus dem konsolidierten Ordner „Alle“...

  • Seite 42: Wählen Von Der Visitenkarte

    Telefonbuch 4. Während der Eingabe gibt das Telefon Übereinstimmungen mit den eingegebenen Zeichen zurück. Wenn Sie mehr Zeichen eingeben, wird die Suche eingegrenzt, und es werden genauere Übereinstimmungen mit dem gesuchten Namen angezeigt. 5. (Optional) Blättern Sie mit durch die Kontaktliste. 6.

  • Seite 43: Hinzufügen Eines Neuen Kontakts Zum Lokalen Telefonbuch

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Wird keine Übereinstimmung gefunden oder kein Kontaktklingelton zugewiesen, wird der Standardklingelton für die Leitung abgespielt, auf der eingehende Anruf eingeht. Hinweise: 1. In Fällen, in denen ein benutzerdefinierter Klingelton als individueller Kontaktklingelton für einen Kontakt im Lokalen Telefonbuch ausgewählt und anschließend der benutzerdefinierte Klingelton gelöscht wird, wird der Standardklingelton abgespielt.

  • Seite 44: Einen Bestehenden Kontakt Bearbeiten

    Telefonbuch 4. (Optional) Wählen Sie das Feld Klingelton und tippen Sie auf die Softkeys mit dem Pfeil nach links und rechts, um den gewünschten Klingelton für den jeweiligen Kontakt auszuwählen. 5. Wählen Sie auf der Registerkarte Nummern das entsprechende Feld aus und geben Sie die gewünschte Nummer des lokalen Kontakts über die Bildschirmtastatur ein.

  • Seite 45: Löschen Eines Kontakts Aus Dem Lokalen Telefonbuch

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 4. Tippen Sie in der Visitenkarte auf den Softkey Ändern. Mit der Bildschirmtastatur können Sie die folgenden Informationen bearbeiten: • Identität • Nummern • Geschäftliche Adresse • Privatadresse • E-Mail 5. (Optional) Tippen Sie auf den Softkey Löschen, um Informationen von der Visitenkarte zu entfernen.

  • Seite 46: Löschen Aller Kontakte Aus Dem Lokalen Telefonbuch

    Telefonbuch 3. Wählen Sie den entsprechenden Kontakt aus und tippen Sie auf den Softkey Löschen. Auf dem Bildschirm wird eine Bestätigungsmeldung zum Löschen angezeigt. 4. Tippen Sie auf den Softkey Löschen, um den ausgewählten Kontakt aus dem Lokalen Telefonbuch zu löschen. Hinweis: Tippen Sie auf den Softkey Schließen, um den Löschvorgang abzubrechen.

  • Seite 47: Herunterladen Des Lokalen Telefonbuchs Auf Ihren Pc Über Das Mitel Web-Ui

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Herunterladen des Lokalen Telefonbuchs auf Ihren PC über das Mitel Web-UI Sie können das Lokale Telefonbuch über das Mitel Web-UI auf Ihren PC herunterladen. Das Telefon speichert die Datei directorylist.csv im CSV-Format auf Ihrem PC. Sie können eine beliebige Tabellenkalkulationsanwendung verwenden, um die Datei zum Anzeigen zu öffnen.
  • Seite 48 Telefonbuch Ein Download-Fenster wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf OK. 4. Geben Sie den Speicherort auf Ihrem Computer ein, an den Sie das Telefonbuch herunterladen möchten, und klicken Sie auf Speich.. Die Datei directorylist.csv wird auf Ihren Computer heruntergeladen. 5. Verwenden Sie eine Tabellenkalkulationsanwendung, um die Datei directorylist.csv zu öffnen und anzuzeigen.

  • Seite 49: Konfigurieren Von Softkeys

    Weitere Informationen zum Konfigurieren der anderen Softkeys über das Mitel-Web-UI finden Sie im Mitel 6940 SIP Phone – Benutzerhandbuch, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Konfigurieren der Softkeys für die Direktwahl Mit dem Softkey Direktwahl können Sie eine bestimmte Nummer mit einem Tastendruck wählen.

  • Seite 50: Erstellen Eines Softkeys Für Die Direktwahl Mithilfe Des Mitel Web-Ui

    Tippen Sie zum Tätigen eines Kurzwahlanrufs auf den Softkey, den Sie mit der Funktion Direktwahl programmiert haben. Erstellen eines Softkeys für die Direktwahl mithilfe des Mitel Web-UI 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. 2. Wählen Sie von Taste 1 bis Taste 48 auf den oberen Tasten.

