SimPal T40 Bedienungsanleitung
Kabellose sim-steckdose
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SimPal-T40
SimPal-T20
KABELLOSE SIM-STECKDOSE
Bedienungsanleitung | Version 1.0 | Deutsch
Frei übersetzt von
ingrid.lib@bluewin.ch
(Maßgebend ist auf jeden Fall die originale Anleitung auf Englisch, die am Ende dieses Dokuments zu finden
ist. Die originale Anleitung ist in einem seltsamen Englisch abgefasst, deshalb nenne ich das hier eine "freie"
Übersetzung. Zudem habe ich die Struktur verändert und hoffe, dass diese Version gut verständlich ist.)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SimPal T40
- Seite 1 SimPal-T40 SimPal-T20 KABELLOSE SIM-STECKDOSE Bedienungsanleitung | Version 1.0 | Deutsch Frei übersetzt von ingrid.lib@bluewin.ch (Maßgebend ist auf jeden Fall die originale Anleitung auf Englisch, die am Ende dieses Dokuments zu finden ist. Die originale Anleitung ist in einem seltsamen Englisch abgefasst, deshalb nenne ich das hier eine "freie"...
-
Seite 2: Simpal-T40 / T20 Gsm Steckdose
Extrem wichtig: SIM-Karte ohne PIN-Code!!! 1. Sie benötigen eine GSM SIM-Karte. 2. Bevor Sie diese Karte in die SimPal Steckdose T40 einsetzen, müssen Sie sie im Handy einlegen und den PIN-Code der SIM-Karte deaktivieren. Wenn Sie das nicht machen, funktioniert nichts. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt SimPal-T40 / T20 GSM Steckdose ........................1 Erklärung Der Definition Strom ........................1 Erklärung der Gerätebezeichnung ........................1 Extrem wichtig: SIM-Karte ohne PIN-Code!!! ...................... 1 Für Ihre Sicherheit ............................... 4 Ausschlussklausel ..............................4 1. Das Gerät ................................. 5 1.1 Verpackungsinhalt ............................. 5 1.2 Beschreibung der Steckdose ........................ - Seite 4 5.6 Benachrichtigung bei schwachem GSM Empfang ................... 14 6. Gerät verwalten ............................. 14 6.1 Passwort ändern ............................14 6.2 Steckdose zurücksetzen ........................... 14 6.2.1 SimPal-T40 auf Werkseinstellung zurücksetzen ................14 6.2.2 SimPal-T20 auf Werkseinstellung zurücksetzen ................14 7. Technische Angaben ............................15 8. Alle SMS-Befehle ............................16...
-
Seite 5: Für Ihre Sicherheit
Führen Sie keinen Kurzschluss herbei. Stecken Sie keine Metallgegenstände in die Löcher der Steckdose. Die SimPal Steckdose ist nicht geeignet für den Betrieb in feuchter, chemisch aggressiver oder sehr staubiger Umgebung. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, außer es ist für den Unterhalt wichtig. -
Seite 6: Das Gerät
1. Das Gerät 1.1 VERPACKUNGSINHALT 1.2 BESCHREIBUNG DER STECKDOSE SEITE 5... -
Seite 7: Led-Anzeige T40 Und T20
Die Einstellungen können via SMS vorgenommen werden. Es gibt zwei Benutzerlevels. Hauptnutzer (Master) Nur ein Master ist berechtigt, alle Funktionen von SimPal-T40 zu nutzen und die Steckdose zu steuern. Dazu muss der Master seine Mobiltelefonnummer speichern. Pro Steckdose ist nur ein Master zulässig. -
Seite 8: Einrichtung
2. Stecken Sie den Temperatursensor in den E / A-Anschluss, bis er einrastet. Am Strom anschließen 1. Stecken Sie die SimPal-T40 in eine Netz-Steckdose. Die GSM-LED wird für 15 Sek. langsam blinken und wechselt dann in ein sehr langsames, sanftes Blinken. Das bedeutet, dass sich die SIM-Karte im Netzwerk registriert hat und funktioniert. -
Seite 9: Familienmitglieder Registrieren
T20 ist noch nicht am Stromnetz angeschlossen. Falls die untergeordnete Steckdose T20 bereits einmal mit einer T40 verbunden war, muss sie auf Werkeinstellung zurückgesetzt werden. Drücken Sie dazu die Taste M für 10 Sek. Um die untergeordnete Steckdose T20 dann mit der Hauptsteckdose T40 zu verbinden (pairen), senden Sie folgenden SMS-Befehl:... -
