Werbung
UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezdrátové prezenta ní za ízení s laserov m ukazatelem má integrovan laserov
ukazatel. Stejn jako v p ípad ostatních laserov ch ukazovátek je nezbytné dodr ovat
následují pokyny, aby nedo lo ke zran ní:
•
Nikdy nemi te laserovým ukazovátkem do o í sob ani jiným osobám. P i kontaktu laserového paprsku s okem m že dojít k
okamžité krátkodobé ztrát zraku i poruše, jako je osln ní nebo dezorientace. Tato situace m že být nebezpe ná obzvlášt
v p ípad , že osoba zasažená paprskem laseru se v nuje innosti vyžadující vizuální p ehled, jako je nap íklad ízení.
Dlouhodobé nebo opakované vystavení laseru m že být zdraví nebezpe né a m že ohrozit váš zrak.
•
Nikdy nemi te laserovým ukazovátkem na ostatní osoby nebo zví ata. Laserová ukazovátka používejte pouze k
ozna ení neživých objekt . V n kterých zemích m že být protizákonné laserovým ukazovátkem svítit na policisty nebo jiné
osoby. Odpov dností kupujícího i uživatele ukazovátka je zajistit, že laserové ukazovátko spl uje požadavky všech
souvisejících místních p edpis .
•
Laserovým ukazovátkem nemi te do zrcadla ani jiných lesklých p edm t . Odražený paprsek má p i kontaktu s okem stejné
vlastnosti, jako paprsek vycházející z ukazovátka.
•
Laserová ukazovátka nejsou hra ky. Pokud ukazovátko používá nezletilá osoba, musí být vždy p ítomen dozor. V n kterých
zemích m že být používání laserového ukazovátka v rukou nezletilé osoby protizákonné. Odpov dností kupujícího i uživatele
ukazovátka je zajistit, že laserové ukazovátko spl uje požadavky všech souvisejících místních p edpis .
PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ LASERU 2. TŘÍDY
Toto laserové za ízení spl uje požadavky mezinárodní normy IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 pro
laserová za ízení 2. t ídy a požadavky normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11, až na výjimky stanovené
upozorn ním k laser m . 50 z 24. ervna 2007:
1. Vyza ování paralelního svazku sv telných paprsk ;
2. Maximální výkon 1 mW CW a vlnová délka 650+/-10 nm;
UPOZORN NÍ:
3. Provozní teplota v rozsahu od 0° C do 40° C.
LASEROVÉ PAPRSKY
PAPRSKEM NEMI TE NA O I
• Za ízení nerozebírejte.
LASEROVÝ VÝROBEK 2. T ÍDY
VLNOVÁ DÉLKA: 650+/-10 nm
OPTICKÝ VÝKON: < 1 mW
• Za ízení nepoužívejte mimo doporu ený provozní teplotní rozsah. Pokud za ízení vystavíte
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
prost edí s teplotami mimo doporu ený teplotní rozsah, vypn te je a p ed op tovným zapnutím
Vyberte štítek s bezpe nostním
po kejte, dokud se teplota neustálí v doporu eném provozním rozsahu.
varováním, které je specifické pro
vaši zemi, a nalepte jej na laserové
ukazovátko
UPOZORN NÍ!
Sou ástí balení tohoto produktu jsou štítky v r zných jazycích. Kv li zajišt ní bezpe í
obsluhy a osob v jejím okolí je nezbytné na laserové ukazovátko nalepit štítek s
upozorn ním ve vhodném místním jazyce.
UPOZORN NÍ!
Toto za ízení neopravujte svépomocí. Ovládání, úpravy nebo manipulace s produktem
jiným než zde uvedeným zp sobem m že zp sobit riziko vystavení nebezpe ným
laserovým paprsk m.
UPOZORNENIE! DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Bezdrôtové prezenta né zariadenie s laserov m ukazovate om zah a integrovan
laserov ukazovate . Preto, tak ako s ak mko vek in m laserov m ukazovate om, je
dôle ité dodr iava nasledujúce v strahy a bezpe nostné pokyny za ú elom
predchádzania zraneniam:
•
Nikdy nesvie te laserovým ukazovate om do o í loveka, alebo nepozerajte do laserového lú a. Nasmerovanie laserového
ukazovate a do o í osoby, alebo poh ad priamo do laserového lú a môže spôsobi okamžitú do asnú dysfunkciu zraku, ako
napríklad náhla slepota, dezorientácia alebo oslnenie. To môže by zvláš nebezpe né, ak je vystavená osoba zapojená do
aktivity, pri ktorej je nevyhnutne potrebný zrak, ako napríklad jazda. Navyše dlhšie a/alebo opakované vystavenie
laserovému lú u môže by pre o i nebezpe né a škodlivé.
•
Nikdy nemierte laserový ukazovate kamko vek na akúko vek osobu alebo zviera. Laserové ukazovatele sú navrhnuté len na
osvetlenie neživých predmetov. V niektorých štátoch a provinciách je nezákonné mieri laserovým ukazovate om na
príslušníka vynucujúceho právo alebo na akúko vek inú osobu. Nákupca/používate zodpovedá za zaistenie, že použitie
laserového ukazovate a zodpovedá miestnym právnym predpisom.
ČEŠTINA
SLOVENSKY
14
•
Nesmerujte laserový ukazovate na povrchy podobné zrkadlu. Odrazený lú sa vo i o iam môže správa ako priamy lú .