  • Seite 51: Erstellen Von Wähltastatur-Direktwahl-Softkeys Über Die Mitel Web-Ui

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Erstellen von Wähltastatur-Direktwahl-Softkeys über die Mitel Web-UI 1. Klicken Sie auf Betrieb > Direktwahl-Tasten. 2. Wählen Sie eine Taste von 1 bis 9. 3. Geben Sie im Eingabefeld die Telefonnummer, Nebenstellennummer oder Direktwahlnummer ein, die auf diese Zifferntaste angewendet werden soll. Wenn Sie ein Direktwahlpräfix eingeben, müssen Sie das Pluszeichen + am Ende der Präfixnummer eingeben (z B.

  • Seite 52: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Über das Menü Einstellungen können Sie die Telefoneinstellungen anpassen, Netzwerkinformationen anzeigen und Funktionen konfigurieren. Dieses Menü bietet einen zentralen Ort für den Zugriff auf alle Telefoneinstellungen. Auf die folgenden Telefoneinstellungen kann über das Menü Einstellungen zugegriffen werden: Symbol Option Sprache Uhrzeit/Datum...
  • Seite 53 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Symbol Option Wahl • Live Dialpad • Direktwahl Neustart Hinweise: 1. Das Menü Einstellungen unterscheidet sich in den Modi Anmelden und Abmelden. 2. Der Softkey Erweitert öffnet die Optionen, die nur Administratorfunktionen betreffen und für den Benutzer nicht zugänglich sind. Diese Optionen sollten nur von Ihrem Systemadministrator eingerichtet und geändert werden.

  • Seite 54: Sprache

    Sprachen verwendet werden, indem Sie Lokal 1 oder Lokal 2 im Menü Sprache auswählen. Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt auch die Eingabe von Text und Zeichen in verschiedenen Sprachen. Die Eingabe von Text- oder Zeicheninformationen in das UI des IP-Telefons kann über die Wähltastatur des Telefons oder über die Bildschirmtastatur erfolgen.

  • Seite 55: Festlegen Der Zu Verwendenden Eingabesprache Über Das Ui Des Ip-Telefons

    Festlegen der zu verwendenden Eingabesprache über das UI des IP-Telefons Sie können die Sprache konfigurieren, die Sie für die Eingabe auf dem Telefon verwenden, indem Sie die Option Eingabesprache festlegen. Die Standardeinstellung für die Eingabesprache ist Englisch. Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt die folgenden Eingabesprachen: • Englisch •...

  • Seite 56: Festlegen Der Zu Verwendenden Sprache Über Das Mitel Web-Ui

    Festlegen der zu verwendenden Sprache über das Mitel Web-UI 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Spracheinstellungen. 2. Wählen Sie im Feld Spracheinstellungen Web eine Sprache aus, die auf die Mitel Web-Benutzeroberfläche angewendet werden soll. Hinweis: Möglicherweise stehen nicht alle Sprachen zur Auswahl. Die verfügbaren Sprachen hängen von den Sprachpaketen ab, die Ihr Systemadministrator derzeit auf das IP-Telefon geladen...

  • Seite 57: Uhrzeit/Datum

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Uhrzeit/Datum Auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon können die folgenden Unteroptionen für Uhrzeit und Datum konfiguriert werden: • Einstellungen: Zeitformat Sommerzeit Datumsformat • Zeitzone • Datum/Zeit einstellen: Netzwerk-Zeit verwenden (NTP-Server konfigurieren) Uhrzeit und Datum eingeben Hinweis: Alle Zeit- und Datumseinstellungen können über das UI des IP-Telefons konfiguriert werden.
  • Seite 58 Einstellungen 5. Tippen Sie auf Sommerzeit. 6. Wählen Sie die gewünschte Sommerzeiteinstellung. Gültige Werte sind: • • Sommerzeit 30 min • Sommerzeit 1 h • Automatisch (Standardwert) 7. Tippen Sie auf Datumsformat. 8. Wischen Sie nach oben und unten, um durch die Liste zu blättern, und wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus.

