Buderus 7 746 800 171 Montageanleitung Seite 7

3
6
1
2
4 5
Rysunek 1 / Imaginea 1
1 2
Rysunek 2 / Imaginea 2 Rysunek 3 / Imaginea 3
4.
2 1
3.
2.
2.
1.
1.
Rysunek 4 / Imaginea 4 Rysunek 5 / Imaginea 5
Rysunek 6 / Imaginea 6 Rysunek 7 / Imaginea 7
1
3
2
Rysunek 8 / Imaginea 8 Rysunek 9 Armatura gazowa
Imaginea 9 Vană de gaz
1: Zwężki Venturiego / Tub Venturi
2: Śruby / Şuruburi
3: Dysza gazowa z oringami (2 x ) /
Duză de gaz cu 2 x O-ring
Polski
Instrukcja montażu
Wymiana armatury gazowej dla Logamax plus
GB162-15/25/25 T10/25 T40S/30 T10/30 T40S/35/45
Zakres dostawy ( rysunek 1)
1. Armatura gazowa
2. Oring (2x)
3. Uszczelka gumowa (między przewodem doprowadzającym gaz a armaturą gazową)
4. Śruby M5 x 30 (2x)
5. Śruba M4 × 8
A
6. Instrukcja montażu.
UWAGA
Prace na elemantach instalacji gazowej mogą być wykonywane tylko przez koncesjonowane
firmy instalacyjne
 Wyłączyć z ruchu kocioł grzewczy (  rysunek 2).
 Zamknąć zawór odcinający dopływ gazu (  rysunek 3, [1]).
 Częściowo poluzować śruby ustalające (  rysunek 4, [1]).
 Zamknięcia zatrzaskowe w dolnej części pola obsługowego zatrzasnąć do dołu (
 Dolną część obudowy kotła przechylić do przodu (  rysunek 4, [3]).
 Lekko unieść i zdjąć obudowę kotła (  rysunek 4, [4]).
 Odłączyć połączenia wtykowe od wentylatora i armatury gazowej (
 Poluzować nakrętkę kołpakową przewodu gazowego na armaturze gazowej (
 Zdjąć rurę ssącą powietrza z wentylatora (  rysunek 6).
 Otworzyć zamknięcia zatrzaskowe na pokrywie palnika (
 Zdjąć pokrywę palnika wraz z modułem gazowo-powietrznym (
 Odkręcić trzy śruby ( rysunek 9, [1]) i zdjąć armaturę gazową ze zwężki Venturiego (

[2]).
 Wyjąć dyszę gazową z istniejącej armatury gazowej.
 Wymienić oringi po obydwóch stronach nowej dyszy gazowej (
 Założyć do armatury nową dyszę gazową zgodnie z tabelą 1.
 Założyć nową armaturę gazową.
 Założyć nowe uszczelki gumowe między przewodem doprowadzającym gaz a armaturą gazowa.
 Zamontować wszystkie części w odwrotnej kolejności.
 Otworzyć zawór odcinający dopływ gazu ( rysunek 3, [2]).

 Sprawdzić szczelność połączen z nowymi uszczelkami gumowymi między przewodem
doprowadzającym gaz a armaturą gazową.
 Kocioł grzewczy uruchomić zgodnie z instrukcją montażu i konserwacji.
 Sprawdzić szczelność połączen między armaturą gazową a zwężką Venturiego.
 Sprawdzić szczelność gazową połączenia między wentylatorem a palnikiem (
 Ustawić stosunek ilości gazu do powietrza na obciążenie częściowe (obciążenie małe) zgodnie z
A
instrukcją montażu i konserwacji.
UWAGA: uszkodzenia kotła.
 Naścienny gazowy kocioł kondensacyjny ustawiać tylko na bazie stosunku ilości gazu do
A
powietrza a nigdy na bazie zmierzonych parametrów spalin, jak CO/CO
Niebezpieczeństwo: przez wybuch łatwopalnych gazów.
 Zwrócić uwagę, aby po wymianie dyszy gazowej przeprowadzić kontrolę szczelności.
 Ponownie założyć obudowę kotła i przykręcić śruby mocujące.
Logamax plus Rodzaj gazu
Gaz ziemny 2E (G20)
GB162-15
Gaz płynny 3P (G31)
Gaz ziemny 2E (G20)
GB162-25 / 25 T10 / 25 T40S /
30 T10 / 30 T40S
Gaz płynny 3P (G31)
Gaz ziemny 2E (G20)
GB162-35
Gaz płynny 3P (G31)
Gaz ziemny 2E (G20)
GB162-45
Gaz płynny 3P (G31)
Tab. 1 Średnica dysz gazowych
1
zawiera gaz ziemny H.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Wydanie 02/2012
PL (pl) Română
Indicaţii de montaj
Schimbarea vanei de gaz pentru Logamax plus
GB162-15/25/25 T10/25 T40S/30 T10/30 T40S/35/45
Conţinut de livrare ( imaginea 1)
1. Vana de gaz
2. O-ring (2x)
3. Garnitură din cauciuc (între conducta de alimentare şi vana de gaz)
4. Şuruburi M5 x 30 (2x)
5. Şurub M4 x 8
A
6. Indicaţii de montaj.
 Scoateţi din funcţiune cazanul (
 Închideţi robinetul de gaz (
 Deşurubaţi parţial şuruburile de fixare (
 rysunek 4‚ [2]).  Trageţi în jos ambele închizătoare cu arc de pe partea inferioară a tabloului de comandă
(  imaginea 4‚ [2]).
 Basculaţi partea inferioară a mantalei cazanului înspre partea frontală (
 rysunek 5, [1]).  Ridicaţi puţin mantaua cazanului şi îndepărtaţi-o (
 rysunek 5, [2]).  Scoateţi trei racorduri tip ştecher de la nivelul ventilatorului şi vanei de gaz (
 Desprindeţi piuliţa oarbă a conductei de alimentare de la nivelul vanei de gaz (
 rysunek 7).  Scoateţi ţeava de aspirare a aerului de la ventilator (
rysunek 8).  Deschideţi închizătoarele cu arc de la capacul arzătorului (

