Verwandte Anleitungen für YEAZ APEX
Inhaltszusammenfassung für YEAZ APEX
- Seite 1 APEX Benutzerhandbuch User Manual Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi инструкция по эксплуатации...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS DEUTSCH ............ 3 ENGLISH ............ 8 FRANÇAIS ............ 13 ESPAÑOL ............ 18 ITALIANO ............ 23 NEDERLAND .......... 28 POLSKA ............ 33 РОССИЙСКИЙ .......... 38... -
Seite 3: Deutsch
Objekten oder den Kontakt mit chemischen Stoffen oder den Einsatz im Straßenverkehr bestimmt. • Bewahren Sie Ihre YEAZ Ski- und Snowboardbrille stets im mitgelieferten Case auf. Eventuelle Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung führen. Gläser sollten in diesem Fall ausgetauscht werden. -
Seite 4: Aufbewahrung
Solarien, geeignet. AUFBEWAHRUNG Die Ski- und Snowboardbrille sollte bei Raumtemperatur getrocknet und keinen Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden. Bewahren Sie Ihre YEAZ-Brille stets im mitgelieferten Case auf. Das stoßfeste Design mit Netzeinsatz sorgt für Schutz und eine optimale Belüftung. REINIGUNG Reinigen Sie die Gläser ausschließlich mit dem mitgelieferten... -
Seite 5: Austausch Der Gläser
eine klare Sicht ermöglicht. Bei feuchten Bedingungen oder Berührungen kann es dennoch zum Beschlagen kommen. Verwenden Sie in diesem Fall nur das mitgelieferte Tuch. AUSTAUSCH DER GLÄSER Dank der fortschrittlichen Magnet-Technologie lassen sich die Gläser komfortabel lösen und einsetzen. Entfernen des Glases Um Kratzer zu vermeiden, sollten die Gläser nur mit dem mitgelieferten Tuch ausgetauscht werden. -
Seite 6: Entsorgungshinweis
ENTSORGUNGSHINWEIS Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. GARANTIE Die Herstellergarantie für die Ski- und Snowboardbrille APEX beträgt 2 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Kratzer. -
Seite 7: Hersteller
VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020... -
Seite 8: English
• Always store your YEAZ ski and snowboard goggles in the case provided. Any scratches can lead to impaired vision. Lenses should be replaced in this case. - Seite 9 STORAGE Ski and snowboard goggles should be dried at room temperature and not exposed to temperatures above 50°C. Always store your YEAZ goggles in the case provided. The shock-resistant design with mesh insert provides protection and optimal ventilation. CLEANING Clean the glasses only with the supplied cloth or with water.
- Seite 10 REPLACING THE LENSES Thanks to the advanced magnetic technology, the lenses can be easily removed and inserted. Removing the glass To avoid scratches, the lenses should only be replaced with the supplied cloth. To do this, place two fingers on the back of the lens and press it outwards until the lens has come off the frame.
-
Seite 11: Disposal Instructions
DISPOSAL INSTRUCTIONS Dispose of the article and packaging materials in accordance with current local regulations. WARRANTY The manufacturer‘s warranty for APEX ski and snowboard goggles is 2 years. Scratches are excluded from this. - Seite 12 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Seite 13: Français
à être utilisé dans la circulation routière. • Rangez toujours votre masque de ski et de snowboard YEAZ dans la boîte prévue à cet effet. Toute égratignure peut nuire à la vision. Dans ce cas, le verre doit être... - Seite 14 être exposé à des températures supérieures à 50 °C. Rangez toujours votre masque YEAZ dans la boîte prévue à cet effet. La conception antichoc avec insert en maille assure une protection et une ventilation optimale.
- Seite 15 empêche la buée du masques et permet une vision claire. La buée peut encore se produire dans des conditions humides ou lorsqu‘on la touche. Dans ce cas, utilisez uniquement le tissu fourni. ECHANGE DU VERRE Grâce à la technologie magnétique avancée, le verre peut être facilement retiré...
