Kratki PEBETERO 01 Installations- Und Bedienungsanleitung
Gasbeheizter gartenherd
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QUEMADOR DE JARDÍN DE GAS/ PEBETERO (ES)
Instrucciones de intalación y funcionamento
GAS GARDEN FIREPLACE / Installation and operating instructions (EN)
GASBEHEIZTER GARTENHERD / Installations- und Bedienungsanleitung (DE)
Producent:
www.kratki.com
Kratki.pl Marek Bal
ul. W. Gombrowicza 4
26-660 Wsola/Jedlińsk
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kratki PEBETERO 01
Inhaltszusammenfassung für Kratki PEBETERO 01
- Seite 1 QUEMADOR DE JARDÍN DE GAS/ PEBETERO (ES) Instrucciones de intalación y funcionamento GAS GARDEN FIREPLACE / Installation and operating instructions (EN) GASBEHEIZTER GARTENHERD / Installations- und Bedienungsanleitung (DE) Producent: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk...
- Seite 38 www.nierobdymu.com, fb/nierobdymu Für den INSTALLATEUR: Lassen Sie das Handbuch beim Gerät. VERBRAUCHER: Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 39 Abteilung. Alle zusätzlichen Informationen sind auf unserer Website www.kratki. com verfügbar. Kratki.pl Marek Bal ist ein bekannter und geschätzter Hersteller von Heizgeräten sowohl auf dem po- lnischen als auch auf dem europäischen Markt. Unsere Produkte werden auf der Grundlage restriktiver Normen hergestellt.
-
Seite 40: Technische Spezifikation
Gassteuerungssystem mit Kippventil ausgestattet. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Tabelle 1 Technische Spezifikationen für Gas-Feuerstätten Kategorie der Ausrüstung Einheit 3B/P(30) 3B/P(37) 3B/P(50) 3P(30) 3P(37) 3P(50) Referenzgas PEBETERO 01 (395X395) 11,5 11,5 11,5 11,5 PEBETERO 02 (395X395) 11,5 11,5 PEBETERO 03 (395X395) [Kw(Hs)] PEBETERO 04 (395X395) 11,5... -
Seite 41: Angaben Zum Hersteller
Fassung Kategorie Druck/Gas PEBETERO 01 30 mbar, G30 PEBETERO 02 I3B/P 37 mbar, G30 PEBETERO 03 37 mbar, G30 PEBETERO 04 30 mbar, G31 PEBETERO 05 37 mbar, G31 PEBETERO 06 50 mbar, G31 PEBETERO 07 28-30/37 mbar, G30/G31 ANGABEN ZUM HERSTELLER Der Produzent: Kratki.pl Marek Bal... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
HINTERGRUNDINFORMATIONEN WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF! Es ist wichtig, die ordnungsgemäße Funktion und Integrität der einzelnen Komponenten des Gasregelsystems sowie der strukturellen Komponenten periodisch auf etwaige Schäden zu über- prüfen. Es ist sehr wichtig, dass das Gasregelsystem intakt und frei von Schäden bleibt. Die Wartung des Geräts darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker mit entsprechender Qualifikation durchgeführt werden. - Seite 43 Kleinkinder, Säuglinge, gebrechliche Personen und andere Personen, die im Raum des Geräts besondere Aufmerksamkeit benötigen, sollten unter besonderer Überwachung stehen. Diese Per- sonen können besonders anfällig für einen versehentlichen Kontakt mit dem Gerät sein. Gegebe- nenfalls sollte der Einsatz von Sperrgittern in Betracht gezogen werden, um den Zugang zu den Geräten einzuschränken..
