CEM DT-130 Kurzanleitung

User Manual of DT-130 Digital Meat Thermometer
English ------------P2
Deutsch -----------P3
Français ----------P4
Italiano -----------P5
Español -----------P6
Model: DT-130
Please read the user manual carefully and keep for future reference.
German:
Betriebsanleitung für
wasserdichtes Stift-Thermometer
1. Anweisungen
● Um das Thermometer zu verwenden, entfernen Sie die Schutzkappe, drücken Sie die EIN/AUS-Taste und
stecken Sie mindestens "1/2" des Stiels in den Messbereich. Die aktuelle Temperatur wird angezeigt.
● Um die Batterielebensdauer zu schonen, schaltet sich das Thermometer nach ca. 20 Minuten automatisch aus.
2. Wechsel von °C zu °F
Die Temperatureinheit kann durch Drücken der °C/°F-Taste von Celsius auf Fahrenheit umgestellt werden.
3.Gerätebeschreibung
1 - LCD-Display
1.1 - Messwertanzeige
1.2 - Grad Fahrenheit & Grad Celsius
2 - °C/°F-Taste
3 - EIN/AUS-Taste
4 - Temperatursonde
5 - Schutzkappe der Temperatursonde
4. Spezifikationen
Modell: DT-130
Temperaturbereich: -40 bis 200℃ (-40 bis 392°F)
Auflösung: 0,1°
Genauigkeit: (2% ± 2°C) bei -40 bis -10°C / (2% ± 3,6°F) bei -40 bis 14°F
(1% ± 1°C) bei -10 bis 100°C / (1% ± 1,8°F) bei 14 bis 212°F
(2% ± 2°C) bei 100 bis 200°C / (2% ± 3,6°F) bei 212 bis 392°F
Abtastzeit: 0,5 Sekunden
Batterie: LR44 (1,5V)
Hinweis: Wenn Fehler auftreten, tauschen Sie die Batterie (1,5V) aus.
Sicherheitswarnung: VON KINDERN FERNHALTEN - Kleinteile sind nicht für Kinder unter 3 Jahren oder für
Personen geeignet, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen.
English:
Operating Instruction for
Waterproof Pen Type Thermometer
1. Instructions
●To use the thermometer,remove the protective sheath, press the ON/OFF Button and insert at least"1/2" of the
stem into the testing area, the current temperature will be displayed
●To save battery life, the thermometer will automatically turn off after approximately 20 minutes.
2.Changing °C to °F
The temperature unit can be changed from Changing °C to °F by pressing the °C/°F Button
3.Meter Description
1-LCD Display
1.1-Measurement Reading
1.2-Degrees Fahrenheit & Degrees Centigrade
2-°C/°F Button
3-ON/OFF Button
4-Temperature Probe
5-Temperature Probe Cover
4.Specifications
Model DT-130
Temperature Range -40 to 200°C (-40 to 392°F)
Resolution 0.1°
(2%±2°C) at -40 to -10°C/ (2%±3.6°F) at-40 to 14°F
Accuracy
(1%±1°C) at -10 to 100°C/ (1%±1.8°F) at 14 to 212°F
(2%±2°C) at 100 to 200°C/ (2%±3.6°F) at 212 to 392°F
Sampling Time 0.5 seconds
Battery LR44(1.5V)
Note: If errors occur, replace the battery (1.5V).
Safety warning: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN - Small parts not for children under 3 years or any
individuals who have a tendency to place inedible objects in their mouths.
French:
Instructions de fonctionnement pour
thermomètre étanche type stylo
1. Instructions
● Pour utiliser le thermomètre, retirez le capuchon protecteur, appuyez sur le bouton ON/OFF et insérez au
moins "1/2" de la tige dans la zone de test. La température actuelle s'affichera.
● Pour économiser la batterie, le thermomètre s'éteindra automatiquement après environ 20 minutes.
2. Changement de °C à °F
L'unité de température peut être changée de Celsius à Fahrenheit en appuyant sur le bouton °C/°F.
3. Description de l'appareil
1 - Affichage LCD
1.1 - Lecture des mesures
1.2 - Degrés Fahrenheit & Degrés Celsius
2 - Bouton °C/°F
3 - Bouton ON/OFF
4 - Sonde de température
5 - Capuchon de la sonde de température
4. Spécifications
Modèle: DT-130
Plage de température: -40 à 200°C (-40 à 392°F)
Résolution: 0,1°
Précision: (2% ± 2°C) à -40 à -10°C / (2% ± 3,6°F) à -40 à 14°F
(1% ± 1°C) à -10 à 100°C / (1% ± 1,8°F) à 14 à 212°F
(2% ± 2°C) à 100 à 200°C / (2% ± 3,6°F) à 212 à 392°F
Temps d'échantillonnage: 0,5 secondes
Batterie: LR44 (1,5V)
Remarque: En cas d'erreur, remplacez la batterie (1,5V).
Avertissement de sécurité: TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS - Petites pièces non adaptées aux
enfants de moins de 3 ans ou à toute personne ayant tendance à mettre des objets non comestibles
dans la bouche.