•
Laserové ukazovatele nie sú hra ky. Nedovo te neplnoletým osobám používa ukazovate bez doh adu. V niektorých štátoch
a provinciách je nezákonné, aby si maloletí kupovali a/alebo používali ukazovate . Nákupca/používate zodpovedá za
zaistenie, že nákup alebo použitie laserového ukazovate a zodpovedá miestnym právnym predpisom.
BEZPE NOSTNÉ PREHLÁSENIE O LASERI TRIEDY 2
Toto laserové zariadenie je v súlade s medzinárodným štandardom IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, laserový produkt triedy 2 a taktiež je v súlade s normami 21 CFR 1040.10 a 1040.11,
okrem odchýlok pod a oznámenia pre lasery . 50, zo d a 24. júna 2007:
1. Emisia paralelného lú a vidite ného svetla;
2. Maximálny výkon 1 miliwattu CW, rozsah vlnovej d žky 650+/-10 nanometrov;
POZOR:
3. Prevádzková teplota medzi 0° C(32° F) až 40° C(104° F).
LASEROVÉ VYŽAROVANIE
NEH A TE DO LÚ A
• Zariadenie nerozoberajte
LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 2
VLNOVÁ DĹŽKA: 650+/-10 nm
OPTICKÝ VÝKON: < 1mW
• Nepoužívajte zariadenie mimo stanoveného rozsahu prevádzkových teplôt. Ak bude zariadenie
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
vystavené prostrediu mimo stanovenej prevádzky, zariadenie vypnite a nechajte teplotu
Vyberte výstražnú samolepku pre
stabilizova v rámci stanoveného prevádzkového rozsahu pred tým, než zariadenie použijete.
svoju krajinu a nalepte ju na
laserový ukazovate
POZOR!
V tomto produkte sa dodáva súbor výstražných štítkov v rôznych jazykoch. Pre bezpe nos
používate a a osôb v okolí je nevyhnutné, aby bol na laserovom ukazovateli použitý
správny výstražný štítok pre danú krajinu.
POZOR!
V tomto zariadení sa nenachádzajú servisovate né sú asti. Použitie ovládania i úpravy
alebo vykonanie postupov odlišných od tých, ktoré sú tu uvedené, môže spôsobi
vystavenie nebezpe nému vyžarovaniu.
VIGYÁZAT! FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A lézeres mutatóval felszerelt vezeték nélküli bemutatóeszközben beépített lézeres
mutató m ködik. Ezért, mint minden lézeres mutató esetén, a sérülések elkerülése
érdekében be kell tartani az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat:
•
A lézeres mutatóval ne világítson mások szemébe, illetve ne nézzen bele a lézersugárba. Ha a lézeres mutatóval valakinek a
szeméve világítanak vagy valaki közvetlenül a lézersugárba néz, átmeneti látászavarok léphetnek fel, pl. villanó fény miatti
vakság, zavart tájékozódás vagy fényvakság. Ez különösen veszélyes lehet akkor, ha a vakításnak kitett személy olyan
tevékenységet folytat, amelyben a látás kritikus fontosságú, például járm vet vezet. A lézersugárnak való hosszan tartó
és/vagy ismételt kitettség emellett veszélyes és káros lehet a szemre.
•
A lézeres mutatót ne irányítsa más személyek vagy állatok semmilyen testrészére. A lézeres mutatókat kizárólag élettelen
tárgyakra való rámutatásra tervezték. Egyes államokban és tartományokban jogszabály szerint tilos a lézeres mutatót a
rendvédelem tisztvisel jére vagy bármely más személyre irányítani. A vásárló/felhasználó felel ssége annak biztosítása,
hogy a lézeres mutatót a helyi jogszabályoknak megfelel en használja.
•
Ne irányítsa a lézeres mutatót tükörszer felületekre. A visszavert sugárnak a közvetlen sugárral azonos hatása lehet a szemre.
•
A lézeres mutató nem játékszer. Ne engedje, hogy a mutatót kiskorú gyermek felügyelet nélkül használja. Egyes államokban és
tartományokban jogszabály tiltja, hogy kiskorúak mutatót vásároljanak és/vagy használjanak. A vásárló/felhasználó
felel ssége annak biztosítása, hogy a lézeres mutatót a helyi jogszabályoknak megfelel en vásárolja meg vagy használja.
2. OSZTÁLYÚ LÉZERES BIZTONSÁGI NYILATKOZAT
Ez a lézeres készülék megfelel a 2. osztályú lézeres eszközökr l szóló IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014 nemzetközi szabványnak, valamint a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, kivéve
a 2007. június 24-i, 50. sz. lézeres értesítésben foglalt eltéréseknek:
1. Látható párhuzamos fénysugár kibocsátása.
2. Maximális teljesítmény: 1 milliwatt CW, hullámhossztartomány: 650+/-10 nanométer.
FIGYELEM:
3. Üzemi h mérséklet: 0° C(32° F) és 40° C(104° F) között.
LÉZERSUGÁRZÁS
NE NÉZZEN A SUGÁRBA
MÁSODIK OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK
• Ne szedje szét az eszközt
HULLÁMHOSSZ: 650+/-10 nm
OPTIKAI TELJESÍTMÉNY: < 1 mW
• Ne használja az eszközt a megadott üzemi h mérséklet-tartományán kívül. Ha az eszköz a
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
m ködésére el írt körülményeken kívül es hatások alá kerül, kapcsolja ki az eszközt, és miel tt
Kérjük, válassza ki az Ön országának
újra használná, hagyja, hogy a h mérséklet a megadott üzemi tartományon belül stabilizálódjon.
megfelel biztonsági figyelmeztet
matricát, majd ragassza rá a lézeres
mutatóra.
MAGYAR
15
Werbung