  • Seite 59: Zeitzone

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch • MMM TT • TT MMM JJJJ • WWW TT MMM • TT MMM • TT.MM.JJJJ 9. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Hinweis: Die von Ihnen konfigurierten Uhrzeit- und Datumsformate gelten sowohl für den Bildschirm Home als auch für die Listen für verpasste/empfangene Anrufe und abgehende...

  • Seite 60: Datum/Zeit Einstellen

    Einstellungen 5. Wischen Sie nach oben und unten, um durch die Zeitzonenliste zu blättern und die Zeitzone auszuwählen, die für Ihre Region gilt. Die Standardzeitzone ist US-Eastern. 6. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Datum/Zeit einstellen Konfigurieren von Datum und Uhrzeit über das UI des IP-Telefons Wenn ein gültiger NTP-Server aktiviert ist, synchronisiert Ihr IP-Telefon die angezeigte Zeit mit dem angegebenen Konfigurations-Server.

  • Seite 61: Zeit- Und Datumseinstellungen Über Das Mitel Web-Ui Konfigurieren

    AM und PM umzuschalten. 6. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Zeit- und Datumseinstellungen über das Mitel Web-UI konfigurieren 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Zeit und Datum Einstellungen. 2. Wählen Sie im Feld Zeitformat das Zeitformat aus, das Sie auf Ihrem Telefon verwenden möchten.

  • Seite 62: Status

    Einstellungen • TT-MMM-JJ • JJJJ-MM-TT • TT/MM/JJJJ • TT/MM/JJ • TT-MM-JJ • MM/TT/JJ • MMM TT • TT MMM JJJJ • WWW TT MMM • TT MMM • TT.MMM.JJJJ Hinweis: Das von Ihnen konfigurierte Zeitformat gilt sowohl für den Bildschirm Home des Telefons als auch für die Listen der empfangenen Anrufer und der abgehenden Wahlwiederholungen.
  • Seite 63 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch • Firmware-Info • Netzwerk • Speicher...

  • Seite 64: Telefonstatus Über Das Mitel Web-Ui

    Fehlermeldungen Telefonstatus über das Mitel Web-UI Gehen Sie wie folgt vor, um den Telefonstatus über das Mitel Web-UI anzuzeigen. 1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Telefons in das Adressfeld ein und drücken Sie Ausführ..

  • Seite 65: Bluetooth

    Backup-Registrar wird verwendet (Nein) Bluetooth MobileLink Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt MobileLink, eine Funktion, die eine nahtlose Integration von Mobiltelefonen mithilfe der drahtlosen Bluetooth-Technologie ermöglicht. Bluetooth- und MobileLink-Funktionen sind nur verfügbar, wenn ein Benutzer eine Hot-Desk-Verbindung zum Mitel 6970 IP-Konferenztelefon verfügt.

  • Seite 66: Konfigurieren Des Mobilen Softkeys Über Das Mitel Web-Ui

    Ihrem Telefon nach Bedarf aktivieren und deaktivieren. Sie können Bluetooth-Mobiltelefone nach Bedarf auch koppeln, verbinden und trennen. Für das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon ist der Standardwert für „Bluetooth“ auf 1 festgelegt und daher Bluetooth immer aktiviert. Die Bluetooth-Verbindung bleibt auch nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auf dem Telefon erhalten.

  • Seite 67: Aktivieren Und Deaktivieren Der Bluetooth-Funktionalität

    Mobilanruf ändert sich die Bezeichnung des Softkeys Mobil in die Nummer oder den Namen des Anrufers. Aktivieren und Deaktivieren der Bluetooth-Funktionalität 1. Hot-Desk-Anmeldung am Mitel 6970 IP-Konferenztelefon. 2. Tippen Sie auf den Softkey Mobile (wenn „Verbinden“ angezeigt wird). oder Tippen Sie auf den Softkey Einstellungen und wählen Sie das Symbol (Bluetooth).

  • Seite 68: Koppeln Eines Bluetooth-Mobiltelefons

    Seite 2. Tippen Sie auf dem Bluetooth-Bildschirm auf Verfügbare Geräte. Hinweis: Das Mitel 6970 IP-Telefon sucht nach unterstützten Bluetooth-Mobiltelefonen, wenn die Liste der verfügbaren Geräte angezeigt wird. In der Dokumentation des jeweiligen Bluetooth-Mobiltelefons finden Sie Informationen zum Erkennen und Koppeln von Daten, die auf...
  • Seite 69 Geräten übereinstimmt, und tippen Sie auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon auf Ja. Bestätigen Sie die Pairing-Anfrage auf Ihrem Mobiltelefon. 2. Sie können mehrere Mobiltelefone mit dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon koppeln, es kann jedoch immer nur ein Mobiltelefon verbunden sein. Wenn Sie beispielsweise versuchen, Mobiltelefon-2 zu koppeln und zu verbinden, während Mobiltelefon-1 verbunden ist, wird...

