Inventum TMO430 Gebrauchsanleitung
Infrarot-thermometer
Verwandte Anleitungen für Inventum TMO430
Inhaltszusammenfassung für Inventum TMO430
- Seite 1 THERMOMÈTRE À INFRAROUGE bloeddrukmeter • bloodpressure monitor Infrarot-Thermometer TMO430 • Gebrauchsanleitung • mode d'emploi...
- Seite 2 •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Erklärung der Symbole Seite 5 Einführung Seite 6 Sicherheitsvorschriften Seite 7 Productbeschreibung Seite 9 Körpertemperatur Seite 11 Vor der ersten Verwendung Seite 11 Temperaturmessen über die Stirn Seite 12 Temperaturmessen über das Ohr Seite 13 Tipps für die Messung Seite 13 Fieberanzeige Seite 14... - Seite 4 Français explication des symboles page 27 introduction page 28 consignes de sécurité page 29 description du produit page 31 température corporelle page 33 avant la première utilisation page 33 mesure de la température via le front page 34 mesure de la température dans l'oreille page 35 conseils pour la mesure page 35...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole
Deutsch Erklärung der Symbole Verwendetes Teil Typ BF: Das angewandte Teil ist die Sondenspitze Gemäß Richtlinie 2012/19/EU entsorgen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam durch Name und Anschrift des Herstellers Name und Anschrift des autorisierten Vertreters in der Europäischen Union Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. -
Seite 6: Einführung
Einführung Das Thermometer wurde für eine genaue, sichere und schnelle Messung der Körpertemperatur im Ohr oder auf der Stirn entwickelt. Das Gerät ist für die regelmäßige Kontrolle der Körpertemperatur im Haus gedacht. Das Gerät darf bei Menschen jedes Alters angewendet werden, außer bei Frühgeborenen oder untergewichtigen Babys. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Um ein genaues Ergebnis zu erzielen, ist es notwendig, die Messung korrekt durchzuführen. Lesen Sie deshalb vor dem Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. • Die Nutzung des Thermometers ersetzt nicht den Besuch bei Ihrem Arzt. Messergebnisse dienen nur als Anhaltspunkte. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Arzt auf, wenn ihr Gesundheitszustand nach Ihrer Meinung schlecht ist. - Seite 8 Batterien und den Patienten an. • Bei Fragen über das Gerät wie beispielsweise über Inbetriebnahme, Wartung oder Verwendung können Sie mit dem Kundenservice von Inventum Kontakt aufnehmen. • Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice auf, wenn am Gerät unerwartete Reaktionen auftreten.
-
Seite 9: Productbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Infrarotsensor/ Messspitze 2. Speichertaste [MEM] 3. LCD-Display 4. Schutzkappe 5. Taste für Ohr-Messung 6. Taste für Stirn-Messung 7. Batteriefach 8. Sprachtaste [TALK] 9. Halter Deutsch •... - Seite 10 1. Tagessymbol im Zeitmodus 2. Symbol A.M. und P.M. im Zeitmodus (“AM”, “PM” steht auf dem Display, wenn der Stundenmodus 12 Stunden ausgewählt wurde). 3. Nummer Speicherposition 4. Hinweis auf die Speicherserie im Speichermodus 5. Jahreszahlsymbol im Zeitmodus oder Speicherposition im Speichermodus 6.
