Sprache Einstellen - Samsung DVD-L200 Handbuch

DEUTSCH

Sprache einstellen

Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für das Diskmenü, für Wiedergabe und Untertitel
voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.
Sprache für DVD-Player-Menüs einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt).
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option DVD-Player-Menü aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Deutsch.
6. Drücken Sie die Eingabetaste.
- Deutsch ist als Menüsprache für den DVD-Player gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-
Menü angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.
Sprache für das Diskmenü einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die Menüs der Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Diskmenü aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Deutsch.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie die Option Andere.
6. Drücken Sie die Eingabetaste.
- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs gewählt.
Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.
48
Sprache einstellen
Wiedergabesprache einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt).
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Wiedergabe aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Wiedergabesprache.
- Wählen Sie die Option Original, um als Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk zu wählen.
- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.
6. Drücken Sie die Eingabetaste.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.
Untertitelsprache einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt).
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Untertitelton aus.
Drücken Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Untertitelsprache.
- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe Einstellung wie für die
Wiedergabesprache verwenden möchten.
- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die
gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.
6. Drücken Sie die Eingabetaste.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.
HINWEISE: HINWEISE:
• Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.
• Wenn Sie während der Einstellung das Setup-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü
zurückkehren möchten: Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste RETURN.
DEUTSCH
Automatisch
49