Werbung
LED-Anzeigen / LED Indicators:
On
grün/green
Short
rot/red
Slave
gelb/yellow
RS232-Schnittstelle:
Zur Abfrage und zur Auswertung der
Antworttelegramme ist ein Steuerrechner
erforderlich.
Dazu
Schnittstelle vorgesehen, die sowohl auf
Klemmen als auch auf eine D-Sub-
Buchse geführt ist. Echos werden unter-
drückt. Die RS232-Schnittstelle ist von
der Versorgung und dem M-Bus nicht
galvanisch
getrennt.
optische Schnittstelle verwendet werden.
RS232-Klemmen / RS232-Terminals
RX
Datenleitung (PC-Empfangsleitung)
TX
Datenleitung (PC-Sendeleitung)
Bezugspotential der Schnittstelle
Belegung der DB9-Buchse / Assignment of DB9-Socket
Pin1
gebrückt mit Pin4
DCD
Pin2
Datenleitung (PC-Empfangsleitung)
RXD
Pin3
TXD
Datenleitung (PC-Sendeleitung)
Pin4
gebrückt mit Pin1
DTR
Pin5
Bezugspotential der Schnittstelle
GND
Pin6
DSR
Highpegel (Erkennung des PW20)
Pin7
Handshakeleitung, gebrückt mit Pin 8
RTS
Pin8
Handshakeleitung, gebrückt mit Pin 7
CTS
Pin9
unbelegt
Optische Schnittstelle:
Zur Zählerauslesung wird meist auf einen
festinstallierten Rechner verzichtet. Da-
her ermöglicht die Variante MR005 IR die
bequeme optische Auslesung mit einem
ZVEI-Optokopf. Um Störungen zu verhin-
dern, wurde eine Fremdlichtunterdrü-
ckung implementiert. Auf der optischen
Schnittstelle können nur Übertragungs-
raten von 300..2400 Baud garantiert
werden.
2
27.01.2015, Version 1.1
Versorgungsspannung liegt an
Überstrom (Kurzschluß)
Endgerät sendet
ist
eine
RS232-
Ggf.
kann
die
Supply voltage is applied
Overcurrent (short-circuit)
Slave transmitting
RS232 interface:
For data request and utilization of the
respond data, a control computer is
necessary. Therefore an RS232 interface
is available. The RXD, TXD and GND
lines are run to screw terminals and to
the D-SUB connector in front. Echos are
suppressed.
There
between
M-bus,
RS232. If electrical isolation is needed,
use the optical interface.
Data line (PC receive line)
Data line (PC transmission line)
Interface reference voltage
linked with pin4
Data line (PC receive line)
Data line (PC transmission line)
linked with pin1
Interface reference voltage
High level (Detection of PW20)
Handshake line, linked with Pin8
Handshake line, linked with Pin7
not assigned
Optical interface:
To relieve the installed control computer,
hand-held units are often used to read
the M-bus network. Therefore the version
MR005 IR offers convenient optical
readout with ZVEI optical heads. Light
from
external
sources
suppressed to avoid interference. On the
optical
interface
speeds of 300..2400 Baud can be
guaranteed.
Datenblatt PW3 / Data sheet PW3
www.relay.de
is
no
isolation
power
supply
and
has
been
only
transmission
Werbung
