Einhell bavaria BAL 12 Bedienungsanleitung
Akku-luftpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BAL 12_SPK7:_
21.12.2006
13:11 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Luftpumpe
Operating Instructions
Cordless Air Pump
Mode dʼemploi
Pompe à air à accumulateur
Handleiding
Acculuchtpomp
Istruzioni per lʼuso
Pompa pneumatica a batteria
Manual de instrucciones
Bomba neumática de batería
Manual de instruções
Bomba de ar sem fio
12
BAL
Art.-Nr.: 45.101.30
I.-Nr.: 01016
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BAL 12
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BAL 12
- Seite 1 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:11 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Luftpumpe Operating Instructions Cordless Air Pump Mode dʼemploi Pompe à air à accumulateur Handleiding Acculuchtpomp Istruzioni per lʼuso Pompa pneumatica a batteria Manual de instrucciones Bomba neumática de batería Manual de instruções Bomba de ar sem fio Art.-Nr.: 45.101.30 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:11 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 4 Ladegerät nur an die auf dem Typenschild Achtung! angegebene Netzspannung an. Beim Benutzen von Geräten müssen einige 6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 5: Technische Daten
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 5 Ladevorgang beendet erlischt die rote LED und Entlüften: die grüne LED leuchtet. Die Ladezeit beträgt bei Falls notwendig, stecken Sie einen Adapter (5 / leerem Akku ca. 3-5 Stunden. Während des 6) auf den Absauganschluß (2). Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas Setzen Sie den Absauganschluß... -
Seite 6: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 6 Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;... -
Seite 25: Konformitätserklärung
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Akkuluftpumpe BAL 12/Netzteil BAL 12/BAK 12 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG... - Seite 26 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 26 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 27 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 27 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 28 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
-
Seite 29: Guarantee Certificate
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 29 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 30: Bulletin De Garantie
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 30 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 31 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 31 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 32 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 32 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
-
Seite 33: Certificado De Garantía
Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 33 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 34 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 34 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Seite 35 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 35 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung BAL 12_SPK7:_ 21.12.2006 13:12 Uhr Seite 36 EH 12/2006...