Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 1. Allgemeine Beschreibung Das Gerät ist für die kontaktlose diskon�nuierliche Bes�mmung der menschlichen Körpertemperatur bei Menschen jeglichen Alters an der Mi�e der S�rn als Messstelle bes�mmt. Die gemessene Temperatur korreliert mit der Temperatur in der Achselhöhle. Das Gerät kann in klinischen und häuslichen Umgebungen eingesetzt werden.
Seite 4
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer Beabsich�gen Betreiber Das Gerät sollte alle zwei Jahre neu kalibriert werden. Mindestens 11 Jahre alt (5 Jahre intensive Leseerfahrung) Das Gerät kann in klinischen und häuslichen Umgebungen eingesetzt werden. Achtung: • En�ernen Sie vor dem Messen der Temperatur unbedingt Haare und Schweiß...
Seite 5
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 4. Verwendungszweck Das Gerät ist für die kontaktlose diskon�nuierliche Bes�mmung der menschlichen Körpertemperatur bei Menschen jeglichen Alters an der Mi�e der S�rn als Messstelle bes�mmt. Die gemessene Temperatur korreliert mit der Temperatur in der Achselhöhle. Das Gerät kann in klinischen und häuslichen Umgebungen eingesetzt werden.
Seite 6
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 5.Konfigura�on 1-IR-Sensor 2-LCD-Anzeige 3-Modus-Auswahl 4-Ab-Taste 5-Auf-Taste 6-Modus-Taste 7-Mess-Trigger 8-Ba�erie-Abdeckung 6.Indikator 1-Oberflächenmodus-Symbol 2-Körper-Modus Symbol 3-Digitalanzeige 4-Ba�erie-Symbol 5-Die Sequenznummer 6-Datenauslesung speichern 7-Temperatur ° C (Celsius) / ° F (Fahrenheit) Skala 8-Summer-Symbo...
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 7. Beschreibung der Symbole Das Gerät entspricht der Medizinprodukterichtlinie 93/42 / EWG Das Gerät entspricht der FCC Teil 15 Unterabschni� B:2007/Funkfrequenzgeräte IC-Verordnung ICEC-003: 2004 für Interferenzen verursachende Standard-Digitalgeräte 3V DC Stromversorgung,[2x1.5V AA(R6P/LR6)] Anwendungsteil vom Typ B Um die Umwelt zu schützen, recyceln Sie die Ba�erie bi�e gemäß...
Seite 8
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 8.Technische Spezifika�onen Normale Nutzungsbedingungen Bildschirmauflösung 0.1°C(0.1°F) Betriebstemperatur 10°C bis 40° C (50° F bis 104° F) Lagertemperatur 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) Feuch�gkeitsrate <85% Leistung DC 3V (2 x "AA" -Ba�erien) Größe 149 x 77 x 43 mm (5.9 x 3 x 1,7 Zoll) (L x B x H) Gewicht Bru�o 400 g / ne�o 172 g Messbereich...
Seite 9
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 9.Opera�on Wählen Sie den "Body" -Modus, um die Körpertemperatur zu messen Dieser Modus zeigt den Achseläquivalentwert des gemessenen Werts an S�rntemperatur. 9-1. Ba�erie einlegen 9-2. Warten Sie beim ersten Gebrauch oder beim Einlegen neuer Ba�erien ca. 10 Minuten auf das Aufwärmen des Geräts.
Seite 10
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 10.Messbetrieb 10-1 .Wählen der Temperatureinheit - F1-Funk�on Drücken Sie die Taste "MODE" für 2 Sekunden. Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: F1.Wählen Sie "DOWN" für Grad Celsius, "UP" für Grad Fahrenheit. 10-2.Alarme Setup - F2-Menü Drücken Sie die Taste "MODE" 2 Sekunden lang . Auf dem Bildschirm wird F1 angezeigt.
Seite 11
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 10-6.Das berührungslose infrarot-Körperthermometer wurde speziell entwickelt, um die Körpertemperatur eines Menschen zu messen.Verwenden Sie dazu den Body-Modus.Messbereich für den Körpermodus: 32 bis 42,5 ° C (86 bis 108 ° F) Sie können auch das berührungslose infrarot-Körperthermometer verwenden, um die Temperatur eines Bereichs oder eines Objekts, eines Lebensmi�els, einer Flüssigkeit oder einer Raumtemperatur zu messen.Verwenden Sie dazu den Oberflächenmodus.Messbereich für den Oberflächenmodus: 0 bis 60 °...