- Seite 16 RECYCLAGE ET TRAITEMENT DES DECHETS Jettez l‘article et les matériaux d‘emballage conformément à la réglementation locale en vigueur. GARANTIE La garantie du fabricant pour les masques de ski et de snowboard APEX est de 2 ans. Les rayures en sont exclues.
- Seite 17 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘article. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Seite 18: Español
• Siempre guarda tus gafas de esquí y snowboard YEAZ en el estuche provisto. Cualquier rasguño puede perjudicar la visión. Los lentes deben ser reemplazados... - Seite 19 Las gafas de esquí y de snowboard deben secarse a temperatura ambiente y no exponerse a temperaturas superiores a 50°C. Siempre guarde sus gafas YEAZ en el estuche provisto. El diseño resistente a los golpes con inserción de malla proporciona protección y una ventilación óptima.
- Seite 20 El empañamiento puede ocurrir aún en condiciones de humedad o al ser tocado. En este caso, use sólo la tela suministrada. REEMPLAZANDO LOS LENTES Gracias a la avanzada tecnología magnética, las lentes pueden ser fácilmente removidas e insertadas. Quitar el lente Para evitar arañazos, las lentes sólo deben ser reemplazadas con el paño suministrado.
- Seite 21 INSTRUCCIONES DE DESECHO Deseche el artículo y los materiales de embalaje de acuerdo con los reglamentos locales vigentes. GARANTÍA La garantía del fabricante para las gafas de esquí y snowboard APEX es de 2 años. Los arañazos están excluidos de esto.
- Seite 22 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Múnich Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Salvo cambios y errores. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños resultantes del uso incorrecto, impropio o incompatible del producto. © VEHNS GROUP GmbH Version 5.0 – 08/2020...
-
Seite 23: Italiano
• Conservare sempre le maschere da sci e da snowboard YEAZ nella valigetta fornita. Eventuali graffi possono compromettere la vista. In questo caso le lenti devono essere sostituite. - Seite 24 Gli occhiali da sci e da snowboard devono essere asciugati a temperatura ambiente e non esposti a temperature superiori ai 50°C. Conservare sempre gli occhiali YEAZ nell‘apposita custodia. Il design resistente agli urti con inserto in rete garantisce protezione e ventilazione ottimale.
- Seite 25 solo il panno in dotazione. SOSTITUZIONE DELLE LENTI Grazie all‘avanzata tecnologia magnetica, le lenti possono essere facilmente rimosse e inserite. Rimozione del vetro Per evitare graffi, le lenti devono essere sostituite solo con il panno in dotazione. Per fare questo, posizionare due dita sul retro della lente e premere la lente verso l‘esterno fino a quando la lente non si è...
-
Seite 26: Istruzioni Per Lo Smaltimento
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Smaltire l‘articolo e i materiali di imballaggio in conformità alle norme locali vigenti. GARANZIA La garanzia del produttore per gli occhiali da sci e da snowboard APEX è di 2 anni. I graffi ne sono esclusi. - Seite 27 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Salvo modifiche ed errori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 5.0 – 08/2020...
-
Seite 28: Nederland
• Berg uw YEAZ-ski- en snowboardbril altijd op in de meegeleverde koffer. Eventuele krassen kunnen het zicht schaden. Lenzen moeten in dit geval worden... - Seite 29 OPSLAG Skibril en snowboardbril moeten worden gedroogd bij kamertemperatuur en niet worden blootgesteld aan temperaturen boven 50°C. Bewaar uw YEAZ-bril altijd in de meegeleverde koffer. Het schokbestendige ontwerp met gaasinzet zorgt voor bescherming en optimale ventilatie. REINIGING Maak de glazen alleen schoon met de meegeleverde doek of met water.
- Seite 30 omstandigheden of bij aanraking. Gebruik in dit geval alleen de meegeleverde doek. HET VERVANGEN VAN DE LENZEN Dankzij de geavanceerde magnetische technologie kunnen de lenzen gemakkelijk worden verwijderd en ingebracht. Verwijderen van het glas Om krassen te voorkomen, moeten de lenzen alleen worden vervangen door het meegeleverde doekje.