  • Seite 70: Trennen Eines Bluetooth-Mobiltelefons

    Einstellungen Das verbundene Bluetooth-Mobiltelefon wird der Liste Gekoppelte Geräte hinzugefügt und kann verwendet werden. Wenn eine Verbindung zu einem Mobiltelefon erfolgreich hergestellt wurde, wird in der Statusleiste das Symbol angezeigt. Wenn der Softkey Mobile konfiguriert ist, wird der Softkey (Verbinden) zum Softkey dem Namen eines gekoppelten Mobiltelefons.

  • Seite 71: Verbindung Zu Einem Anderen Gekoppelten Bluetooth-Mobiltelefon Herstellen

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 4. Tippen Sie in der Liste Gekoppelte Geräte auf den Softkey Entfernen für das Bluetooth-Mobiltelefon, das Sie entkoppeln möchten. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt. 5. Tippen Sie auf Ja, um das Mobiltelefon zu entkoppeln.

  • Seite 72: Telefonbuch

    Einstellungen 5. Tippen Sie auf OK, um die erfolgreiche Verbindung zu bestätigen. Das verbundene Bluetooth-Mobiltelefon ist einsatzbereit. Telefonbuch Sie können Telefonbucheinträge so konfigurieren, dass sie mit dem Vornamen des Kontakts und dann mit dem Nachnamen angezeigt werden oder umgekehrt. Darüber hinaus können Sie Kontakte über das Optionsmenü...

  • Seite 73: Externe Quellen

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 3. Tippen Sie auf das Symbol (Einstellungen). 4. Wählen Sie die gewünschte Reihenfolge der Anzeigenamen aus. 5. Tippen Sie auf Sortierung. 6. Wählen Sie die gewünschte Sortierung. 7. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern.

  • Seite 74: Anruf Umleiten

    Telefonbuchordner ein. 7. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Anruf umleiten Mit Anruf umleiten auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon können eingehende Anrufe an ein anderes Ziel umgeleitet werden. Sie können die Umleitung Ihrer Anrufe aktivieren: •...
  • Seite 75 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch • Die ganze Zeit. Sie können verschiedene Anrufumleitungsmodi unabhängig voneinander aktivieren. Sie können beispielsweise verschiedene Telefonnummern für Immer, Besetzt und Keine Antwort festlegen und diese dann einzeln ein- und ausschalten. Hinweis: Wenn Voice-Mail aktiviert ist, werden Anrufumleitungsnummern möglicherweise bereits von Ihrem Systemadministrator festgelegt.
  • Seite 76 Umleitungsmodus zu aktivieren. 6. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Konfigurieren einer Taste Anrufumleit. über das Mitel Web-UI 1. Klicken Sie auf Betrieb > Softkeys und XML. 2. Wählen Sie von Taste 1 bis Taste 48 auf den oberen Tasten.

  • Seite 77: Sperren

    Auf dem Bildschirm wird die Bestätigungsmeldung Passwort geändert angezeigt. Telefonsperre Sie können Ihr Telefon sperren, um zu verhindern, dass das Telefon verwendet oder konfiguriert wird. Sie können das Telefon mithilfe des UI des IP-Telefons, des Mitel Web-UI oder durch Konfigurieren eines Softkeys zum Sperren auf Ihrem Telefon sperren.
  • Seite 78 Einstellungen Sperren des Telefons über das UI des IP-Telefons 1. Tippen Sie auf dem Telefonbildschirm auf den Softkey Einstellungen, um das Menü Einstellungen zu öffnen. 2. Tippen Sie auf das Symbol (Sperren). 3. Tippen Sie auf das Symbol (Telefonsperre). 4. Bei der Telefon sperren? Eingabeaufforderung, tippe auf Ja. Die Meldung Telefon gesperrt und auf dem Bildschirm Home wird ein Sperrsymbol angezeigt.

