Werbung
EN
Self-folding in few seconds. Folding time may vary according to ambient
temperature. In some cases, it can be required to support / assist the folding
process with one hand.
FR
Pliage automatique en quelques secondes. La vitesse de pliage peut évoluer en
fonction de la T° d'utilisation ; dans certains cas un accompagnement du pliage
avec une main peut-être nécessaire.
DE
Selbstfalten in wenigen Sekunden. Die Faltzeit kann je nach Umgebungstem-
peratur variieren. In einigen Fällen kann es erforderlich sein, den Faltvorgang
mit einer Hand zu unterstützen / zu unterstützen.
NL
Vouwt binnen een paar seconden automatisch in. De invouwtijd kan variëren
afhankelijk van de omgevingstemperatuur. In sommige gevallen kan het nodig
zijn om het vouwproces handmatig te ondersteunen.
IT
Chiusura automatica in pochi secondi. Il tempo di chiusura può variare in base
alla temperatura in cui ci si trova. In alcuni casi potrebbe essere necessario
accompagnare la chiusura con una mano.
SV
Fälls ihop av sig själv på några sekunder. Tiden för ihopfällning kan variera bero-
ende på omgivningens temperatur. Vid vissa fall kan det krävas extra stöd med
en hand vid ihopfällning.
16
Werbung