- Seite 31 VERWIJDERINGSINSTRUCTIES Voer het artikel en de verpakkingsmaterialen af volgens de geldende plaatselijke voorschriften. GARANTIE De fabrieksgarantie voor de APEX ski- en snowboardbril is 2 jaar. Krassen zijn hiervan uitgesloten.
- Seite 32 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Duitsland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Wijzigingen en fouten voorbehouden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of incompatibel gebruik van het product. © VEHNS GROUP GmbH Versie 5.0 – 08/2020...
-
Seite 33: Polska
Pałąk na głowę z antypoślizgową powłoką silikonową. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Proszę uważnie przeczytać poniższe instrukcje. • Okulary te nie są przeznaczone do ochrony przed zderzeniem z twardymi przedmiotami lub kontaktem z substancjami chemicznymi, ani do stosowania w ruchu drogowym. • Okulary narciarskie i snowboardowe YEAZ należy... - Seite 34 MAGAZYN Okulary narciarskie i snowboardowe powinny być suszone w temperaturze pokojowej i nie powinny być wystawione na działanie temperatur powyżej 50°C. Okulary YEAZ należy zawsze przechowywać w dostarczonej walizce. Odporna na wstrząsy konstrukcja z wkładką z siatki zapewnia ochronę i optymalną...
- Seite 35 Jeśli do okularów dostanie się śnieg, należy go ostrożnie wytrząsnąć, aby uniknąć ich zarysowania. Wewnętrzna soczewka posiada specjalną powłokę, która zapobiega zaparowaniu gogli i umożliwia wyraźne widzenie. Zaparowanie może nadal występować wilgotnych warunkach lub przy dotknięciu. W tym przypadku należy używać...
- Seite 36 INSTRUKCJA USUWANIA Artykuł i materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. GWARANCJA Gwarancja producenta na gogle narciarskie i snowboardowe APEX wynosi 2 lata. Zadrapania są z tego wyłączone.
- Seite 37 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monachium Niemcy www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Zmiany i błędy z wyjątkiem Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania produktu. © VEHNS GROUP GmbH Wersja 5.0 - 08/2020...
-
Seite 38: Российский
РОССИЙСКИЙ СВОЙСТВА ТОВАРА • Двухслойное высококачественное специальное остекление с функцией защиты от тумана (Made in Italy) для хорошего обзора. Отличная защита от ультрафиолетовых лучей и бликов в соответствии с EN 174. • Мощная система вентиляции с воздушным потоком сверху и снизу. •... - Seite 39 излучения, таких как солярии. СТОРАДЖ Лыжные и сноуборд-очки следует сушить при комнатной температуре и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Всегда храните ваши очки YEAZ в футляре, входящем в комплект. Ударопрочная конструкция с сетчатой вставкой обеспечивает защиту и оптимальную вентиляцию.
- Seite 40 Если снег попадет в очки, осторожно встряхните его, чтобы не поцарапать. Внутренняя линза имеет специальное покрытие, которое предотвращает запотевание очков и обеспечивает четкое зрение. Во влажных условиях или при прикосновении к ним может продолжаться запотевание. В этом случае используйте только входящую в комплект ткань.
-
Seite 41: Указания По Утилизации
Передвиньте стекло в направлении рамы; стекло удерживается на месте притяжением магнитов. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Утилизируйте изделие и упаковочные материалы в соответствии с действующими местными правилами. ГАРАНТИЯ Гарантия производителя на очки для лыж и сноуборда APEX составляет 2 года. Царапины из этого исключены. - Seite 42 МАНУФАКТУРА VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Германия www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.yeaz.eu Изменения и ошибки исключены. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного, ненадлежащего или несовместимого использования изделия. © VEHNS GROUP GmbH Версии 5.0 - 08/2020...