rysunek 9,  Scoateţi capacul arzătorului cu unitatea de gaz/aer (

 Desprindeţi trei şuruburi (
( imaginea 9, [2]).

rysunek 9, [3]).  Luaţi duza de gaz de la vana de gaz existentă.

 Înlocuiţi O-ring pe ambele părţi ale duzei de gaz (
 Introduceţi duza de gaz conform tabelului 1 în noua vană de gaz.
 Montaţi noua vană de gaz.
 Introduceţi garnituri noi din cauciuc între conducta de alimentare şi vana de gaz.
 Montaţi din nou toate piesele în ordine inversă.
 Deschideţi robinetul de gaz (
 Verificaţi racordurile cu noile garnituri din cauciuc între conducta de alimentare şi vana de gaz în
vederea etanşeităţii.
 Puneţi în funcţiune cazanul conform indicaţiilor de montaj şi de întreţinere.
 rysunek 8, [1]).  Verificaţi racordurile dintre vana de gaz şi tubul Venturi în vederea etanşeităţii.
 Verificaţi racordul între ventilator şi arzător în vederea impermeabilităţii la gaze (
 Setaţi raportul gaz/aer la sarcina parţială (sarcină redusă) conform indicaţiilor de montaj şi
A
întreţinere.
/NO !
2 x
A
 Fixaţi din nou mantaua cazanului şi strângeţi şuruburile de fixare.
Średnica dysz gazowych [mm]
Logamax plus
1
3,02
GB162-15
2,35
1
5,05
GB162-25 / 25 T10 / 25 T40S /
3,95
30 T10 / 30 T40S
1
5,05
GB162-35
3,95
1
5,90
GB162-45
4,65
Tab. 1
1
Cuprinde gaz metan H.
Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!
Ediţia 02/2012
ATENŢIE
Lucrările la părţile conducătoare de gaz trebuie să fie efectuate numai de către o firmă de
specialitate autorizată ISCIR pentru lucrări de întreţinere şi reparaţii pentru marca BUDERUS.
 imaginea 2).
 imaginea 3, [1]).
 imaginea 4, [1]).
 imaginea 4, [4]).
 imaginea 6).
imaginea 7).

imaginea 8).

imaginea 9, [1]) şi scoateţi vana de gaz de la tubul Venturi

imaginea 9, [3]).

 imaginea 3, [2]).
ATENŢIE: Daune ale cazanului.
 Setaţi cazanul mural cu condensaţie numai în funcţie de rapoartele gaz/aer şi niciodată pe
baza parametrilor măsuraţi ai gazelor arse, precum CO/CO
PERICOL: Explozia gazelor inflamabile.
 Fiţi atenţi să efectuaţi controlul de etanşeitate după schimbarea duzei de gaz.
Tip de gaz
1
Gaz metan 2E (G20)
Gaz lichefiat 3P (G31)
1
Gaz metan 2E (G20)
Gaz lichefiat 3P (G31)
1
Gaz metan 2E (G20)
Gaz lichefiat 3P (G31)
1
Gaz metan 2E (G20)
Gaz lichefiat 3P (G31)
Diametrul duzelor de gaz
RO (ro)
 imaginea 4, [3]).
 imaginea 5, [1]).
 imaginea 5, [2]).
 imaginea 8, [1]).
/NO !
2 x
Diametrul duzelor de gaz [mm]
3,02
2,35
5,05
3,95
5,05
3,95
5,90
4,65