Werbung
Note dello schema Si 214R/1 di pagina 4
Nello schema installativo multifamiliare sono
presenti 3 esempi di collegamento del servizio
intercomunicante.
(A) Servizio intercomunicante tra 2 appartamenti
con ognuno 2 citofoni in parallelo serie Exhito
e/o Compact
(B) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 3 citofoni serie Exhito
(C) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 citofoni serie Exhito e/o Compact
Note dello schema Si 414R/8 di pagina 7
Nello schema installativo multifamiliare sono
presenti 3 esempi di collegamento del servizio
intercomunicante.
(A) Servizio intercomunicante tra 2 appartamenti
con videocitofoni serie Echos, Exhito o
Compact
(B) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 videocitofoni e 1 citofono serie
Exhito
(C) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 videocitofoni serie Echos
Notas del esquema Si 214R/1 de página 4
El esquema de instalación multifamiliar
contiene 3 ejemplos de conexión del servicio
de intercomunicación.
(A) Servicio de intercomunicación entre 2
apartamentos, cada uno con 2 porteros en
paralelo serie Exhito y/o Compact
(B) Servicio de intercomunicación en un
apartamento entre 3 porteros serie Exhito
(C) Servicio de intercomunicación en un apar-
tamento entre 2 porteros serie Exhito e/o
Compact
Notas del esquema Si 414R/8 de página 7
El esquema de instalación multifamiliar
contiene 3 ejemplos de conexión del servicio
de intercomunicación.
(A) Servicio de intercomunicación entre 2
apartamentos con videoporteros serie
Echos, Exhito o Compact
(B) Servicio de intercomunicación en un
apartamento entre 2 videoporteros y 1
portero serie Exhito
(C) Servicio de intercomunicación en un apar-
tamento entre 2 videoporteros Echos
CONDUTTORI / CABLES / CONDUCTEURS / CONDUCTORES / CONDUTORES / KABEL
Distanza
Morsetti / Terminals / Bornes / Terminales / Terminais / Klemmen
Distance
Distance
Distancia
1 . 3 . C- . 7 . E
Distância
Abstand
10 . 4 . 1 . C- . 7 . E . V+
m.
feet
mm²
mm
S
Ø
50
165
0,5
0,8
0,75
1
100
330
200
660
1
1,2
Attenzione. Per distanze superiori a 100m (max
200m), per i conduttori X e Y, occorre utilizzare
cavi twistati.
Note. For distances longer than 100m (330ft)
max 200m (660ft) use twisted pair wire for
conductores X and Y.
Note for diagram Si 214R/1 on page 4
In the multi-apartment diagram are shown 3
different examples of connection for the
intercommunicating service.
(A) intercommunicating service between 2 apart-
ments each of them with 2 parallel intercoms
(Exhito and/or Compact series)
(B) intercommunicating service in the same
apartment with 3 intercoms Exhito series
(C) intercommunicating service in the same
apartment between 2 intercoms Exhito and/
or Compact series
Note for diagram Si 414R/8 on page 7
In the multi-apartment diagram are shown 3
different examples of connection for the
intercommunicating service.
(A) intercommunicating service between 2 apart-
ments with videointercoms Echos, Exhito
and/or Compact series
(B) intercommunicating service in the same
apartment among 2 videointercoms and 1
intercom Exhito series
(C) intercommunicating service in the same
apartment between 2 videointercoms Echos
Notas do esquema Si 214R/1 da página 4
No esquema de instalação multifamiliar estão
presentes 3 exemplos de ligação do serviço
intercomunicante.
(A) Serviço
apartamentos tendo, cada um, 2 telefones da
série Exhito e/ou Compact simultâneos
(B) Serviço
apartamento entre 3 telefones série Exhito
(C) Serviço intercomunicante em um aparta-
mento entre 2 telefones Exhito e/o Compact
Notas do esquema Si 414R/8 da página 7
No esquema de instalação multifamiliar estão
presentes 3 exemplos de ligação do serviço
intercomunicante.
