Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Utilisation des bandes d'icônes GUI
RETURN
DISPLAY
1
3,4,2,1,
ENTER
Les bandes d'icônes GUI (Graphical User
Interface) contiennent des informations sur le
disque ou le lecteur. Ces menus vous
permettent d'exécuter des opérations en
modifiant ces informations.
Procédures communes
1
Appuyez sur [DISPLAY].
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
Informations
Indicateur de
>
sur le disque
progression
(➡ page 27)
(➡ à droite)
:
;
Écran d'origine <Informations sur l'appareil
(➡ page 28)
2
[Informations\sur\l'appareil\uniquement]
Pendant que l'icône située à l'extrême
gauche est mise en surbrillance
Utilisez [3, 4] pour
sélectionner le menu.
Chaque fois que vous utilisez la manette de curseur:
Menu lecture () Menu de l'image
e
e
u
u
()
Menu écran
Menu audio
3
Utilisez [2, 1] pour
sélectionner l'élément.
4
Utilisez [3, 4] pour
sélectionner le réglage.
≥Les éléments avec "3" ou "4" au-
dessus et au-dessous peuvent être
modifiés à l'aide des touches [3, 4].
≥Appuyez sur [ENTER] si le réglage n'est
pas modifié après avoir utilisé [3, 4].
≥Certains éléments exigent des
opérations différentes. Lisez les
26
explications des pages suivantes.
60
Référence
≥En fonction de l'état de l'appareil (lecture, arrêt,
etc.) et du type de logiciel, vous ne pourrez pas
sélectionner ou modifier certains éléments.
≥Lorsque les numéros sont affichés (ex.: n
o
titre), vous pouvez également utiliser les
touches numériques (télécommande) pour
faire les réglages. Après avoir entré les
numéros, appuyez sur [ENTER] pour
enregistrer le réglage.
Pour supprimer les icônes
Appuyez sur [RETURN] jusqu'à ce qu'elles
disparaissent.
∫ Pour modifier la position des icônes
1. Utilisez [2, 1] pour sélectionner
l'icône Bar position.
2. Utilisez [3, 4] pour déplacer les icônes.
2.
(Il y a 5 positions.)
Indicateur de progression
Indique la durée de lecture d'un élément.
ex. [DVD-V]
a Position actuelle
b Condition–lecture, pause ou
ralenti/recherche
c Modifier l'affichage du temps
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
[CD]
≥Utilisez [3, 4] pour afficher le temps de
lecture écoulé ou le temps restant.
Temps de lecture écoulé
[VCD]
(SVCD uniquement) [WMA] [MP3]
S'affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
Changer la vitesse de lecture
[DVD-A] (Partie qui contient des images en
mouvement) [DVD-V]
(Dolby Digital uniquement)
Vous pouvez également ralentir ou accélérer la
vitesse de lecture.
Utilisez [2] (plus lent) ou [1] (plus rapide).
Le lecteur offre cinq vitesses de lecture:
k0.8,.k0.9,.k1.0 (vitesse normale),.k1.2,.k1.4
≥Après avoir modifié la vitesse de lecture:
≥–Le son multicanal sera émis en mode stéréo.
≥–Il n'est pas possible d'utiliser Advanced Surround
≥–La sortie numérique passe sur PCM.
≥–Le son est stéréo tant que "k1.0" est de
couleur orange.
Pour retourner à la lecture normale
Appuyez sur [1] (Lecture).
Informations sur le disque
de
12 18
h
c
a PG: Numéro de programme [RAM]
PL: Numéro de liste de lecture [RAM]
T: Numéro de titre [DVD-V]
T: Numéro de plage
[VCD]
G: Numéro de groupe
[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]
b C: Numéro de chapitre [DVD-V]
T: Numéro de plage [DVD-A] [WMA] [MP3]
P: Numéro d'image [JPEG]
c Temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥Utilisez [3, 4] pour afficher le temps de
lecture écoulé ou le temps restant.
[DVD-A]
[VCD]
[CD]
[-) Temps de lecture écoulé
l
:;
l
Temps restant de la plage
l
:;
{) Temps restant du disque/groupe
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥Sélectionnez une position pour lancer la lecture
en spécifiant une heure avec les touches
numériques, puis appuyez sur [ENTER].
Temps de lecture écoulé
[VCD]
(SVCD uniquement) [WMA] [MP3]
S'affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
d Langue de piste son
(Voir [A] à droite pour les abréviations des langues.)
Type de signal audio
(Voir [B] à droite pour plus de détails.)
Mode audio (➡ page 24, Bandes-son)
Voix karaoké activées/désactivées
(DVD Karaoké uniquement)
[DVD-V]
Solo: OFF ou ON
Duo: OFF, V1iV2, V1 ou V2
Débit binaire actuel [WMA] [MP3]
Fréquence d'échantillonnage actuelle
[WMA] [MP3]
e Langue de sous-titrage
(Voir [A] à droite pour les abréviations des langues.)
Sous-titres activés/désactivés
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
ON()OFF
Informations de plage activées/désactivées
[WMA] [MP3] [CD] (Texte CD uniquement)
ON()OFF
Informations d'image [JPEG]
Date()Full()OFF
^=======J
d
Page
128kbps
1
44.1kHz
Return
d
e
i
f Numéro d'angle (➡ page 24)
[VCD]
g Menu lecture
S'affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
(➡ page 33, Glossaire—Commande de lecture)
h Numéro de plage/d'image sur le disque
[CD]
Nombre total de plages/d'images sur le disque
[WMA] [MP3] [JPEG]
i Numéro d'image fixe [DVD-A]
L'image sélectionnée est affichée pendant
la lecture.
≥Lorsque "Return" s'affiche
Sélectionnez "Return" et appuyez sur [ENTER]
[VCD]
[CD]
pour retourner à la page précédente (varie
suivant le disque).
j Réglage du diaporama [JPEG]
ON()OFF
Minutage du diaporama [JPEG]
0 sec–30 sec
Diaporama [DVD-A]
S'affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
[A] Langue audio/sous-titres
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA:
Italien
ESP: Espagnol
NLD: Néerlandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
[B] Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
Type de signal
k (kHz): Fréquence d'échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
ex.: 3/2 .1ch .
.1: Effet de basses fréquences
(ne s'affiche pas s'il n'y pas
de signal)
.0: Pas de surround
(SVCD uniquement)
.1: Surround mono
.2: Surround stéréo
(gauche/droite)
.1: Centre
.2: Avant gaucheiAvant droit
.3: Avant gaucheiAvant
Aroiticentre
g
Slideshow
ON 5 sec
j
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE:
Vietnamien
THA: Thaïlandais
Autres
¢:
27
61
Werbung
Kapitel
