Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BAK 12_SPK7:_
21.12.2006
14:08 Uhr
Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Akku-Luftpumpe
Operating Instructions
Cordless Air Pump
Mode dʼemploi
Pompe à air à accumulateur
Handleiding
Acculuchtpomp
Istruzioni per lʼuso
Pompa pneumatica a batteria
Manual de instrucciones
Bomba neumática de batería
Manual de instruções
Bomba de ar sem fio
12
BAK
Art.-Nr.: 45.101.20
I.-Nr.: 01016
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BAK 12
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BAK 12
- Seite 1 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Akku-Luftpumpe Operating Instructions Cordless Air Pump Mode dʼemploi Pompe à air à accumulateur Handleiding Acculuchtpomp Istruzioni per lʼuso Pompa pneumatica a batteria Manual de instrucciones Bomba neumática de batería Manual de instruções Bomba de ar sem fio...
- Seite 2 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht Achtung! benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus Beim Benutzen von Geräten müssen einige regelmäßig. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 5.
- Seite 5 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufpumpen von vorhanden ist Fahrzeug-, Fahrradreifen und aufblasbaren Spiel- ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontak-...
- Seite 6 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technische Daten Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Akku-Luftpumpe Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Spannungsversorgung Motor: 12 V d.c. Ident-Nummer des Gerätes Luftdruck max.: 11 bar Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils...
- Seite 7 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. NC battery packs lose their charge even when Important! they are not being used. Regular charging is When using equipment, a few safety precautions therefore recommended.
- Seite 8 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Please note that our equipment has not been Never fully discharge the battery pack during designed for use in commercial, trade or industrial operation. This will cause the NC battery pack to applications.
- Seite 9 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Technical data Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Cordless air pump Type of machine Motor power supply: 12 V d.c. Article number of the machine Air pressure, max.: 11 bar...
- Seite 10 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com chargez les accumulateurs à intervals réguliers. Attention ! 5. Respectez les données indiquées sur la plaque Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter signalétique du chargeur. Connectez le chargeur certaines mesures de sécurité...
- Seite 11 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilisation conforme à lʼaffectation chargement est avancé. Si la recharge du bloc accumulateur est impossible, Cet appareil est uniquement conçu pour le gonflage veuillez contrôler de pneus de véhicules et de bicyclettes tout comme si une tension du réseau est présente au niveau pour gonfler les articles de jeu, sport et de plage...
- Seite 12 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gonflage dʼautres objets pourraient endommager les pièces en matières Pour gonfler des articles de jeu, sport et standards, plastiques de lʼappareil. Veillez à ce quʼaucune utilisez lʼaiguille pour ballons (9) et/ou lʼembout pour eau nʼentre à...
- Seite 13 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4. NC-accuʼs ontladen zich ook als ze niet gebruikt Let op! worden. Het is dus aangeraden om de accus Bij het gebruik van materieel dienen enkele regelmatig te laden.
- Seite 14 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Reglementair gebruik Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn, controleer dan of: op het stopcontact de netspanning voorhanden Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het oppompen van voertuig-, fietsbanden en een perfect contact aan de laadcontacten van de opblaasbare spel-, sport- en strandartikelen.
- Seite 15 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing! Onderhoud VIn het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. 6. Technische gegevens Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende Acculuchtpomp gegevens te vermelden: Voeding motor:...
- Seite 16 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Gli accumulatori al NC si scaricano anche non Attenzione! usandoli. Per cui caricare regolarmente gli Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse accumulatori. avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. 5.
- Seite 17 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilizzo proprio Se la ricarica della batteria non fosse possibile, verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di Lʼapparecchio è stato concepito solamente per il corrente gonfiaggio di pneumatici per auto e bicicletta e di che ci sia un perfetto contatto dei contatti di...
- Seite 18 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com oggetti da gonfiare! dellʼapparecchio. 6. Caratteristiche tecniche Manutenzione Allʼinterno dellʼapparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi. Pompa pneumatica a batteria Alimentazione di tensione del motore: 12 V d.c.
- Seite 19 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Las baterías acumuladoras de NC se descargan ¡Atención! incluso cuando no son utilizadas. Aconsejamos l usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie pués que cargue las baterías regularmente.
- Seite 20 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Uso adecuado En caso que no sea posible cargar la batería, comprobar que exista tensión de red en el enchufe Este aparato se ha diseñado exclusivamente para exista buen contacto entre los contactos de inflar neumáticos de vehículos, bicicletas y artículos carga del adaptador (12).
- Seite 21 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com objeto que desee inflar! Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato. 6. Características técnicas Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos Bomba neumática de batería siguientes:...
- Seite 22 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Os acumuladores NC também se descarregam Atenção! quando não estão a ser utilizados. Por Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas conseguinte, deve carregar regularmente os algumas medidas de segurança para prevenir acumuladores.
- Seite 23 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Utilização adequada Se o pack de acumuladores não se conseguir carregar, verifique se existe tensão de rede na tomada Este aparelho foi concebido apenas para encher se existe um contacto correcto nos contactos de pneus de veículos, pneus de bicicleta, artigos carregamento do adaptador de carregamento...
- Seite 24 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com instruções de serviço do objecto que vai insuflar! Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção. 6. Dados técnicos Encomenda de peças sobressalentes: Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se Bomba de ar sem fio fazer as seguintes indicações:...
- Seite 25 æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Akkuluftpumpe BAK 12/Netzteil BAL/BAK 12 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG...
- Seite 26 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 27 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 28 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 29 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
- Seite 30 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés.
- Seite 31 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 32 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 33 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
- Seite 34 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Seite 35 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung BAK 12_SPK7:_ 21.12.2006 14:08 Uhr Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com EH 12/2006...