-
Seite 11: Körpertemperatur
Körpertemperatur Die Normalkörpertemperatur ist ein Temperaturbereich. Der normale Bereich einer Person kann mit zunehmendem Alter niedriger werden. Nachstehende Tabelle zeigt den normalen altersabhängigen Temperaturbereich: 0 ~ 2 Jahre 36,4 ~ 38,0 °C 97,5 ~ 100,4 °F 3 ~ 10 Jahre 36,1 ~ 37,8 °C 97,0 ~ 100,0 °F 11 ~ 65 Jahre 35,9 ~ 37,6 °C... -
Seite 12: Temperaturmessen Über Die Stirn
der Gehörgang oder die Stirn sauber sind. Wenn Sie das Ohr oder die Stirn reinigen, müssen Sie 20 Minuten warten, bevor Sie eine Messung durchführen. 3. Wenn die Umgebungstemperatur stark von der Temperatur des Raumes abweicht, in dem die Messung stattfinden soll, warten Sie 30 Minuten, bevor Sie die Messung durchführen. -
Seite 13: Temperaturmessen Über Das Ohr
Die innovative Infrarottechnologie misst die Temperatur innerhalb von 2 Sekunden, unabhängig davon, ob die Messung über das Ohr oder die Stirn durchgeführt wird. Temperaturmessen über das Ohr 1. Entfernen Sie die Schutzkappe. Halten Sie das Thermometer wie abgebildet mit Ihrem Daumen auf dem Taste fest. -
Seite 14: Fieberanzeige
• die Ohren, beispielsweise mit Ohrwärmern, stark abgedeckt hat; • sehr warmen oder sehr kalten Temperaturen ausgesetzt ist; • kürzlich geschwommen oder in der Badewanne gelegen ist. In solchen Fällen muss mindestens 30 Minuten gewartet werden, bevor die Messung durchgeführt werden kann. 3. -
Seite 15: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen Öffnen Sie das Batteriefach und drücken Sie auf den Sprachknopf [TALK], um das Thermometer einzuschalten. Halten Sie den Speicherknopf [MEM] 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie den Speicherknopf [MEM], um den Wert zu erhöhen, den Sie gewählt haben (beispielsweise Jahreszahl oder Monat). -
Seite 16: Batterien Austauschen
Batterien austauschen Wenn die Batterien beinahe leer sind, erscheint das Symbol “ ” auf dem Display. Wenn das Thermometer überhaupt nicht mehr funktioniert, müssen Sie die Batterien austauschen. Das Thermometer wird mit zwei Batterien geliefert (2 x AAA). Entfernen Sie die Batterieklappe und nehmen Sie die Batterien heraus. -
Seite 17: Spezifikationen
Spezifikationen Stromversorgung DC 3V (2x AAA) Messbereich 32.0°C ~ 42.9°C (89.6°F ~ 109.3 °F) Körpertemperatur � 0.2°C (� 0.4°F) von Laborgenauigkeit 35.5°C ~ 42.0°C (95.9°F ~ 107.6°F) � 0.3°C (� 0.5°F) für anderen Bereich Messbereich 5.0°C ~ 59.9°C (41.0°F ~ 139.8°F) Zimmertemperatur Genauigkeit �... -
Seite 18: Reinigung & Wartung
Gebrauchsanweisung verwendet wird, ist es nicht notwendig, das Thermometer erneut zu kalibrieren. Wenn Sie eine Frage zu einer Messung haben, können Sie mit Ihrem Lieferanten oder mit dem Kundenservice von Inventum Kontakt aufnehmen. Versuchen Sie nicht, das Thermometer zu verändern oder nach der Demontage wieder zusammenzubauen. -
Seite 19: Störungen & Lösungen
Gebrauchsanweisung, 42,9 °C/109,3 °F. Kontrollieren um eine korrekte Sie die Messmethode. Messung zu erhalten. Hardwareproblem Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice von Inventum auf. Kontrollieren Sie, ob der Reinigen Sie den Infrarotsensor sauber ist. Infrarotsensor mit einem Wattestäbchen gemäß Gebrauchsanweisung. Kontrollieren Sie, ob die Lesen Sie die Messweise korrekt ist. -
Seite 20: Wichtige Informationen Zur Elektromag
Störung Kontrolle Lösung Die Messung ist Wurde das Thermometer zu Legen Sie das nicht genau oder lange mit einer warmen Hand Thermometer auf es gibt Zweifel über festgehalten? den Tisch in dem die Richtigkeit der Raum, in dem die Messung. Messung stattfinden soll, und lassen Sie das Thermometer erst... - Seite 21 Tabelle 1 Leitfaden und Herstellererklärung — Elektromagnetische Strahlung Das Gerät ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben geeignet. Der Kunde oder der Benutzer sollte sicherstellen, dass es in entsprechender Umgebung eingesetzt wird. Strahlungstest Compliance Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden RF-Strahlung Gruppe 1...
- Seite 22 • Deutsch...
- Seite 23 Deutsch •...
- Seite 24 • Deutsch...
- Seite 25 Deutsch •...
- Seite 26 • Deutsch...
- Seite 56 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 Model: TH1091 0197 Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Germany EC REP Tel: 0049-40-2513175 Fax: 0049-40-255726 TMO430/03.0520...