  • Seite 79: Entsperren Des Telefons Über Das Ui Des Ip-Telefons

    Entsperren des Telefons über das UI des IP-Telefons Hinweis: Sie können das Telefon über das UI des IP-Telefons nur entsperren, wenn der Softkey Sperren vorab konfiguriert wurde. Ist dies nicht der Fall, können Sie das Telefon über das Mitel Web-UI entsperren. Weitere Informationen finden Sie unter „Sperren und Entsperren des Telefons“...

  • Seite 80: Festlegen Eines Benutzerpassworts

    Die Funktion zum Zurücksetzen des Benutzerpassworts setzt das Passwort auf die Werkseinstellung zurück, die leer ist (kein Passwort). Sie können ein Benutzerpasswort nur über das Mitel Web-UI zurücksetzen. Hinweis: Gültige Werte beim Erstellen oder Ändern eines Passworts sind 0 bis 4294967295 (nur Ganzzahlen;...

  • Seite 81: Sperren Und Entsperren Des Telefons

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Der folgende Bildschirm zeigt an. 3. Lassen Sie dieses Feld im Feld Aktuelles Passwort leer. 4. Geben Sie im Feld Neues Passwort ein neues Passwort ein. 5. Geben Sie im Feld Passwort bestätigen das neue Benutzerpasswort erneut ein.

  • Seite 82: Diagnose

    Die Einstellungen für Diagnose sollten nur von Ihrem Systemadministrator oder unter dessen Anleitung verwendet werden. Audio Mit der Einstellung Audio auf dem Mitel 6970 IP-Konferenztelefon können Sie Klingeltöne und Tonsätze personalisieren. Klingeltöne über das UI des IP-Telefons konfigurieren Nur globale Konfiguration.

  • Seite 83: Konfigurieren Von Klingeltönen Und Tonsätzen Mithilfe Des Mitel Web-Ui

    5. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Der ausgewählte Tonsatz wird sofort auf das IP-Telefon angewendet. Konfigurieren von Klingeltönen und Tonsätzen mithilfe des Mitel Web-UI 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Klingeltöne. Für globale Konfiguration 2.
  • Seite 84 5. Wählen Sie im Feld Leitung N einen Wert aus 6. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Installieren von benutzerdefinierten Klingeltönen mithilfe des Mitel Web-UI Hinweise: 1. Der Zugriff auf das Menü Eigene Klingelton des Web-UI-Menüs ist nur möglich, wenn dies von Ihrem Systemadministrator aktiviert wurde.

  • Seite 85: Anzeige

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Eigene Klingelton 2. Klicken Sie auf die Taste Browse..., die der gewünschten Klingeltonposition entspricht (z. B. 3. Navigieren Sie zu dem Ordner mit der WAV-Datei, die Sie hochladen möchten, und wählen Sie die Datei mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste Geöffnet.
  • Seite 86 Einstellungen Anzahl der entgangenen Anrufe (falls zutreffend) anzeigt. • Helligkeit: Mit der Einstellung Helligkeits-Stufe können Sie die Lichtmenge einstellen, mit der das LCD-Display beleuchtet wird. Es stehen 5 Stufen zur Verfügung. Mit der Option Helligkeits-Timer können Sie festlegen, wie lange das LCD-Display beleuchtet bleiben soll, bevor die Hintergrundbeleuchtung während eines Zeitraums der Inaktivität ausges- chaltet wird.

  • Seite 87: Wahl

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch 2. Tippen Sie auf das Symbol (Anzeigen). 3. Wählen Sie im Feld Bildschirmmodus den Bildschirmmodus aus, indem Sie auf den linken und den rechten Pfeil tippen. 4. Geben Sie im Feld Bildschirmschoner Zeitschalter über die Bildschirmtastatur einen Wert in Sekunden ein.

  • Seite 88: Direktwahl

    Hinweis: Ausführliche Informationen zur Konfiguration der Direktwahl finden Sie unter „Konfigurieren der Softkeys für die Direktwahl“ auf Seite 4. Tippen Sie auf den Softkey Speich., um Ihre Änderungen zu speichern. Neustart Sie sollten Ihr Mitel 6970 IP-Konferenztelefon nur neu starten, wenn Sie von Ihrem Systemadministrator dazu aufgefordert werden.

