Werbung
- Esempi di collegamento dell'art.1443ED in impianti citofonici
- Examples of connection of art.1443ED in intercom systems
- Exemples de branchement de l'art.1443ED dans les installations interphoniques
- Ejemplos de conexión del art.1443ED en instaciones de portero
- Exemplos de ligação do art.1443ED em instalações telefónicas
- Anschlussbeispiele für Art.1443ED in Sprechanlagen
MONOFAMILIARE - ONE-WAY - UN APPEL - MONOFAMILIAR - MONOFAMILIAR -
BIFAMILIARE - TWO-WAY - DEUX APPELS - BIFAMILIAR - BIFAMILIAR -
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Selezione ponticello J1 (presente all'interno dell'articolo 1443ED)
Position of J1 jumper (inside the art. 1443ED)
Sélection pont mobile J1 (présent à l'intérieur de l'article 1443ED)
J1= 2-3
- servizio intercomunicante nel proprio appartamento
(di fabbrica)
- intercommunicating service inside the same
apartment (from factory)
- service intercommunicant dans le propre apparte-
ment (d'usine)
- servicio intercomunicante en el propio aparta-
mentos (de fábrica)
- serviço de intercomunicação dentro do mesmo
apartamento (de fábrica)
- Gegensprechfunktion in die eigene Wohnung
(von Fabrik)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
EINFAMILIEN
J1= 2-3
ZWEIFAMILIEN
J1= 1-2
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12Vca-1A max)
Selección puentecillo J1 (presente dentro del artículo 1443ED)
Selecção pontinho J1 (presente dentro do artigo 1443ED)
Auswahl Steg J1 (es ahnt im Inneren des Artikels 1443ED voraus)
J1= 1-2
- servizio intercomunicante tra appartamenti
- intercommunicating service between different
apartments
- service intercommunicant entre appartements
- servicio intercomunicante entre apartamentos
- serviço de intercomunicação entre apartamen-
tos
- Gegensprechfunktion zwischen Wohnungen
- 3 -
Si 211R/5
Si 212R/1
Mi 2404
Werbung