Seite 12
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 10-9. Langlebiger Einsatz Das berührungslose Infrarot-Körperthermometer wurde für einen intensiven und professionellen Einsatz konzipiert. Seine Langlebigkeit ist für 40000 Aufnahmen garan�ert. 11. Beratung • Das Schutzglas über der Linse ist der wich�gste und zerbrechlichste Teil des Thermometers.
Seite 13
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 13.Fehlerbehebung Wenn Sie eines der folgenden Probleme haben, während Sie das berührungslose S�rn-IR-Thermometer verwenden, lesen Sie bi�e diese Serviceanleitung, um das Problem zu beheben.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bi�e an unseren Kundendienst. Auf dem Bildschirm wird eine Körpertemperatur angezeigt, die unter 32 ° C (89,6 ° F) liegt.
Seite 14
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer Diese Meldung wird in verschiedenen Fällen angezeigt. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Haup�älle. Gründe für die Anzeige der Meldung "LO" oder "HI" Stellen Sie sicher, dass keine Temperaturmessung durch Haare Hindernisse vorhanden sind, behindert;Schweiß... bevor Sie eine Temperatur messen. Stellen Sie sicher, dass kein Lu�strom Temperatur durch Lu�strom behindert.
Seite 15
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer 14.Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen: •EN12470-5 und ASTM E1965-1998 •EN 980: Grafische Symbole zur Kennzeich- nung von Medizinprodukten. • EN 1041-Informa�onen, die vom Hersteller mit medizinischen Tauchgängen bereitgestellt werden •EN 60601 -1: Medizinische elektrische Geräte Teil 1: Allgemeine Sicherheitsan- forderungen (IEC60601-1: 1998) •...
Seite 16
Tabelle 201 Herstellererklärung: Elektromagne�sche Emissionen Lei�aden und Herstellererklärung: Elektromagne�sche Emissionen Das DT-8806H wurde für den Einsatz in der unten angegebenen elektromag- ne�schen Umgebung entwickelt. Der Kunde oder der Anwender des DT-8806H sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 17
Tabelle 202 – Herstellererklärung: Elektromagne�sche Störfes�gkeit Lei�aden und Herstellererklärung: Elektromagne�sche Störfes�gkeit Das DT-8806H wurde für den Einsatz in der unten angegebenen elektromag- ne�schen Umgebung entwickelt. Der Kunde oder der Anwender des DT-8806H sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 18
Tabelle 204 - Herstellererklärung: Elektromagne�sche Störfes�gkeit Lei�aden und Herstellererklärung: Elektromagne�sche Störfes�gkeit Das DT-8806H wurde für den Einsatz in der unten angegebenen elektromag- ne�schen Umgebung entwickelt. Der Kunde oder der Anwender des DT-8806H sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 19
Beurteilung der elektromagne�schen Umgebung durch ortsfeste HF-Sender sollte eine elektromagne�sche Standorterhebung in Betracht gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke an dem Einsatzort der DT-8806H den oben genannten HF-Konformitätspegel, sollte die Modell- oder Typnummer des Herstellers zur Überprüfung der Eignung beachtet werden. Wenn eine abnormale Leistung beobachtet wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden,...
Seite 20
Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen einem Sendegerät (z.B. Handy) und dem DT-8806H Das DT-8806H wurde für eine elektromagne�sche Umgebung entwickelt, in der die HF-Störstrahlung der Umgebung kontrollierbar ist. Der Kunde oder Benutzer des DT-8806H kann dazu beitragen, elektromagne�sche Störungen zu vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren mobilen HF-Kommu- nika�onsgeräten (Sendern) und dem DT-8806H entsprechend der maximalen...
Seite 21
Schutzart gegen elektrischen Schlag: Anwendungsart Typ B Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser IPx0, normaler Schutz Desinfek�onsmethode: 70% Isopropylalkohol Sicherheitsstufe in Gegenwart eines DT-8806H kann nicht in Gegenwart eines en�lammbaren Anästhesiegasgemisches en�lammbaren Anästhesiegasgemisches mit Sauerstoff oder S�ckoxiden. mit Sauerstoff oder S�ckoxiden eingesetzt werden. Betriebart: Dauerbetrieb 16.
Seite 22
19th Building,5th Region,Baiwangxin Industry park, Songbai Road,Baimang, Xinli, Nanshan, Shenzhen, China P.C.51808 Tel.:+86-755-27353188 Fax.:+86-755-27653699 www.cem-instruments.com Email: cemyjm@cem-instruments.com CEM Test Instruments GmbH Hermann-Köhl-Str. 7 28199 Bremen, Deutschland Tel.:+49(0)4219601-370 Fax.: +49 (0)4219601-150 Email. info@cem-instruments.de www.cem-instruments.de Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifika�onen des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Seite 23
Berührungslose S�rn- Infrarot -Thermometer...