Werbung
BIFAMILIARE - TWO-WAY - DEUX APPELS - BIFAMILIAR - BIFAMILIAR -
Note
- Spostare il ponticello mobile J1, presente sulle staffe WB3161 e WB8111, dalla
posizione 2-3 alla 1-2.
- Posizionare il ponticello mobile J12, presente sul retro dei videocitofoni Echos, in
modo da cortocircuitare i piedini 1-2.
- Posizionare il ponticello mobile J1 dell'art.1443ED tra i piedini 1-2.
Notes
- Move jumper J1, on the wall brackets WB3161 and WB8111 from position 2-3 to
position 1-2
- Move jumper J12, on the back of ECHOS videointercoms to short circuits pin 1-2.
- Set jumper J1, inside art.1443ED to position 1-2.
Notes
- Déplacer le pontet mobile J1, présent sur les supports WB3161 et WB8111, de la
position 2-3 en 1-2.
- Placer le petit pont mobile J12, présent sur la face arrière des vidéophones Echos,
dans la position 1-2.
- Placer le petit pont mobile J1 de l'art.1443ED dans la position 2-3.
Notas
- Mover el puente móvil J1 de los soportes WB3161 y WB8111 de la posición 2-3
a la 1-2.
- Colocar el puente móvil J12 en la parte trasera de los videoporteros Echos para
cortocircuitar los pines 1-2.
- Colocar el puente móvil J1 del art.1443ED entre los pines 1-2.
Notas
- Deslocar o pontinho móvel J1, presente nos suportes WB3161 e WB8111, da
posição 2-3 à 1-2.
- Posicionar o pontinho móvel J12, presente na parte posterior dos vídeo-porteiros
Echos, provocando, assim, o curto circuito dos pezinhos 1-2.
- Posicionar o pontinho móvel J1 do art.1443ED entre os pezinhos 1-2.
Hinweis
- Beweglichen Jumper J1 auf den Wandhalterungen WB3161 und WB8111 von
Position 2-3 auf Position 1-2 umstecken.
- Beweglichen Jumper J12 auf der Rückseite der Videohaustelefone Echos so
positionieren, dass die Füßchen 1-2 kurzgeschlossen werden.
- Beweglichen Jumper J1 in Art.1443ED zwischen die Füßchen 1-2 positionieren.
ZWEIFAMILIEN
- 6 -
Si 412R/18
serie Echos
J1= 1-2
serie Exhito
J1= 1-2
serie Compact
J1= 1-2
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12Vca-1A max)
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
Mi 2404
Werbung