-
Seite 44: Installation - Einleitung
Der gasbefeuerte Gartenkamin wurde mit Blick auf Ihre Bequemlichkeit entworfen. Sie ist mit einem modernen Gaskontrollsystem ausgestattet, um ein unkontrolliertes Austreten von Gas zu verhindern. INSTALLATION - EINLEITUNG Der Anschluss des Gas-Gartenofens an die Flüssiggasflasche und seine Einstellung sowie die Überprüfung der Dichtheit der Installation sollte nur von einem autorisierten Gasanlagenin- stallateur oder Techniker eines autorisierten Servicebetriebs gemäß... - Seite 45 WAHL DER GASPOSITION DES GARTENKAMINS Ein mit Gas befeuerter Gartenkamin ist ein mobiles Gerät, das sich bewegen kann an jeden gewünschten Ort. Es gibt jedoch Einschränkungen, die strikt eingehalten werden müssen. Wegen der Möglichkeit hoher Temperaturen an seinen Außenflächen sollte das Gerät von brennbaren Materialien ferngehalten werden, und wegen der offenen Brennkammer ohne Anschlussmöglichkeit an das Abgasrohr sollte es in offenen Räumen oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden.
- Seite 46 Gehäuse, das beim Hersteller erworben werden kann. 1. Der Tisch, die Tischplatte oder das Gehäuse muss das Gewicht der Brenner wie folgt tragen können: PEBETERO 01 - 7,0 kg PEBETERO 02 - 8,5 kg PEBETERO 03 - 10,5 kg...
-
Seite 47: Maximale Höhe
Tabelle 2 Mindestabstände zu brennbaren Materialien - Installationsanforderungen. Tiefe (vom Boden des Breite bis Höhe auf Min. Breite über Min. Höhe Feuerraums bis zur Basis) Feuerhöhe Brennerebene PEBETERO 01 700 mm 150 mm 400 mm 1500 mm PEBETERO 02 700 mm 100 mm... - Seite 48 Kamin aufgestellt Gebäudes mit oder ohne Einbauhöhe werden kann Zylinderraum. 545 mm 545 mm 850 mm 1500 mm 1000 mm PEBETERO 01 545 mm 621 mm 850 mm 1500 mm 1000 mm PEBETERO 02 637 mm 637 mm 850 mm...
- Seite 49 Bitte beachten Sie, dass ein nicht brennbares Gehäuse noch mindestens eine oben offene Wand haben muss mit einer Brennerebene. Jedes Gehäuse des Gerätes und seine Gasflasche muss eine leicht zu- gängliche Gasflaschenklappe und Lüftungsöffnungen von mindestens 0,1 m haben. Der oben angegebene Raum ist der Mindestfreiraum von brennbaren Materialien, sofern nicht anders angegeben.
-
Seite 50: Installation Des Gasregelungssystems
INSTALLATION DES GASREGELUNGSSYSTEMS ANMERKUNG!!! Dieses Gerät und das Gasregelsystem dürfen nur mit den Werkseinstellungen installiert werden. ANMERKUNG!!! Die einzelnen Komponenten des Gasregelsystems sollten gemäß den Empfehlungen dieses Hand- buchs installiert werden. Das Standard-Gassteuerungssystem umfasst ein manuelles Steuerventil. Die Systemkomponenten sind an dafür vorgesehenen Orten zu installieren. Eine Veränderung ihrer Position kann das Gerät Schäden durch schädliche Temperaturen oder Überflutung aussetzen. - Seite 51 Vor dem Auswechseln des Zylinders ist darauf zu achten, dass sich das Gerät nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Quellen befindet, die eine Entzündung verursachen können. Schließen Sie nach jedem Gebrauch stets das Gaszufuhrventil an der Flasche oder am Regler. Wenn Sie einen Gasaustritt verspüren, müssen Sie das Gerät unbedingt nicht mehr benut- zen, wenn es gestartet wird, oder wenn es ausgeschaltet ist, starten Sie es nicht.
- Seite 52 Der Aufheizvorgang des Regelbrenners kann wiederholt werden, wenn das Thermoelement des Re- gelbrenners ausreichend abgekühlt ist (die Zeit bis zu seiner Abkühlung kann je nach Art des verwen- deten Thermoelements variieren). Nach dem vollständigen Abschalten des Gerätes ist eine Nachver- brennung nach ca.