(A) Serviço
apartamentos com vídeo-porteiros série
Echos, Exhito ou Compact
(B) Serviço intercomunicante em um aparta-
mento entre 2 vídeo-porteiros e 1 telefone
série Exhito
(C) Serviço
apartamentos com vídeo-porteiros Echos
A . S.
(*)
F . H . A . S.
(*)
AWG
mm²
mm
AWG
S
Ø
20
0,75
1
18
1
1,2
16
2
1,4
Attention. Pour distances supérieur a 100m.
(max 200m.), il faut utiliser, pour les conducteurs
X et Y, des câbles tressées.
Atención. Para distancias superiores a 100m.
(max 200m.), es necesario que los hilos X e Y
sean del tipo trenzados (twisted).
cod. M527043000
intercomunicante
entre
intercomunicante
em
intercomunicante
entre
intercomunicante
entre
X . Y
mm²
mm
AWG
S
Ø
18
0,75
1
16
1
1,2
14
2
1,4
- 8 -
Notes relatives au schéma Si214R/1 (page 4)
Dans le schéma d'installation à plusieurs
directions, il y a 3 exemples de branchement du
service intercommunicant.
(A) Service intercommunicant entre 2
appartements ayant chacun 2 combinés en
parallèle série Exhito et/ou Compact
(B) Service intercommunicant dans un
appartement entre 3 combinés série Exhito
(C) Service intercommunicant dans un apparte-
ment entre 2 combinés série Exhito et/ou
Compact
Notes relatives au schéma Si414R/8 (page 7)
Dans le schéma d'installation à plusieurs
directions, il y a 3 exemples de branchement du
service intercommunicant.
(A) Service intercommunicant entre 2
appartements ayant chacun 2 vidéophones
séries Echos, Exhito et/ou Compact
(B) Service intercommunicant dans un
appartement entre 2 vidéophones et 1
combiné série Exhito
(C) Service intercommunicant dans un apparte-
ment entre 2 vidéophones série Echos
Hinweise zum Bauplan Si 214R/1 auf Seite 4
Das Mehrfamilien-Installationsschema enthält
3 Anschlussbeispiele für Gegensprechverkehr.
(A) Gegensprechverkehr
2
Appartements mit je 2 parallelgeschalteten
Haustelefonen der Serien Exhito und/oder
Compact
um
(B) Gegensprechverkehr in einem Appartement
mit 3 Haustelefonen der Serie Exhito
(C)Gegensprechverkehr in einem Appartement
mit 2 Haustelefonen der Serie Exhito und/
oder Compact
Hinweise zum Bauplan Si 414R/8 auf Seite 7
Das Mehrfamilien-Installationsschema enthält
3 Anschlussbeispiele für Gegensprechverkehr.
2
(A)Gegensprechverkehr
Appartements mit Videohaustelefonen der
Serien Echos, Exhito oder Compact
(B)Gegensprechverkehr in einem Appartement
zwischen 2 Videohaustelefonen und 1
Haustelefon der Serie Exhito
2
(C)Gegensprechverkehr in einem Appartement
zwischen 2 Videohaustelefonen der Serie
Echos
impianto citofonico - intercom installation -
installation interphonique - instalación de portero
instalação de porteiro - Sprechanlage
impianto videocitofonico - videointercom in-
stallation - installation vidéophonique -
instalación de videoportero - instalação de
vídeo-porteiro - Videosprechanlage
18
16
X
14
Y
Atenção. No caso de distâncias superiores a
100m. (máx 200m.), é necessário usar, para os
condutores X e Y, cabos torcidos.
Achtung. Bei Entfernungen über 100m
(max.200m) ist es notwendig für die X und Y
Verbindungen ein Kabel mit gedrillten Adern
(twisted pairs) zu verwenden.
zwischen
2
zwischen
2
X
Y
Mi 2404
Werbung