Seite 10: Gerät Steuern
Wenn der Befehl "Verzögertes Ein- oder Ausschalten" empfangen wird, während der Strom ausgeschaltet ist, wird er ausgeschaltet bleiben, bis die Einschaltzeit erreicht ist. 4.2.1 Verzögertes Einschalten aktivieren Der Master sendet folgenden SMS-Befehl: T40 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#1# (13) T20 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #63#name#Minuten#1# (14) T40 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten... -
Seite 11: Kalendersteuerung
4.3.2 Kalender einstellen Die eingestellte Zeitdauer für die Aktivierung des Stroms bleibt im Gerät gespeichert, bis es auf Werkseinstellung zurückgesetzt (Reset) wird. Der Master sendet folgenden SMS-Befehl: T40 Zeitraum, wann Strom an #20#0#Wochentag#Startzeit#Endzeit# (21) T20 Zeitraum, wann Strom an #65#name#Wochentag#Startzeit#Endzeit#... -
Seite 12: Kalendersteuerung Ausschalten
Betriebsmodus (mode) kann 1 oder 2 sein. Wärmemodus ist 1, Kühlmodus ist 2. Die Temperaturen können zwischen -10° und +50° liegen. Beispiel: #24#0#1#15#25# bedeutet, T40 arbeitet im Wärmemodus und schaltet den Strom ein, sobald die Raumtemperatur unter 15° fällt und schaltet den Strom wieder aus, wenn die Temperatur auf über 25°... -
Seite 13: Benachrichtigungen / Warnungen
#68#name#0# (36) 5.2 WARNUNG BEI ÄNDERUNG BEIM STROMAUSGANG SimPal-T40 wird standardmäßig eine SMS an alle registrierten Handys senden, wenn die Steckdose außerplanmäßig keinen Strom mehr liefert oder außerplanmäßig Strom liefert. Der Master kann diese Benachrichtigung deaktivieren und auch wieder aktivieren. -
Seite 14: Sms-Benachrichtigung Ein-/Ausschalten
5.4 SMS-BENACHRICHTIGUNG EIN-/AUSSCHALTEN SimPal T40 informiert per SMS, wenn die Stromversorgung ausfällt und sich wieder einschaltet, gibt Temperaturwarnungen und weitere Infos. Standardmäßig wird diese SMS an den Master und die Familienmitglieder gesendet. Der Master kann diese Einstellung ändern und SMS an Familienmitglieder verhindern. -
Seite 15: Benachrichtigung Bei Schwachem Gsm Empfang
5.6 BENACHRICHTIGUNG BEI SCHWACHEM GSM EMPFANG SimPal sendet eine SMS, wenn der GSM Empfang sehr schlecht ist. Die Meldung sieht so aus: Weak GSM signal alert, the CSQ is … (CSQ steht für "cell signal quality" und bedeutet "Signalstärke") Der Master kann diese Benachrichtigung ausschalten. -
Seite 16: Technische Angaben
7. Technische Angaben Input power plug 110~230V/50HZ, CEE 7/7 hybrid Schuko/French/American/Australia plug Output power outlet 110~ 230V/50HZ, 230V/30A(30s), 16A long-duration, CEE7/4 German “Schuko”/ French/ American/Australia Operating temperature -10℃~+50℃ Store temperature -20℃~+60℃ Relative humidity 10-90%，without condensation Communication protocols GSM PHASE 2/2+ (including data operation) Data interface GSM SIM 1.8V/3.0V socket RF frequency 433Mhz FSK... -
Seite 17: Alle Sms-Befehle
T40 Strom ausschalten (OFF) #02#0# (11) T20 Strom ausschalten (OFF) #62#name# (12) Strom verzögert EIN / AUS T40 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#1# (13) T20 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #63#name#Minuten#1# (14) T40 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#0# (15) T20 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten... - Seite 18 SMS-Info bekommen bei Veränderung am #03#1# (37) Stromausgang Keine SMS-Info bei Veränderung am Stromausgang #03#0# (38) Alarm bei Stromausfall T40 SMS bei Veränderung der Stromversorgung #05#1# (39) T40 keine SMS bei Veränderung der #05#0# (40) Stromversorgung Alarm-SMS an Familienmitglieder SMS an Familienmitglieder EIN...
- Seite 19 SIM PIN ausschalten, sonst funzt die SIM in SimPal nicht !!! 1. SIM in Handy einlegen 2. Einstellungen 3. Bildschirmsperre & Sicherheit oder so ähnlich 4. Anschließend auf SIM-Sperre einrichten 5. Dort klicken Sie bitte auf den Punkt SIM-Karte sperren oder ähnlich...