  • Seite 89: Hot-Desk-Benutzer

    Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt die MiVoice Business Hot-Desk-Funktion. Die Funktion muss zuerst vom Systemadministrator konfiguriert werden. Wenn die Funktion konfiguriert ist und Sie ein Hot-Desk-Benutzer sind, können Sie sich beim Mitel 6970 IP-Konferenztelefon anmelden. Dabei werden Ihr Profil und die konfigurierten Einstellungen übernommen.
  • Seite 90 Hot-Desk-Benutzer 2. Geben Sie über die Bildschirmtastatur Ihr Login ein und tippen Sie auf Ausführ.. 3. Geben Sie das Passwort für Ihr Hot-Desk-Konto ein und tippen Sie auf Ausführ.. Hinweis: Die Zeichen sind aus Sicherheitsgründen mit einem Sternchen (*) versehen. 4.

  • Seite 91: Abmelden Vom Hot-Desk

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch In der folgenden Tabelle werden die unteren Softkeys beschrieben, die im Status des angemeldeten Hot-Desk immer auf dem Startbildschirm angezeigt werden: Softkey Beschreibung Abmelden von der aktuellen Nebenstelle. So greifen Sie auf das Einstellungsmenü zu. Beachten Sie, dass es abhängig von den vorgenommenen Konfigurationen andere untere Softkeys auf dem Startbildschirm geben kann.

  • Seite 92: Automatische Abmeldung Bei Anrufbeendigung

    Wenn Sie keine der beiden Optionen drücken, werden Sie vom Telefon automatisch abgemeldet, wenn das Popup ausgeblendet wird. Dies dient dazu, den Schutz Ihrer Daten für den Fall zu gewährleisten, dass Sie sich bei Verwendung eines Mitel 6970 IP-Konferenztelefons in einem Besprechungsraum nicht abmelden müssen.

  • Seite 93: Weitere Funktionen

    • Funktionen für eingehende Intercom-Anrufe • Gruppen-RTP-Paging • Shared Call Appearance (SCA) Anrufüberbrückung • Stern-Codes Weitere Informationen zu Beschreibung und Konfiguration der zusätzlichen Funktionen finden Sie im Mitel 6940 SIP Phone – Benutzerhandbuch, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

  • Seite 94: Unterstütztes Zubehör

    Mögliche Kombinationen mit dem Telefon Das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon unterstützt den Anschluss von zwei externen Mikrofonen über zwei Anschlüsse an der Unterseite des Geräts. Sie können ein oder zwei Erweiterungsmikrofone zum Telefon hinzufügen. Die Mikrofone werden jedoch paarweise verkauft.
  • Seite 95 Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch B. Konferenztisch mit der Sprechstelle und zwei angeschlossenen Erweiterungsmikrofonen oder...

  • Seite 96: Anschluss Von Erweiterungsmikrofonen

    1. Suchen Sie auf der Rückseite des Telefons den Micro-USB-Eingangsanschluss. 2. Stecken Sie das Erweiterungsmikrofonkabel vorsichtig in den Micro-USB-Eingang. ACHTUNG: Wenn Sie ein anderes Mikrofon als ein Mitel-Erweiterungsmikrofon an den Anschluss anschließen, kann das Konferenztelefon beschädigt werden. Verwendung von schnurgebundenen Erweiterungsmikrofonen...
  • Seite 97 (Mikro aus) am Mikrofon drücken. Hinweis: Durch Stummschalten eines einzelnen Erweiterungsmikrofons wird nur dieses Mikrofon stummgeschaltet. Audio ist für die Konferenz weiterhin über das Mitel 6970 IP-Konferenztelefon aktiviert. Um die gesamte Konferenz stumm zu schalten, müssen Sie auf dem Telefon auf die Taste tippen.

  • Seite 98: Fehlersuche

    Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit Strom versorgt wird. Wenn Ihr Netzwerk keine Inline-Stromversorgung über Ethernet bietet, können Sie ein zusätzliches Zubehörteil erwerben, das Mitel PoE (Power over Ethernet)-Inline-Netzteil, mit dem Sie Ihr Telefon lokal über Ethernet mit Strom versorgen können. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk und zur Stromversorgung im Mitel 6970-Installationshandbuch.

  • Seite 99: Wie Starte Ich Das Ip-Telefon Neu

    Mitel 6970 IP-Konferenztelefon Benutzerhandbuch Wie starte ich das IP-Telefon neu? Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um das Telefon neu zu starten.

Inhaltsverzeichnis