- Seite 53 Checkliste: L.p. Umfang Aktivitäten Führen Sie den Aufheizvorgang im Heizgerät durch. Überprüfen Sie die korrekte Funktion aller Sicherheitssysteme. Allgemeine Kontrolle Prüfen Sie, ob die Flamme des Hauptbrenners stabil ist. Prüfen Sie, ob der Hauptbrenner gleichmäßig brennt. Prüfen Sie die Dichtheit der Gasanschlüsse. Prüfen Sie, ob die Zylinderkammerentlüftung nicht blockiert ist.
-
Seite 54: Garantiebedingungen
über das Formular auf der Website unter „Wissen und Hilfe” oder per E-Mail an reklamcje@ kratki.com eingereicht werden. Die Einreichung der genannten Dokumentation ist notwendig, um alle Ansprüche zu prüfen. Die Beschwerde wird innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum ihrer schriftlichen Einreichung geprüft. - Seite 55 Die Garantiekarte ohne Datum, Stempel, Unterschriften, sowie mit Korrekturen durch Unbefugte wird ungültig. Doppelte Garantien werden nicht ausgestellt!!! Um die Qualität seiner Produkte ständig zu verbessern, behält sich Kratki.pl Marek Bal das Recht vor, die Ausrüstung ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Seite 56 WYMIARY URZĄDZENIA / APPLIANCES DIMENSIONS / ABMESSUNGEN DES GERÄTS PEBETERO 01 PEBETERO 02...
- Seite 57 PEBETERO 03 PEBETERO 04...
- Seite 59 Fig. 1. Dimensional drawings of all variants of the gas garden fireplace Abbildung 1: Maßzeichnungen aller Varianten eines Gartengasofens Fig. 2. Schemat minimalnych, bezpiecznych odległości dla materiałów niepalnych, które musza być zastosowane do instalacji gazowego ogrzewacza ogrodowego. Fig. 2. Diagram of minimum safety distances of non-combustible materials to be used for installation of gas garden fireplace.
- Seite 60 Termopara Thermocouple Thermoelement Palnik kontrolny Iskrownik Control burner Sparkle Steuerbrenner Funkeln Zawór przechyłowy odcinający Shut-off tilt valve Absperr-Kippventil Wyjście gazu na palnik Gas output on burner Gasausstoß am Brenner Króciec wejściowy (musi być zainstalowany wąż z reduktorem) Entry spigot (a hose with reducer must be installed) Einführungszapfen (es muss ein Schlauch mit...
- Seite 61 Poz. 1. Poz. 2. Rys. 4. Schemat poglądowy uruchamiania urządzenia i regulacji płomienia. Fig. 4. illustrative diagram of device start-up and flame adjustment. Abb. 4. illustratives Diagramm des Geräteanlaufs und der Flammeneinstellung.
-
Seite 66: Bericht Zur Heizungsinstallation
BERICHT ZUR HEIZUNGSINSTALLATION Art des Geräts: Die Daten und die Unterschrift des Verkäufers: ........................Ein Modell des Geräts: ........................Seriennummer des Geräts: Datum des Verkaufs: ......................................Art und Druck des dem Gerät zugeführten Gases: Dane instalatora oraz rodzaj, numer i data ważności stosownych uprawnień: ........................ -
Seite 67: Inspektionsbericht Für Heizgeräte
INSPEKTIONSBERICHT FÜR HEIZGERÄTE Datum der Überprüfung: Servicetechnikerdaten sowie Typ, Nummer und Ablau- fdatum der entsprechenden Einstufung: Kommentare Datum der Überprüfung: Servicetechnikerdaten sowie Typ, Nummer und Ablau- fdatum der entsprechenden Einstufung: Kommentare Datum der Überprüfung: Servicetechnikerdaten sowie Typ, Nummer und Ablau- fdatum der entsprechenden Einstufung: Kommentare Datum der Überprüfung:...